Puisano le Patricia Pérez le Julio Santos, baetsi ba Txano le Óscar

Litšoantšo tsa Patricia Pérez le Julio Santos webosaeteng ea bona.

Patricia perez, illustrator, le Julio Santos, mongodi, ke bona ba qapileng saga ya dibuka tsa bana tse nang le linaleli Txano le Oscar. E rekisa haholo har'a babali ba banyane ka ho fetisisa ba ntlo, letoto lena le se le ntse le na le lihlooho tse supileng, ea hoqetela Lebitla la Moemphera oa Tiger. Tse ngata gracias bakeng sa nako le mosa bakeng sa sena hlahlobeloa.

PUISANO LE PATRICIA PÉREZ LE JULIO SANTOS

  • LITABA TSA Lingoliloeng: Na u sa hopola buka ea pele eo u e balileng? Le pale ea pele eo u e ngotseng kapa eo u e takileng?

Julio Santos: Hantle ha ke sa hopola ea pele, empa libuka tsa Ba bahlano ke ba bang ba pele. Pele ke nahana hore nka bala lipale le libuka tsa litšoantšo, empa ha ke li hopole.

Patricia Perez: Pale ea pele eo Ke ngotse mme ka taka  e ne e le ho EGB hoo e ka bang a ngoanana eo a fetoha motsoalle squirrel sehlekehlekeng sa lehoatata.

  • AL: Ke buka efe e u ammeng mme hobaneng?

JS: Ke anngoe ke libuka tse ngata tsa mefuta e fapaneng haholo, ho latela hore na ba fihlile boemong bofe ba bophelo ba ka. Ha e sa le ngoana libuka tsa boithabiso (ho thoe'ng ka Ba bahlano le likoleke tse ling). Moholo ke ile ka khahloa haholo ke buka ea e le 'ngoe Lelapa la Argentina e neng e tšoana le sparkle e ileng ea hotetsa mollo ea boithabiso ba rona motsamai oa lelapa. E reiloe lebitso Tšoara toro ea hau.

Hamorao leetong leo ke balile haholo, empa buka ea boithabiso e ile ea tla ho nna haholoholo ka lebaka lefe kapa lefe (Katse ea ho qetela, ka Matilde Asensi) le letoto la lipale tsa botlokotsebe (John verdon le lipale tsa hae tsa lefokisi le tlohetseng mosebetsi Dave Gurney).

Maq: Ke ile ka khahloa Litšiea tsa lefatše, haholoholo karolo ea bofuma le ho nyahama ha motho a lahleheloa ke lelapa.

  • AL: Le sengoli seo u se ratang ka ho fetesisa? U ka khetha makhetlo a fetang a le mong ho tsoa linakong tsohle.

JS: Morao tjena leo lipale tsa botlokotsebe tse ling ho feta boithabiso, empa ke li rata ka bobeli ka ho lekana. Jonh Verdon ea boletsoeng ka holimo o tla kelellong ea ka, Fernando Gamboa, Ibón Martin, Eva G. Saez de Urturi, Michael Santiago. Ke sa tsoa qala ka letoto la padi ya batjhal ho tloha Peter Urvi mme ke rata ho hlaphoheloa ntlha eo ea mohlolo-ea-boselamose ka mokhoa o hloekileng oa Tolkien.

Maq: Ho thata ho etsa qeto. Bangoli bao u ba ratang ba bile joalo ka linako tsa selemo. Empa ebile bobeli ba tsona padi mabapi le litšoantšo tsa lihlooho.

  • AL: Ke motho oa mofuta ofe bukeng eo u neng u ka rata ho kopana le eena le ho mo etsa?

JS: Ha ke motho ea iqapetsoeng haholo mabapi le libapali. Ke na le tse ling bofokoli ka pōpo a bokahohle bo felletseng eo ke tsebang lintho tse ngata ho feta tse boletsoeng nalaneng.

Maq: Ke rata litlhaku moo li leng teng, kahare ho buka ea hae. Empa ho na le tse ngata libaka tseo ba li hlalosang libukeng tseo nka ratang ho li tseba.

  • AL: Na ho na le boithabiso bofe mabapi le ho ngola, ho bala kapa ho etsa lipapiso?

JS: Ha ke qeta buka se nang ratile, Ke hloka matsatsi a mabeli kapa a mararo ke sa bala ho fihlela ke qala ka e 'ngoe. E tšoana le pontšo ea tlhompho ho mongoli mme e fa monyetla oa hore pale e e fumane repose pele o qala o mong.

Ka nako ea ngolaKe rata ho e etsa ka ho mamela 'Mino oa Epic. Ke sebelisa 'mino oa melumo ea molumo hobane ha ba ntsitise mme ba nkenya maemong.

