Puisano le Gabriel Martínez, sengoli sa El Asesino de la Vía Láctea.

Tiahuanaco, Bolivia. Ho hahlaula le ho ngola ke karolo ea takatso e tšoanang. Padi e lula e le leeto

Tiahuanaco, Bolivia. Ho hahlaula le ho ngola ke karolo ea takatso e tšoanang. Padi e lula e le leeto

Re thabela ho ba le blog ea rona ea Gabriel Martínez, Alicante, 1952, ea sa khathaleng, ea sa tsamaeeng ke Jose Luis Borges, ea nang le libuka tsa lipale tse robong tse phatlalalitsoeng, kaofela ha tsona li le Amazon, e 'ngoe ea tsona, The Milky Way Killer, Amazon e rekisoang haholo le La Estirpe del Cóndor, Makgaolakgang bakeng sa Kgau ya Novel ya Azorín 2014.

Gabriel Martinez: Ho hahlaula le ho ngola ke karolo ea takatso e tšoanang. Padi e lula e le leeto, 'me motho ke k'honthinente. Sebopeho sa motho sea tšoana moetlong ofe kapa ofe, empa sengoli ha se fepe feela ka maikutlo le maikutlo; hape ea melumo, monko, litaele le mebala. Haeba u tšoeroe hape ke pale kapa sebapali se qetellang ka lipale nakong ea leeto, ho hotle.

AL: U qalile ho ngola neng?

GM:Ha ke le lilemo li robeli kapa tse robong ke ile ka qala ho iqapela lipale tse nyane, empa ha ke a ka ka e nka ka botebo ho fihlela, kamora tlhalo, mme ha bana ba ka ba qala ho fofa ba le bang, ke nkile qeto ea ho tlohela ntho e ngoe le e ngoe ho inehela ho ngola.

AL: Libuka tsa lipale tse 9 tse phatlalalitsoeng, e 'ngoe ea tsona, The Milky Way Killer, katleho e makatsang ea thekiso ho Amazon, sethala se seholo sa ho rekisa libuka lefatšeng, e' ngoe, La Estirpe del Cóndor, Finalist bakeng sa Moputso oa Novel oa Azorín 2014, empa Gabriel Martínez o ntse a tsoela pele -ka phatlalatso Na ke qeto ea hae kapa ho thata hakaalo hore mohoeletsi e moholo a beche ka sengoli?

GM: Ke na le libuka tsa lipale tse tharo tse qetiloeng ka laeng; e 'ngoe ea tsona, karolo ea bone ea Comandante Roncal, empa ho bonahala eka lipale tsa ka ha li khahlise baphatlalatsi, ba baholo kapa ba banyenyane. Ke tla tlameha ho ba mohoeletsi oa thelevisheneng hore mohoeletsi a nkhahle. Ke nahana hore ha ke tela ke tla qetella ke li kenya sethaleng sa dijithale, hobane padi ha e utloahale haeba e sa fihle moo e eang teng, e leng babali.

HO YA: Na bosholu ba boqhekanyetsi bo u utloisa bohloko?

GM: Kea tseba hore liwebosaeteng tse fapaneng tsa naha le tsa machabeng, lipale tsa ka tse ngata li fanoa mahala ho PDF le liforomong tse ling. Ha ke tsebe hore na ho jarollotsoe likopi tse kae ka tsela eo, empa ke tšaba hore leraba le ke keng la hanyetsoa la "mahala" le etsa hore bosholu ba boqhekelli bo se ke ba qojoa.   

AL: Lilemong tse 'maloa tse fetileng u tlohetse mosebetsi oa ho inehela ho lingoliloeng.Na u ka phela ka ho ngola libuka?

GM: Che, ha ho joalo. Ke ba fokolang feela ba etsang joalo.

AL: Ha ke na ho u botsa hore u khethe pakeng tsa lipale tsa hau, empa haholo-holo lipakeng tsa bangoli bao u ba ratang haholo. Haeba u ne u ka tlameha ho lula le bangoli ba bararo, e ne e tla ba bo mang? Ho thoe'ng haeba e ne e le libuka tse tharo feela?

