Nako ea bohareng ea Loetse II. Archpriest oa Hita le Buka ea hae ea Lerato le Molemo.

Sehloohong sena sa bobeli se nehetsoeng ho Lingoliloeng tsa mehleng ea khale tsa Spain U ka se hopole le leng la mabitso a lona a tummeng: Juan Ruiz, Moarekabishopo oa Hita. Kahoo kajeno ke nako ea ho hopola sebopeho sa hae le mosebetsi oa hae o sa shoeng ka ho fetisisa, the Buka ea Lerato e Molemo, le banyalani ba bang ba likotoana khethiloe.

Juan Ruiz, Moarekabishopo oa Hita

Ha ho tsejoe hakaalo ka hore na ke mang ea Juan Ruiz ho feta ho tseba ha hae lebitso le boemo. Empa lilemong tsa morao tjena ho bile le lipatlisiso tse ling hape boteng ba eona ba nnete bo ngotsoe ka 1330, letsatsi le mo ngolang Toledo e le paki kahlolong ea kahlolo.

Kahoo ho ba joalo Moarekabishopo oa Diocese ea Toledo, ka koetliso e pharalletseng ea thuto ea bolumeli le tsebo ea 'mino le bongoli. Mme hamorao e ne e tla bapala liofisi tsa kereke seo se ne se tla mo nka, ka holim'a tsohle, ka Hita, Guadalajara le Alcalá de Henares. Mme leha ho sa khonehe ho hlakisa selemo sa tsoalo kapa selemo sa lefu la hae kapa libaka, bo-rahistori ba bangata ba fumane tsoalo ea hae metseng eo e 'meli.

Buka ea Lerato e Molemo

Sena ke seo moprista e moholo ka boeena a se bitsitseng ka har'a sengoloa le libuka tse ngotsoeng ka letsoho tse bolokiloeng li na le matsatsi a 1330 le 1343. E ngotsoe ka li-snippets tse sa khaotseng le motho oa pele, E o lumella ho holisa kapa ho eketsa likarolo tse ling tse kang lipale, litšōmo, lipale, lipina kapa lipolelo.

E ke ke ea kena mofuteng ofe kapa ofe o tsebahalang oa lingoliloeng tsa mehleng ea khale, empa e bonahala e le kakaretso ea se neng se le teng, ka pokello ea meralo le mefuta seo esale se khothatsa ba bang. Mme ehlile ke buka ea picaresque e bokellang litlhaku tsohle le maemo, haufi le lerato haholoholo, tsa sechaba sa nako eo.

Likhechana tse peli tse khethiloeng

Bua lerato ...

Haeba u batla ho rata beng kapa mosali ofe kapa ofe
lintho tse ngata u tla lokela ho ithuta pele
kahoo o batla ho u amohela ka lerato.
Pele, sheba hore na u khetha mosali ofe.

O batla mosali e motle, ea bohehang le ea phetseng hantle,
seo ha se bolelele haholo, empa le sona ha se se senyane;
haeba u khona, ha u batle ho rata mosali ea khopo,
hobane ha a tsebe letho ka lerato, molemi le tacky.

Ke batla mosali ea mosesaane ea nang le hlooho e nyane,
moriri o mosehla, o sa dailoeng ka henna;
lintši li behelletsoe ka thoko, bolelele, holimo, lefikeng
letheka le pharaletseng, ena ke boholo ba mong'a ntlo.

Mahlo a maholo, a matle, a hlalosang maikutlo, a khanyang
'me ka li-eyelashes tse telele, tse hlakileng haholo le tse tšehang;
litsebe li nyane, li tšesaane; hobane o leshano
haeba e na le molala o phahameng, ke kamoo batho ba e ratang ka teng.

Nko e bohale, meno a meno,
e lekana ebile e tšoeu haholo, e arohane hanyane,
marenene a mafubelu, meno a bohale,
molomo oa molomo oa hae o mofubelu, o moqotetsane

Molomo oa hae o monyane, hantle, ka tsela e ntle,
sefahleho sa hae se soeufetse, ha se na moriri, se hlakile ebile se boreleli;
o lokela ho mo bona pele a sena hempe
hobane sebopeho sa 'mele se tla u joetsa: aguisa ena!

***

Aristotle o itse, 'me ke' nete ...

Aristotle o itse, 'me ke' nete,
monna eo o sebeletsa lintho tse peli: ea pele,
bakeng sa lijo, 'me ea bobeli e ne e le
ho lateloa ke kopano le motho e motshehadi ya ratehang.

Haeba ke e buile, e ka tšeloa,
empa rafilosofi o re, Ha ke molato.
Ha rea ​​lokela ho belaella seo monna ea bohlale a se buang,
hobane monahano oa hae o bohlale o pakoa ke linnete.

Hore monna ea bohlale o re 'nete e pakoa ka ho hlaka;
banna, linonyana le liphoofolo, liphoofolo tsohle tsa mahaheng
ka tlhaho o batla k'hamphani e ncha
mme motho ya fetang hofeta sebopuwa se seng se tsamayang.

Ke bua joalo motho, hobane libopuoa tse ling
feela ka nako e le 'ngoe ba kopana hammoho, ka tlhaho;
motho, ka linako tsohle, ntle le kutloisiso le ntle ho tekanyo,
neng kapa neng ha a batla mme a ka etsa ntho e bohlanya.

Mollo o rata ho bolokoa moloreng,
hobane ha e jeoa kapelenyana e ts'oaroa haholoanyane;
monna, ha a etsa sebe, o bona hantle hore o slide,
empa ka tlhaho, e kenella hare bobeng.

Nna, joalo ka ha ke le motho, ka hona, ke moetsalibe,
Ke ne ke utloa lerato le leholo ho basali ka linako tse ling.
Hore re leke lintho ha se ntho e mpe ka linako tsohle;
tseba botle le bobe 'me khetha molemo ka ho fetisisa.
[...]


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.