Boema-kepe ba Berna González. Puisano le mongoli oa El pozo

Ho nka linepe: Berna González Harbor. Boemo ba Twitter.

Boema-kepe ba Berna González, mongoli, moqolotsi oa litaba le mohokahanyi oa setso, o na le mosebetsi o fetang oa bohlokoa le oa bohlokoa haholo-holo mofuteng o motšo. Moetsi oa file ea Mokhomishenara Ruiz e ntshitse bukana e ntjha mmarakeng, e bitswang Sekoti. Ka tse kaholimo, Toro ea mabaka, o nkile Moputso oa Dashiell Hammett 2020, e fanoeng ke Black Week ea Gijón bukeng e monate ka ho fetisisa ea mofuta ka Sepanish Pele e ne e le makgaolakgang bakeng sa moputso o tšoanang le Meokho ea Claire Jones. Ho sena hlahlobeloa Berna o re bolella ka mosebetsi oo oa morao-rao hammoho le lihlooho tse ling tse ngata, joalo ka bangoli bao a ba ratang haholo, ho bala ha hae hajoale le merero, kapa hore na o ka bona joang boemo ba hajoale ba khatiso. Kahoo Ke ananela nako ea hau haholo ho ntshebeletsa, mmoho le mosa wa hae.

Berna González Harbor le eona e bile ebile ke setho sa makhotla a mangata a bongoli 'me haufinyane re khonne ho mo bona e le moeti moketeng oa Sebaka se setsho, ho Ciudad Real. Ka lehlakoreng la hae la boralitaba, ke motlatsi oa motsamaisi oa El País, moo e neng e le mohlophisi oa Babelia 'me a romela khethehileng. Nka pontšo ea libuka U bala eng? le ho nka karolo ho bokelleng ha Letsatsi ka letsatsi, ho Cadena Ser.

BERNA GONZÁLEZ HARBOR - Puisano

  • LITABA TSA LINGOLILOENG: El nosetsa hantle ke padi ea hau ea hoqetela. U re joetsa eng ka eona mme mohopolo o tsoa kae?

BERNA GONZÁLEZ HARBOR: Sekoti Ke boqolotsi ba litaba ho tloha ho oeng ha ngoanana ka selibeng le liserekisi tsa media tse e palameng. Karolo ea ponahatso nakong ea Nyeoe ea Julen le liketsahalo tse ling tse fetohileng boithabiso ba naha le bo hloekileng maikutlo, ho feta bongoli ba boleng bo holimo.

  • AL: Na u ka khutlela bukeng eo ea pele eo u e balileng? Le pale ea pele eo u e ngotseng?

BGH: Ho ne ho na le tse ngata, ho tloha Alice ho Wonderland ho lipale tsa Andersen. Ke qetile bongoana ba ka ke ngola tse ngata mangolo ho bo motsoala, batsoali, banab'eso, metsoalle le moo ke ile ka hlaolela lerato la ho ngola. Ke masoabi hore ebe mangolo ha a sa ngoloa kajeno, e ne e le thoto e sehloho.

  • AL: Sengoli sa hlooho? U ka khetha makhetlo a fetang a le mong ho tsoa linakong tsohle. 

BGH: Kea Nooteboom. Alice Munro. Le ka mohla u se ke ua lebala Marussia joalo ka Dostoevsky, Gogol kapa Tolstoy kapa Latin America joalo ka tsa boom boom.

  • AL: Ke motho oa mofuta ofe bukeng eo u neng u ka rata ho kopana le eena le ho mo etsa?

BGH: E fe kapa e fe ea Testamente ea Khale. Ke khahliloe ke batho bao ba sa tsotelleng ba ikemiselitseng ho tela mora oa bona. Ha ke sa tla ba utloisisa mme ke ka hona ba nkhohelang. 

  • AL: Na ho na le litloaelo kapa litloaelo tse ikhethang mabapi le ho ngola kapa ho bala?

BGH: A. kofi Ke eona feela bohlanya, temallo feela ea ho qala ho ngola. Ho bala, eng kapa eng.

  • AL: Le sebaka seo u se khethileng le nako ea ho se etsa? 

BGH: Ke ngotse lipetlele, boema-fofane, liphasejeng, betheng, lebopong la leoatle kapa en lugaquer lugar. Kamehla hoseng. Ho hlaphoheloa kelellong ho etsahala ho 'na feela hoseng

  • AL: Na ho na le mefuta e meng eo u e ratang? 

BGH: Mokhatlo oa phetelo ka kakaretso. Mme moqoqo le dithoko, ehlile.

  • AL: U bala eng joale? Le ho ngola?

BGH: Ke balile letoto la lihlooho Ali smith ka Nordic. Ke ntse ke tsamaisa moqoqo ka Goya, ho makatsa hanyane.

  • AL: U nahana hore sebaka sa khatiso se joang mme ke eng e nkileng qeto ea hore u leke ho e phatlalatsa?

BGH: Haeba u sengoli u ngola, haeba u ngola u batla ho phatlalatsa. Ke lekile mme ha etsahala. Ha e sa le eo. Kamohelo e ne e le ntle ebile khatiso e hlotse seoa sena hantle le bothata ba pampiri.

  • AL: Na motsotso oa koluoa ​​oo re nang le ona o thatafalloa ke uena kapa o tla khona ho boloka ho hong ho nepahetseng bakeng sa lipale tsa nako e tlang?

BGH: Ho na le lintho tse ngata tse ntle, hape ho latela pono ea bongoli: tlhokomeliso ea ts'oaetso, maemo a tlang pele, matla seo se hlahile ka ho rona. Le bohloko ke sesebelisoa se setle sa ho ngola, e seng letho ho feta ho cheka kahare ho rona.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.