GM: Ho na le bangoli ba bangata ba nthabisang, empa haeba ke tlameha ho khetha ba bararo, ha ho pelaelo hore e tla ba Borges, Dostoyevski le Vargas Llosa oa pele. Le libuka tse tharo tse neng li tla nkisa sehlekehlekeng sa lehoatata, The Aleph, The Player, and Conversation in the Cathedral.

AL: U chenchana lipakeng tsa mefuta le lipehelo tse fapaneng libukeng tsa hau tsa lipale: Ho Los 52 u re isa ntoeng ea lehae, ho The Sherlock Holmes Club u iteta sefuba le Illuminati, ho The Line of the Condor re kena 'Musong oa Inca, ka boroa ho Oran re kena ka botlalo boikemelong ba Algeria, ho The Letters of Babylon o re isa Istanbul kamora 'momori oa lelapa, toropo e hlahang le filiming ea pele, nna ea sa pheleng kantle ho uena le bohareng ba sena sohle, Re fumana lipale tsa botlokotsebe Ka mokhoa o hloekileng ka ho fetesisa, o nang le molaoli Roncal.Na ho na le mohala o hokahanyang lipakeng tsa tsona kaofela? Babali ba hao ba u rata ka mokhoa o fe?

GM: Potso eo, ke mola ofe oa khokahano lipakeng tsa lipale tsa ka? Ke ile ka ipotsa ka motsotso o itseng, mme ho ne ho se thata ho fumana karabo: pono eo sebaka se fanang ka eona. Sebaka se lumellang litlhaku ho hetla morao ntle le bohale. Hoo e batlang e le bahale bohle ba lipale tsa ka ba siea tikoloho ea bona mme ba tsamaea hole ho itlhalosa hamolemo le ho tobana le phephetso e, ka tsela e itseng, e fetolang maphelo a bona. Babali ba ka ba bangata ba khomarela lipale tsa nalane ea nalane, empa ho hlakile hore ba bangata ba rata lipale tsa ka tsa botlokotsebe.

Nalane ea nalane ea nalane ea nalane e ngotsoeng hang-hang. Thebes. Egepeta.

Gabriel Martínez: Nalane ea nalane ea nalane ea nalane e ngotsoeng fatše. Thebes. Egepeta.

AL: O kenya bukeng ea botlokotsebe le molebeli oa sechaba e le protagonist, o suthela hole le sebapali sa mofuta ona: Mapolesa, mafokisi a ikemetseng, babuelli ba molao, esita le forensics, Lorenzo Silva le Gabriel Martínez, ke ba fokolang ba lona ba iteta sefuba ho khetha Benemérita joalo ka baphetwa. Hobaneng Balebeli ba 'Muso? Na ho tla ba le liketsahalo tse ling tsa Commander Roncal?

GM:Ho khetha Roncal joalo ka protagonist e ne e se mokhoa oa ho tseba. Ka linako tse ling ke nahana hore, joalo ka lipale, ke eena ea nkhethileng ho mo phelisa. Sena Kamora ho qeta karolo ea bone ea molaoli oa Roncal, "The Codex ea Barcelona" mme ke belaela hore kamora Codex, ho tla ba le lipale tse ling tse ngata tsa Roncal.

AL: Ho na le lintho tseo u li ratang kapa litloaelo ha u ngola? Motho e mong ea tla bontša mosebetsi oa hau pele u ba tlohella hore ba bone leseli?

GM: Ho ngola ke hloka nako, bolutu le khutso. Letsatsi le leng le le leng ke bala hape se neng se ngotsoe maobane mme ke lokisa matlhaodi, lipolelo kapa lirapa kaofela. Ke hloka ho e rata joalo ka 'mali pele nka e amohela.

