Carolina Molina. Puisano le mongoli oa Los ojos de Galdós

Ho nka linepe: Carolina Molina, profil ea Facebook.

Karolina Molina, moqolotsi oa litaba le mongoli oa padi ea nalane, o hlahetse Madrid, empa o hokahane le Granada ka lilemo. Ho tloha moo mosebetsi oa hae oa pele o tla tsoa ka 2003, Khoeli holim 'a Sabika. Ba mo latela haholoanyane Mayrit lipakeng tsa marako a mabeli, Litoro tsa Albayzin, Bophelo ba Iliberri o Bahlokomeli ba Alhambra. Y ea ho qetela ke Mahlo a Galdós. Ke leboha haholo nako ea hau le mosa oa sena hlahlobeloa moo a buang ka eena le tsohle hanyane.

Carolina Molina - Puisano 

  • LITABA TSA LINGOLILOENG: Mahlo a Galdós ke buka ea hau e ncha, moo u tlohileng ho lihlooho tsa libuka tsa hau tse fetileng. U re joetsa eng ka eona mme mohopolo o tsoa kae?

CM: Ho tloha ha ke sa le monyane haholo, 'malo oa Galdós o ne o tsamaea le nna hlabula le leng le le leng. E bile moemeli oa ka karolong ea ka ea Madrid, joalo ka Federico García Lorca karolong ea heso ea Granada. Kahoo lilemong tse ka bang robong kapa tse leshome tse fetileng mohopolo oa ho ngola buka e buang ka Don Benito Pérez Galdós, sengoli sa lipale seo ke ithutileng ho ngola ho sona, o ile oa nkhahla. Morero oa ka e ne e le ho theha Pale ea nalane ea Galdosian. Ho fana ka pono e felletseng ea lefats'e le mo potileng: kamano ea hae e haufi-ufi, botho ba hae, mokhoa oa hae oa ho hlakisa libuka tsa hae tsa lipale kapa hore na o ile a tobana le mofuta oa pele oa mesebetsi ea hae ea lipapali joang. Hona joale o se a bua feela, ke motsoalle ea inahaneloang eo ke lulang ke ea ho eena.

  • AL: Na u ka hopola buka ea pele eo u e balileng? Le pale ea pele eo u e ngotseng?

CM: Haufinyane tjena, ha a tsamaea, o hlahile pale ea ka ea pele. E ne e ngotsoe lipampiring tse fapaneng tse ngolang. E ne e le pale eo mme a ileng a mpolella eona mme ka e fetola. Na lilemo tse leshome le motso o mong. Eaba ho latela lipale tsa bana ba bang mme hamorao ha latela lipale tsa pele, lithothokiso le lebaleng la liketsahalo. Lilemo tse mashome a 'maloa hamorao nalane ea nalane e ne e tla fihla. Buka ea pele eo ke e balileng e ne e le Basadi ba banyane. Ke ile ka ithuta ho bala le eena, 'me ka e bala ka lentsoe le phahameng ka kamoreng ea ka.

  • AL: Sengoli sa hlooho? U ka khetha makhetlo a fetang a le mong ho tsoa linakong tsohle. 

CM: Kamora, ntle le pelaelo. Hape ha ke na ho fumana letho le lecha: Cervantes, Federico García Lorca le Benito Pérez Galdós. Ka boraro ba tsona li na le lintlha tse ngata tse tšoanang 'me ke nahana hore kaofela li bontšoa libukeng tsa ka.

  • AL: Ke motho oa mofuta ofe bukeng eo u neng u ka rata ho kopana le eena le ho mo etsa?

CM: Jo march, e Basadi ba banyane. Ha ke bala buka ea lipale ke ile ka ikutloa ke ikamahanya le eona hoo ke bonang eka e amana haholo le qeto ea ka ea ho ba sengoli. 

  • AL: Na ho na le litloaelo kapa litloaelo tse ikhethang mabapi le ho ngola kapa ho bala?

CM: Ha ke moferefere haholo. Ke hloka feela khutsa, khanya e ntle le senoelo sa tee.

