Puisano le Ángel García Roldán, mongoli le sengoli sa El viaje de Carol

Litšoantšo tse fanoang ke Ángel García Roldán

Ke khakola selemo sa lipuisano le mongoli le sengoli sa skrini Mangeloi García Roldán, Kea le leboha ka lebitso la hau le nako ea ho re joetsa ka hau merero 'me u arabe tlhahlobo e tloaelehileng ea Lipotso tse 10. Mohloli oa likhau tse 'maloa le ho saena lingoloa tse nkoang e le tsa filimi Leeto la Carol, hape e re fa repaso ho ea tseleng ea eona le ho bala dintho tse kgahlisang haholo ka setshwantsho sa bongodi hona joale.

Boitsebiso ba Biographical

Mangeloi García Roldán (Arévalo, ilavila) o phatlalalitse libuka tsa lipale Makhotla a Coguaya (Plaza & Janés International Novel Award), Boima bohle ba khutso (Moputso oa Ateneo de Santander) le Ho isa molomong bosiu, ntle le ho hapa likhau tse ngata tsa lipale tse khutšoane tsa naha.

Ke eena mongoli oa lingoloa tsa lifilimi Leeto la Carol y Ho hlekefetsa, o ngotse le tsa lihlooho tse 'maloa tsa TV mme o hapile ea bobeli Moputso oa Pilar Miró ea lingoloa tsa lifilimi tsa TV. Ka semelo sa mahlale le botho, García Roldán o ntse a hlahloba buka ea hae ea morao-rao mme a qala e ncha.

Puisano

  1. Na u sa hopola buka ea pele eo u e balileng? Le pale ea pele eo u e ngotseng?

Mohopolo oa ka, o tla nthetsa, o supa hore buka ea pele eo ke e balileng e ne e le eona Motsu o motshoke RL Stevenson.

Mme ke nahana hore ke hopola seo pale ea pele eo ke e ngotseng, bakeng sa kabelo ea sekolo, e ne e le ketsahalo e nyane, e kopilitsoe ka mokhoa oa sebele bukeng Li-Tigers tsa Mompracemke Salgari. Tichere ehlile e hlokometse, empa ho fapana le ho nnyatsa, o ile a nkhothaletsa ho lula ke ngola ka lintho tse ntlhahetseng. Mme ke kamoo thabo ea ho ngola e ileng ea tsosoa ka ho nna.

  1. Ke buka efe ea pele e ileng ea u khahla, 'me hobaneng?

Carlos vke Karl Brandi. Batsoali ba ka ba ile ba mpha eona ha ke le lilemo li leshome le metso e 'meli hobane ba ile ba hlokomela hore ke hlile ke rata Historia. Mme ha ke a ka ka khahloa ke mokhoa oo e ngotsoeng ka oona, empa ke liketsahalo tseo e li phetang: bophelo ba moemphera! Ke ne ke lula ka nako eo toropong ea Avila, empa ha ke ikakhela ka setotsoana maqepheng a eona, ho fapana le ho bona lesupi la Castilian, ke ile ka fetoloa paki e makatsang ea maano a bolotsana a ntlo ea borena, lintoa, lipehelo. Ho tsoteha.

  1. Ke mang mongoli eo u mo ratang haholo? O ka khetha ho feta a le mong le ho tloha mehla eohle.

Ufff! MONGOLI OA KHETHO: John Banville, Jane Austen, Raymond Carver, Paul Auster, Virginia Woolf, Coetzee, Camus, Javier Marías, Laurence Stern, Margarite Duras, Vargas Llosa, Flaubert, Thomas Mann, Tabucchi, Kafka, Nabokov ...

  1. Ke motho oa mofuta ofe bukeng eo u neng u ka rata ho kopana le eena le ho mo etsa?

Kopana Emma Letsoalo, empa o seke oa theha semelo.

  1. Na ho na le leqhubu le lengata mabapi le ho ngola kapa ho bala?

Bala, kamehla liphateng, pele ho robala.