Ha ke phethela buka ke fetisetsa mongolo o ngotsoeng ho metsoalle e 'maloa ho fumana maikutlo a bona, empa ke tlameha ho lumela hore mohlahlobisisi oa ka ea khopo ka ho fetesisa (ka hona ea molemo ka ho fetisisa) ke morali oa ka Andrea.

AL: Kamano ea hau le marang-rang a marang-rang e joang? Na li thusa mongoli ho kopana le babali kapa ke moru o hlahisang tšitiso feela?

GM: Hantle-ntle. Ke khahloa haholo ke maikutlo a tsoang ho babali, 'me haeba ke fumane mocha feela bakeng sa eona ke ne ke tla e batla, empa ha ke thahaselle matlakala a Facebook kapa Twitter.  

AL: Buka ea hau ea morao-rao, Las Putas de Nuestra Señora de la Candelaria e phatlalalitsoe ka 2015. Morero oa hau o latelang ke ofe?

GM: Ntle le libuka tsa lipale tse tharo tse qetiloeng tse emetseng phatlalatso, ke sa tsoa qeta sengoloa sa filimi. Hona joale ke ntse ke ngola monate o etsahalang Mexico.

AL: Pampiri kapa sebopeho sa dijithale?

GM: Ka bobeli, ka mabaka a fapaneng. Ha ke reka buka, ntho ea pele eo ke e etsang ke ho bula maqephe a eona ho e fofonela, ke maikutlo a monate ao ke sitoang le ao ke sa batleng ho ba le ona. Hape ke mpho e ntlehali, bakeng sa hau kapa bakeng sa ba bang. Empa ka mabaka a sebetsang, mme ka holim'a tsohle, tikoloho, sebopeho sa dijithale se tla lula se le teng.

AL: U ka hlalosa setaele sa hau joang, litšusumetso tsa hau? Libuka tsa hau tsa lipale li lekana joang sechabeng sa kajeno?

GM: Sengoli ha se molata sechabeng seo a phelang ho sona, ho latela litšupiso tsa hae tsa setso. Ka kutloisiso ena ke ipolela ke le mokoloto oa cinema. Pele ke le mongoli, ke ne ke le sebali, mme le pele sebui sa lifilimi (thelevishene e ile ea tla hamorao ho tšoaea tsela ea eona ea ho pheta), ka hona, joang kapa joang libuka tsohle tsa ka tsa lipale li nka karolo tlalehong ea cinematographic. Ka mantsoe a mang, li joalo ka pono, ntle le nako ea phomolo, 'me li na le molumo oa tsona. Libukeng tsa ka tsa lipaleng u ka utloa lentsoe la Norah Jones, Concha Piquer kapa Billie Holiday, le ho "Las putas de Nuestra Señora de la Candelaria" ke reggaeton, 'mino oo protagonist e o mamelang khafetsa, o behang morethetho oa ketso.

AL: Qetellong, ke tla u botsa potso e haufi-ufi eo mongoli a ka e botsang: Hobaneng ha u ngola?

GM: Ha ho karabo e le 'ngoe potsong eo, empa nka u joetsa hore ha e le hantle ke ngola hobane ke thabela ho e ngola. Ntle le moo, ho na le ho hong ho makatsang ka hore ka mantsoe, joalo ka litene bakeng sa moetsi oa meralo, o ka aha moaho oo e leng buka ea lipale. Borges o itse:

“Har'a lisebelisoa tsohle tsa motho, ha ho pelaelo hore buka e hlollang ka ho fetisisa. Tse ling ke likeketso tsa 'mele oa hau. Microscope, sebonela-hōle, ke katoloso ea pono ea hau; mohala ke katoloso ea lentsoe; joale re na le mohoma le sabole, katoloso ea letsoho. Empa buka ke ntho e ngoe: buka ke katoloso ea mohopolo le mehopolo "

Kea leboha Gabriel Martínez, re lebelletse ho kenya letsoho mohatong oa morao-rao ke Molaoli Roncal le ho bona filimi e tla tsosoa ka sengoloa seo.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa.

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.

bool('nete)