Maq: le para ho etsa papiso Ke tloaetse ho apara 'mino Kapa efe kapa efe jarolla podcast tseo ke li latelang. Molemong oa ho leer 'nete ke hore ha ke e hloke ha ho letho. Ke fetoha "setholo" lefats'eng kantle ho buka.

  • AL: Le sebaka seo u se khethileng le nako ea ho se etsa?

JS: Ha ke na lintho tsa ho itlosa bolutu mabapi le saete. E se eka l ngola kae kapa kae phutholohile le batho ba haufi. Ke apara li-headphone 'me ke itšehla thajana. Nakong ea ho tsamaea ho potoloha le lefats'e ke ngotse libakeng tse makholo tse fapaneng, maemong a mangata, mabenkele a kofi kapa lilaebrari. Mabapi le motsotsoana, ke khetha ho ngola hoseng, empa mothating ona oa bophelo ba ka, ke tlameha ho e etsa bakeng sa thapama ka mabaka a mosebetsi.

Maq: ke tsoa litloaelo tsa bosiu, e sa pheleng hantle, empa ke ha tsohle li khutsitse. Le ha ho tluoa tabeng ea ho bala, nako efe kapa efe e ntle.

  • AL: Mefuta e meng ea bongoli eo u e ratang?

JS: Ke se ke boletse hore ke rata libuka tsa boiphihlelo le tsa sephiri le lipale tsa botlokotsebe haholo, empa mohopolo Hape kea rata ha e hahiloe hantle.

Maq: Ke rata tsohle, empa ke thabela tse ngata lipale tsa lerato. Ea ho qetela ea mofuta ona eo ke neng ke e rata haholo ke Litšepiso tsohle tseo re li sentsoeng ke May Boeken. Le haeba ahora Ke lemaletse mosali oa lepolesa Lebaka la boiphetetsoke Natalia Gómez Navajas.

  • AL: Ke merero efe eo u e bonang?

JS: Morero oa haufinyane ke ho tsoela pele ho holisa pokello ea Txano le Óscar ho fihlela nako ea pele ea Linomoro tse 12, empa re entse joalo tse ling  mofuthu haholo le tse ling tse ngata potefolio esperando motsotso oa hau.

  • AL: U bona joang sebaka sa khatiso bakeng sa bangoli ba bangata kamoo ba leng teng kapa u batlang ho se phatlalatsa?

JS: E thata, empa eseng ho feta ka linako tse ling. Ha mokhoa o le mong feela oa ho phatlalatsa e ne e le mohatisi, batho ba fokolang haholo ba nkile qeto ea ho ngola. Hona joale ho phatlalatsa ho bonolo haholo, empa ha ho na thuso haeba u sa tsebe hantle hore ho ngola ho ke ke ha lekana 'me u tla tlameha ho etsa lintho tse ling tse ngata. Ebile ha ke u joetse hore na sepheo sa hau ke phela ka ho ngola. Tabeng eo a tsela e telele e thata, empa ho ka etsahala.

  • AL: Nako ea koluoa ​​eo re phelang ho eona ke efe? A na u ka boloka ho hong ho nepahetseng kapa ho le molemo bakeng sa lipale tsa nako e tlang?

JS: Re tlameha ho amohela hore, hajoale, seoa ha e bile bothata bakeng sa merero ea rona, ho feta taba ea hore re ke ke ra hlahisa lipuo mabenkeleng a libuka, likolong kapa litsing tsa setso (e leng ntho eo re e ratang). Joalo ka ha libuka tsa rona li le pampiring le ho dijithale ka bobeli, nakong ea ho kwalwa e sebelitse hantle haholo dijethale eaba pampiri eo ea fumanoa.

Re sa tsoa qala buka ea bosupa 'me, ha ho se na lipalo tsa semmuso, maikutlo ke hore e sebetsa hantle haholo. Ke lumela seo lebaleng la lingoliloeng tsa bana, pampiri e ntse e tsoela pele ho romella, empa ho sitoa ho ea mabenkeleng a libuka kapa lilaeboraring selemong se fetileng ho entse hore ba bangata ba fumane hore dijithale le tsona li teng baneng mme tsa re sutumetsa hanyane.

Bakeng sa motsotsoana Ha ke rere ho kenyelletsa boemo bona paleng efe kapa efe, empa ke na le bonnete ba hore hajoale ho na le bangoli ba bangata ba thehang lipale moo seoa sena e leng ntlha e ngoe ea mosebetsi.

Maq: Maikutlong a ba le liphello tse bohloko. Ke nahana hore re tla hloka nako le pono ho ananela motsotso ona ka mokhoa o nepahetseng.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

Tlhaloso, tlohela ea hau

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.

  1.   Gustavo Woltman a re

    'Malo o monate haholo. Puisano e ntle.
    - Gustavo Woltmann.