Cristina Peri Rossi, Moputso o mocha oa Cervantes. lithothokiso tse khethiloeng

Ho nka lifoto ka Cristina Peri Rossi: ASALE websaeteng.

Christina Peri Rossi Mongoli oa Uruguay ea hlahileng ka la 12 November, 1941 Montevideo, ke mohlodi wa Moputso oa Cervantes e fanoang selemo le selemo ke Lekala la Thuto, Setso le Lipapali 'me e fuoa li-euro tse 125.000. Sieo ka mabaka a bophelo ketsahalong e etsahetseng kajeno ka Alcala de Henares, e bile setšoantšisi Cecilia Roth ya ikarabellang ho bala puo ya hae. Ka lebaka lena, mona ke a khetho ea lithothokiso tse khethiloeng Ho keteka.

Christina Rossi

lelekoa naheng ea rona nakong ea puso ea bohatelli ea sesole Uruguay, a lula mona 'me o sebelitse e le setsebi sa mantsoe mecheng ea litaba tse fapaneng joalo ka El País y El Mundo. ngola haholo prose joalo ka temana ka mesebetsi e kang Nave ea batho ba hlanyang, Seteishene sa Play, Tlhaloso ea ho soahlamana ha sekepe, Europe kamora pula, Karete ea limemo o Lentsoe.

Lithoko tse khethiloeng

Motho osele

Khahlanong le kolobetso ea hae ea tsoalo
lebitso la sephiri leo ke mo bitsang ka lona: Babele.
Khahlanong le mpa e mo thuntseng ka ferekanngoa
beisine ya letsoho la ka e e phuthetseng.
Khahlanong le ho hloka thuso ha mahlo a bona a primal
pono e habeli ya tebello ya ka moo e bonahatswang teng.
Khahlanong le bofeela ba hae bo ikhohomosang
makhabane a halalelang
sehlabelo sa bohobe
ea veine le ho aka.
Khahlanong le manganga a ho thola ha hae
puo e telele e butle
saline psalmody
lehaha la kamohelo ya baeti
matšoao leqepheng,
boitsebiso.

Khoeli e tolokileng

bakeng sa mosali e mong le e mong
seo se shwa ka ho wena
e kgolohadi
tšoaneleha
mallow
motho e motshehadi
tsoetsoe ka khoeli e tletseng
bakeng sa menate ya bodutu
ea monahano oa ho fetolela.

Boinehelo

Lingoliloeng li ile tsa re arola: tsohle tseo ke neng ke li tseba ka uena
Ke ithutile eona libukeng
le se neng se haella,
Ke beha mantsoe ho eona.

Takatso

Re tsoile leratong
joalo ka ho soahlamana ha sefofane
re ne re lahlehetsoe ke liaparo tsa rōna
lipampiri
Ke ne ke feletsoe ke leino
le uena mohopolo oa nako
E ne e le selemo nako e telele joalo ka lekholo
kapa lilemo tse lekholo tse khutšoane joalo ka letsatsi?
bakeng sa thepa ea ka tlung
ka Ntlo
lesela le robehileng:
likhalase linepe libuka tse se nang makhasi
Re ne re le baphonyohi
ya ho putlama ha lefatshe
ea thaba e foqohang seretse se chesang
ya metsi a ntlhotsoeng
Mme re ile ra arohana le maikutlo a sa hlakang
ho phela
Leha re ne re sa tsebe lebaka.

bukana ea mosesisi oa likepe

Ho nka matsatsi a 'maloa ho tsamaea
le ka ho se be le seo o ka se etsang
ha lewatle le kgutsitse
mehopolo e hlokolosi
ka ho se kgone ho robala;
ho o jara mohopolong
bakeng sa ho se kgone ho lebala sebopeho sa maoto a hao
motsamao o bonolo wa dihauche ho ya ho naledi
litoro tsa hau tse iodized
Litlhapi tse fofang
bakeng sa ho se timele ka tlung ya lewatle
Ke ile ka qala ho etsa
bukana ea mosesisi oa likepe,
e le hore bohle ba tle ba tsebe ho u rata, haeba sekepe se soahlamana.
kahoo bohle ba ne ba tseba ho tsamaea
ha ho etsoa metsamao
Mme ha ho ka etsahala
pontsho
bitsa ka o e kgubedu le mosehla
u bitsa le i
e nang le selikalikoe se setsho joalo ka seliba
bitsa u ho tswa ho kgutlonnetsepa o moputsoa oa seo
u kopa ka rhombus ea efe
kapa likhutlotharo tsa z,
e chesa joaloka makhasi a pubis ea hau.
U bitsa le i
pontsho
phahamisa letsoho la hao le letšehali ka folakha ea ele,
phahamisa matsoho a mabedi ho hula
-ka khanya ea bosiu-
monate o monate oa u.

Lentsoe

ho bala bukantswe
Ke fumane lentsoe le lecha:
Ke le bolela ka thabo, ka ho phoqa;
Kea e utloa, kea e bua, kea e apesa, kea e latella, kea e hlatsa,
Ke e bua, ke e notlela, kea e rata, ke e ama ka menoana,
Ke nka boima, ke bo kolobisa, ke bo futhumatsa matsohong a ka,
Kea mo phaphatha, ke mo joetsa lintho, ke mo pota-potile, ke mo qosa,
Ke kenya phini ho eona, ke e tlatsa ka foam,

joale, joalo ka seotsoa,
Ke mo hlolohetswe.

Khopotso

Ke ne ke sitoa ho khaotsa ho mo rata hobane ho lebala ha ho teng
le memori ke phetolo, e le hore ka boomo
o ne a rata mefuta e sa tšoaneng eo a hlahang ka eona
ka liphetoho tse latellanang 'me ho ne ho se monate libakeng tsohle
eo re neng re e-s'o be ho eona, 'me ke ne ke mo batla lirapeng tsa boikhathollo
moo ke neng ke sa mo batle mme ke ne ke shwele ke ho hopola dintho
tseo re neng re ke ke ra hlola re li tseba ’me re ne re le mabifi ’me re sa lebalehe
joalo ka lintho tse seng kae tseo re neng re li tseba.

Mehloli: Ka lentsoe le tlaase, Lithoko tsa moea


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa.

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.