  • AL: Le sebaka seo u se khethileng le nako ea ho se etsa?

CM: Ho fihlela haufinyane nako e ntle ea ho ngola e ne e le thapama, ha motho e mong le e mong a robala. Hona joale litloaelo tsa ka li fetohile Ha ke na kemiso e tsitsitseng. Ha se sebaka, leha ka kakaretso e le kamore ea ho phomola (moo ke nang le tafole ea ka) kapa teroneng.

  • AL: Na ho na le mefuta e meng eo u e ratang?

CM: Ehlile. The pale (pale e khuts'oane) le teatro. Ke boetse ke chesehela moqoqo oa nalane le ea biography, mefuta eo ke e balileng ka tjantjello ea ho itlaleha.

  • AL: U bala eng joale? Le ho ngola?

CM:Ke bala tse peli nalane, ea rahistori oa Granada ea tsoang ho s. XVI le ea motho ea nang le bohelehele haholo ho tsoa ho Renaissance ea Spain. Ha ke bue mabitso a bona hobane e tla senola taba ea buka ea ka e latelang. Ke boetse ke qalile file ea anthology seo Remedios Sánchez a se entseng ka thothokiso ea Emilia Pardo Bazan (Lerotholi le lahlehile ka leoatleng le leholo).

Ha e le seo ke se ngolang hona joale, ke le mokhahlelong oa litokomane, ke inehetse ho lokisetsa likakaretso, metako ea bongoli le lipale joale nthuse ho tobana le ts'ebetso ea ho etsa padi. Ke nako e telele le e boima empa e hlokahala. Joale, ka letsatsi lefe kapa lefe, tlhoko ea ho ngola e tla tla ebe papali e ntlehali ea lingoliloeng e qala.

  • AL: U nahana hore ketsahalo ea khatiso e joang? Bangoli ba bangata le babali ba fokolang?

CM: Ha ke qala ho ngola kamehla Ke ne ke hlakile hore ke tlameha ho phatlalatsa. Padi e senang babali ha e utloahale. Bangoli ba bang ba tla re ba ngolla bona empa boqapi bo hloka hore o bo arolelane. Buka e ngotsoe ho bua ka ho hong, ka hona e tlameha ho phatlalatsoa. Ho nkile lilemo tse mashome a mararo ho phatlalatsa. Haeba pale ea ka ea pele e ne e le lilemo li leshome le motso o mong, ke phatlalalitse buka ea ka ea pele ha ke le lilemo li mashome a mane. Mahareng, ke ne ke inehetse ho boralitaba, ke ne ke phatlalalitse lithoko le lipale tse khutšoane, empa ho hatisa buka ho thata haholo.

Sebaka sa khatiso sea shoa. Haeba e ne e le phoso pele, ka ho fihla ha seoa sena baphatlalatsi le mabenkele a libuka ba bangata ba ile ba tlameha ho koala. Ho tla re jella chelete hore re fole. Tsohle li fetohile haholo. Ha ke bone bokamoso bo nang le ts'epo e kholo.

  • AL: Na motsotso oa koluoa ​​oo re nang le ona o thatafalloa ke uena kapa o tla khona ho boloka ho hong ho nepahetseng bakeng sa lipale tsa nako e tlang?

CM: Ke qalile lefu la seoa ka bokuli bo thata ba lelapa ho kopanya. COVID o ile a fihla 'me ka boela ka tšoaroa ke bokuli bo bong bo tsoang ho setho sa lelapa bo neng bo le boima le ho feta. E bile lilemo tse peli tse thata haholo tseo ke li boneng mme ke nkile qeto ea ho phela ka tsela e fapaneng le ka melao e meng. E amme lingoliloeng tsa ka le litloaelo tsa ka. Ntho e ntle ke hore batho bao ba babeli ba ileng ba kula ba se ba phela hantle, e leng se bontšang hore neng kapa neng ha ba koala lemati ba u bulela fensetere. Mohlomong ntho e tšoanang e etsahala le lefats'eng la khatiso. Re tla tlameha ho ema.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.