Letsatsi la tsoalo la Charles Simic. Tse ling tsa lithoko tsa hae

Un Kajeno 9 ea 1938 o hlahile Charles simic, Seroki sa Moamerika se hlahetseng Belgrade ea sebetsanang le lithoko tsa hae ka bophelo ba sejoale-joale. E ne le Moputso oa Pulitzer oa Lithoko ka 1990 me e ntse e tsejoa e le le leng la mantswe a maholo ea pono ea thothokiso ea machabeng. Ke etsa khetho ea lithothokiso tse ling tsa hae.

Charles Simic ke mang

O hlahetse ho Belgrade ka 1938. Ka 1943 ntate oa hae o ile a fallela United States (E ne e le moenjineri mme mosebetsi oa hae o ne o mo entse hore a fumane batho ba bangata bao a kopanang le bona). Ba bang kaofela ba lelapa, Charles, mme oa hae le moen'ae e monyane, ba ne ba sa khone ho kopana le eena ho fihlela 1954. Ha ba le moo ba lula Chicago. Charles o qetile sekolong se phahameng, empa ha a ea univesithiSebakeng seo, o ile a qala ho sebetsa le ho ngola lithoko. Kamora ho etsa tšebeletso ea sesole ka 1961 o ne a ba romeloa Jeremane le Fora e le mapolesa a sesole.

En 1968 o phatlalalitse buka ea hae ea pele, Seo joang bo se buang. O ile a ruta lingoliloeng Univesithing ea California mme hamorao a ruta Univesithing ea New Hampshire moo a ntseng a sebetsa le kajeno. E phatlalalitse libuka tse fetang mashome a tšeletseng, har'a bona e 'ngoe ka prose, Bophelo ba litšoantšo. Ea ho qetela ke Ho phatloha lefifing, e hatisitsoeng ka 2018.

E ea nkuoa e mong oa liroki le lingoloa tsa puo ea Senyesemane tse tummeng ka ho fetesisa, empa o boetse o khahloa haholo ke thothokiso ea machabeng. O hlotse Moputso oa Pulitzer oa Lithoko hape ke Mohloahloa oa Liroki oa United States.

Mesebetsi e mengata

  • Ho senya khutso 
  • Hotele ea ho hlobaela
  • Lefatše ha le fele le lithoko tse ling
  • Katse e kae?
  • Ts'intsi ka setlotsing, e bokellang mehopolo ea hae.
  • Lentsoe ka hora ea boraro hoseng 

Lithothokiso

Sehlopha sa rona sa litlokotsebe

Joaloka tšoele

leketlileng haufi le lebone la lebone

liheleng

re ne re le joalo.

Meea e lahlehileng,

kaofela le emong le emong.

haeba u li fumana,

li khutlisetse ho moromelli.

**

Serurubele se setšo

Sekepe sa moea sa bophelo ba ka

meroalo e mengata haholo,

ho sesisa sekepe

ka leqhubu la mantsiboea.

**

Teronkong ea rona

Moo molebeli a leng masene joalo

hoo ho seng motho ea e bonang

etsa potoloho ea hau,

o tlameha ho ba sebete haholo

ho tlanya leboteng la sele

ha mabone a tima

emetse ho utluoa,

ha ese bakeng sa lengeloi le ka sehloohong la leholimo,

ee bakeng sa ba ahlotsoeng liheleng.

**

Mohala o se nang mohala

Ho hong kapa motho e mong eo nke keng ka mo reha lebitso

e entse hore ke lule fatše ebe ke amohela papali ena

Ke ntse ke bapala lilemo hamorao

ntle le ho tseba melao ea bona kapa ho tseba bonnete

ke mang ea hapang kapa ea hlolang,

joalo ka ha ke sentse kelello ea ka ho ithuta

moriti oo ke o hlahisang leboteng

joalo ka monna ea letang bosiu bohle

mohala o tsoang fonong ntle le mohala

ho ipolella hore mohlomong hoa utloahala.

Ho khutsa ho mpotile haholo

hore ke utloa lerata la likarete tse khutsitsoeng,

empa ha ke sheba mokokotlo oa ka, ke sa phomole,

ho na le tshwele fesetereng feela,

kelello ea hae ea ho hlobaela le ho se roaloe joaloka nna.

Ho tsoa lithothokisong tse khethiloeng

Mahapu

Mabuddha a Matala
Sebakeng sa litholoana.
Re ja pososelo
Mme re tshwela meno.

**

Noutu e kentsoe ka tlasa lemati

Ke bone fensetere e telele e foufalitsoeng
Ke thapama ea letsatsi.

Ke bone thaole
Ka likhatiso tse ngata tsa menoana tse lefifi
Ho leketla ka kichineng.

Ka bona sefate sa kgale sa apole
Shawl ea moea mahetleng a hae,
Ho hatella bolutu hanyane ka hanyane
Tsela ea maralla a omeletseng.

Ke bone bethe e sa etsoang
Mme ka utlwa serame sa maqephe a hae.

Ke bone ntsintsi e kolobisitsoe lefifing
Ea bosiu bo tlang
Ho ncheba hobane ke sitoa ho tsoa.

Ka bona majwe a tlileng
Ho tloha hole bohole bo bopherese
Ho petetsana pela monyako o ka pele.

**

Tšabo

Tšabo e fetela ho motho
Ha ke tsebe,
Joalokaha lekhasi le feta le thothomela
Ho e mong.
Hanghang sefate sohle sea thothomela
Mme haho letshwao la moya.

**

Molula-setulo

Setulo sena e kile ea e-ba morutoana oa Euclid.

Buka ea melao ea hae e lutse setulong sa hae.

Lifensetere tsa sekolo li ne li butsoe

Kahoo moea o ile oa phetla maqephe

Ho hoeshetsa liteko tse khanyang.

Letsatsi le ile la likela marulelo a khauta.

Hohle moo meriti e neng e lelefala

Empa Euclid ha a re letho ka mofuta oo.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.