Cecilia Meireles. Sehopotso sa tsoalo ea hae

Cecilia Meireles o hlahile ka letsatsi le kang kajeno ho 1901 ho Rio de Janeiro. E ne e le mosuoe le moqolotsi oa litaba 'me o nkoa e le e mong oa liroki tse hloahloa tsa Amerika Boroa lekholong la boXNUMX la lilemo. E ne e le ea Brazilian modernism hape e ne e e-na le tšusumetso e kholo ea maikutlo a lerato. O ile a hatisa pokello ea hae ea pele ea lithothokiso ha a le lilemo li 18 'me a fumana likhau tse' maloa le kananelo. E ne e le mothehi oa Laeborari ea Pele ea Bana ea Rio de Janeiro. Sena ke khetho ea lithoko ka mosebetsi oa hae ho hopola.

Cecilia Meireles - Khetho ea lithothokiso

Boemo

Ke ne ke sena sefahleho sena kajeno,
o khutsitse, o hloname, o mosesaane,
leha e le hore mahlo ana ha a na letho,
leha e le molomo ona o babang.

Ha kea ka ka ba le matsoho ana a se nang matla;
kahoo a emisa mme a bata mme a shwa;
ke ne ke sena pelo ena
seo ha se eso bontšoe.

Ha ke bone phetoho ena,
e bonolo, ke 'nete, e bonolo haholo:
O lahlehile seiponeng sefe
setšoantšo sa ka?

Resurrección

Le se ke la bina, le se ke la bina, hobane ba lahliloeng ba tsoa hole.
batshwaruwa ba tla, ba leihlo le le leng, baitlami, le dibui;
batho ba ipolaeang ka libomo.
Menyako ea tla, hape, le serame sa majoe;
ea litepisi,
mme, ka seaparo se setsho, matsoho ao a mabedi a kgale.
'Me kerese e tsamaeang e tuka ke ho tsuba. Le libuka. LE
Mangolo.
O seke wa bina, tjhe Hobane e ne e le 'mino oa hau
lentsoe se utloiloeng. Ke sa tsoa shoa, ke ntse ke le teng
ka dikeledi.
Motho e mong o ile a tshwela mathe a ka a le sieo.
Kahoo ke ile ka bona e se e le bosiu.

Mme ke tlohella letsatsi hore le dule maotong a ka mme dintsintsi di tsamaye.
Mme mathe a butle a rotha menong a ka.
O seke oa bina, hobane ke lohile moriri oaka, joale,
mme ke ka pela seipone, mme ke tseba hantle hore ke mathang.

Bongoaneng

Ba ile ba nka litšepe tsa balcony
ho tloha moo ntlo e bonwang teng.
Litšepe tsa silevera.

Ba ile ba nka moriti oa lifate tsa sirilamunu
moo mara a mmino a bilikang teng
le bohloa bo bokgubedu.

Ba ile ba nka ntlo e nang le marulelo a matala
e nang le likhetla tsa eona
le lifensetere tsa eona tsa likhalase tse silafetseng tsa lipalesa tse silafetseng.

Ba nkile mofumahadi wa kgale wa piano
ya neng a bapala, a bapala, a bapala
sonata se setala.

Ba tlositse dintshi tsa ditoro tsa kgale;
mme ba tlohile mohopolong feela
le meokgo ya jwale.

Tlhahiso

Ntho efe kapa efe e etsahala tjena
serene, bolokolohi, botshepehi.
Palesa e phethahalang, ntle le potso.
Leqhubu le mabifi, ka lebaka la boikoetliso bo sa tsotelleng.
Khoeli e koahetseng monyaluoa le monyaluoa le
ho masole a seng a ntse a bata.
Hape joalo ka moea ona oa bosiu: ho hoeshetsa ea
dididi, tse tletseng tswalo le
mahlaku.
E lekana le lejoe le emisitsoeng, le boloka qetello ea lona e liehang.
Le leru
e bobebe ebile e ntle, e phela ho tloha ha e sa fetohe.

Cicada e tuka ka ’mino oa eona, kamele e hlafunang
bolutu ba hae ba nako e telele,
Ho nonyana e batlang bofelo ba lefatshe, ho kgomo e tsamayang
ka ho hloka molato nqa thabeng.
Ho etsahala tjena, ntho efe kapa efe e khutsitseng, e lokolohileng, e tšepahalang.
Eseng jwalo ka banna ba bang.

Pina ea hoetla

Ntšoarele, lekhasi le omeletseng;
Ha ke khone ho u hlokomela
Ke tlile ho rata lefatsheng lena
esita le lerato ke lahlile.
Tšebeliso ea ho loha lipalesa e ne e le efe
lehlabatheng la mobu
haeba ho ne ho robetse batho
pelong ea motho?

Mme ke ne ke sa kgone ho e phahamisa!
Ke llela seo ke sa kang ka se etsa
le bakeng sa bofokoli bona
ke hore ke hloname ebile ha kea thaba.
Ntšoarele, lekhasi le omeletseng!
Mahlo a ka a se nang matla a
ho lebella le ho rapella bao
ba ke ke ba tsoha.

U lekhasi la hoetla
e fofang hara serapa.
Ke u siela takatso ea ka
- karolo e ntle ea ka.
Mme ke ya ka tsela ena
bonnete ba hore tsohle ha di na thuso hakae.
Hore lintho tsohle li nyane ho feta moea,
e nyane hofeta mahlaku a fatshe.

Lebaka

Ke bina hobane nako e teng
Mme bophelo ba ka bo phethehile
Ha kea thaba ebile ha ke hloname.
Ke seroki.

Mor'abo rōna oa lintho tse sa tloaelehang,
Ha ke utloe thabo kapa tlhokofatso.
Ke tsamaea masiu le matsatsi
moeeng.

Haeba ke oa kapa haeba ke haha,
haeba ke lula kapa ke etsolla,
- Ha ke tsebe, ha ke tsebe. Ha ke tsebe haeba ke lula
kapa mohato.

Kea tseba hore kea bina. Mme pina ke ntho tsohle.
Lepheo la morethetho le na le madi a sa feleng.
'Me ka letsatsi le leng kea tseba hore ke tla ba semumu:
- Ha ho letho le leng hape.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa.

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.

bool('nete)