Carmen Count Abellan. Sehopotso sa tsoalo ea hae. lithothokiso tse khethiloeng

Litšoantšo: Carmen Conde. RAE

Carmen Count Abellan o hlahetse Cartagena (Murcia) ka August 15 ea 1907. O sebelitse e le mosuoe oa mahaeng hape o thehile Univesithi e Tummeng ea toropo ea hae. E ne e le motsoalle oa Azorín, Juan Ramón Jiménez, Miguel Hernández, María Cegarra, kapa Vicente Aleixandre le Antonio Buero Vallejo. O ile a ithuta lingoliloeng le Dámaso Alonso le prose le temana e hatisitsoeng. E ne e le mosali oa pele oa ho kenela e le moithuti ea felletseng Royal Spanish Academy in 1979 and occupied chair K. Har'a mesebetsi ea hae tse ling tsa litlotla ke O phela kgahlano le seipone sa hao (novel) kapa Ke foka e eang 'me ha e khutle (lipale). Tsena ke tse ling lithothokiso tse khethiloeng e le sehopotso sa khopotso ea hae.

Carmen Conde Abellán - Lithothokiso tse Khethiloeng

Tlhahiso

Hobane 'mele
'mele oohle o sireletsa bophelo
matla 'ohle a eona a sa bonahaleng empa a khanya,
E teng kamehla, e tla dula e le teng.
Mme ya ratang le ya batlang, o batla
rua le ho nehelana ka thepa.

Mantsiboea le bosiu, mafube kapa hoseng,
lerato, lerato le tseka 'mele
leetong le lerootho, kapa le lerata
ka tsela e tletseng seretse se chesang:
bosafeleng bo nyahamisang bo fanang ka bophelo
lefu le kentsoeng.

Leqhoa le foqohang seretse se chesang; ke maoatle
lucid le giddy
ka khalefo ea ho shoa ke ntse ke rata?
Hobane sena ke ho tlisoa ha ea ratang:
tlokotsi e nyarosang.

Na ke tjee, na ke tjena, oa ipotsa,
ho hōla ho tloha mateanong a litsela tse hlaha,
ho phela lefung la ka leo ke le lopollang;
ka khalefo ea ho shoa ha ke rata?
Mmele o mamela ka bonolo ka hare
'me e mong ke bipetsoe ka potso.

Ho tsosoa hakakang. e se e ntse e hlobola
tlhaselo ka boyona, mmele o a feheloa.
Leoatle le khutla le bolela hore le monyela
mme e boela e putlama mme e hlaphoheloe.

pula ka May

O motle hakakang, wena ya hlokileng boroko!
E o nka mme e o bopa moya o monate
ka holim'a lirapa le liemahale.
'Mele oa hau ke oa Venus lebōpong la leoatle
lewatle ka ho sa feleng hara mafube.

Tloo ho 'na kamehla, u be mohau ho 'na.
Mokete oa mahlaku makaleng a sona
balori ba basesaane baa u tela
hore ka ho falla lihlopha li phahama.

Ha ke na palesa... Ke kutu ya ka feela
matlo a tšepe bakeng sa litholoana.
Pula eo ke nahanang ka eona, melancholic:
se hole bakeng sa ka Ke phela ka likhohola.

mahlo ohle

Ho sheba ke lifate tse lahleheloang ke makhasi.
U tlameha ho kenella ka har'a compact,
ho cheka sephiri ho sibolla mobu
e koahetsoeng ka poplar, elms,
ea likedare tse maoto a tepo.

Limela tse thata li kokobetsa tlas'a boima ba nako
khanya ea eona e khanyang, ea li-ether tse mongobo ...
Ah ho potlaka
ea makala, ea ponahalo
ba itšeha likutung tsa bona!

Ntho feela, ke mouoane feela oa asiti o atolohang
meno a mohlape o sa kgaotseng
ha e loma joang...
Mosi o sa bonahaleng oa botala bo tabohileng,
monko o futhumetseng wa monko.

Re ba lahleheloa ke bona, re ba seha ba akhehile
ya ho nahana nako e telele.
'Me ra lula naheng e lehoatata.
mabopong a senyehileng,
dibakeng tseo e seng tsa nnete tse senang metsi kapa dipalema.
Hobaneng, ho fihlela neng, ka nako efe
Mahlaseli ao 'ohle a tla kopana ka lekhalo le sa tsitsang,
ho fetoha lehlaseli le khuts'oane le hlakileng?

Lebato lena le thellang,
maqhubu a mahlaku ao eleng mahlo
ho khomarela lintho, ho batho, ho thetsang ho bona!

Lerato la pele

'Mele oa hau o makatsa hakaakang, ke bohale bo ke keng ba lekanngoa!
Ho ba tsena tsohle tsa hao, ho khona ho natefeloa ke tsohle
ntle le ho e lora, ntle le ho hang
tšepo e fokolang e ka tšepisa thabo.
Thabo ena ea mollo e tšollang hlooho ea hau,
seo se o sutumelletsa morao,
e o dihela sekoting
se se nang tekanyo kapa botebo.
sekoti le sekoti feela
ho tloha ho wena ho isa lefung!
Matsoho a hau!
Matsoho a hau a tšoana le matsatsi a mang,
le ho thothomela le ho kwala ho potoloha mmele wa hae.
Sefuba sa hao, se feheloang, sesele, se sisinyehang
ka lintho tseo u sa li tsebeng,
tsa lefatshe tse di tsamaisang...
Oh sefuba sa 'mele oa hau, se tiile ebile se na le kutloelo-bohloko
hore moholi o etsa hore ho be le maru
mme kako e a e phunya!
Haeba ha ho motho ea kileng a re ba ratana haholo!
Na u ka lebella hore moriri oa hau o chese,
hore bohle bao le leng bona ba tla wa jwaloka mollo
ka mohoo o se nang palo;
ho tsoa mokolokong oa lithaba o hoeletsang ka meso?

Uena ka tsatsi le leng? molora bohlanya bona
u etsa'ng ka bophelo bo sa tsoa mela lefatšeng?
Ha o fele, ha o time!
Mona u na le mollo, o tšoarang tsohle
ho chesa lehodimo ho phahamisa lefatshe.


E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.