Ha e le ho ngola, ho hloka fensetere ka pele. Bakeng sa taba e bonolo ea hore e ka shebahala mme ea ntšitisa. Ke khona ho qoba lerata habonolo, empa eseng libakeng tsa naha, literateng, batho ba fetang.

  1. Le sebaka seo u se ratang le nako ea ho e etsa?

Boithuto ba ka, Laeborari ea Naha, lihotele, li-cafes. Ka lehlohonolo ke ikamahanya le hoo e ka bang sebaka sefe kapa sefe sa marang-rang. Motsotsoana? Ho tsoa ho 8 hoseng ho isa 9 bosiu Ha ke na boikemelo esale pele.

  1. Ke mongoli ofe kapa buka efe e susumelitseng mosebetsi oa hau joaloka sengoli?

Ha re tsebe, e mong le e mong, ka 'nete. Empa ha re nahana, Banville, Stern, Auster le mokhoa oa Llosa.

  1. Mefuta ea hau eo u e ratang?

Taba ea kelello, tsa kahisano, le ea nnete ...

  1. U bala eng joale? Le ho ngola?

Ho boloka kelello e tsohile Ke ne ke tloaetse ho bala libuka tsa lipale tse peli ka nako e le 'ngoe; letsatsi le le leng le le leng le le latelang. Kea bala Sehlekehleke sa Berta, ea Javier Marías, le Letlalo la Zapake Balzac.

  1. U nahana hore ketsahalo ea khatiso e etselitsoe bangoli ba bangata ho feta kamoo ba leng teng kapa ba batlang ho e phatlalatsa?

Bakeng sa mofuta o itseng oa sengoli e ntle haholo. Ke bolela bangoli ba khethang pale eo ba e phetang (litaba) ho fapana le setaele (foromo); 'me haeba seo ba se buang e le lipale tse nang le sebōpeho-puo sa lifilimi, moo liketsahalo li etsahalang ka lebelo le letle le ka litlhaku tse emeloang, ho molemo.

Bakeng sa ba khethang sebopeho, botebo, mekhahlelo, litlhaku tse entsoeng ka bokhabane, lipoleloana tse ngotsoeng khafetsa, le puisano e sa lumellaneng, pono eseng ho rorisa.

Ka ho nyamela ha baphatlalatsi ba mofuta oa Barral, linaha tse kholo tse kholo li fumane mangolo a mangata a bohlokoa (mohlala: Alfaguara, eo e leng ea Penguin), le litaelo tsa mofuta ofe oa lingoliloeng tse lokelang ho phatlalatsoa li tsoa kantle, ho tsoa New York, London, Paris , jj., Y ka ho kopanya mefuta ea lefatše ka bophara, ea nyenyefatsoa, ​​'me ka mokhoa o ts'oanang e laela babali hore ba bale eng. Ehlile ho na le bahatisi ba ikemetseng, empa ba fokolang haholo hore ha se dilemo tse ngata tse fetileng. Mme hoo ho kotsi haholo.

Sengoli sa litaba se qetile mosebetsi, e leng sona se lokelang ho itšireletsa. Ka hona, haeba u hlahisa Newscast kapa u tumme ka liketsahalo tse sa amaneng le Lingoliloeng, u ka ngola romana efe kapa efe e nyane, eo baphatlalatsi ba tla "u rekela" eona. Kapa ho odara, ke sona se etsahalang khafetsa. Mme batho ba bangata ba reka libuka tseo.

Haeba o monyane ebile o mahlabisa-lihlong ka tsela e itseng, o tla ba betere. Haeba u se u le moholo, le boholo ba bahoeletsi o na le ho honyenyane ho o etsa; ha o motle. Hape, semelo se ja mosebetsi. Hape, lefats'e ka bophara le nyenyefatsa bongoli.

Ho na le ho hongata hoo re ka ho buang ka sena ...


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.