Antonio Gala o lilemo li 90. Khetho ea li-sonnet

Ho nka linepe. CC (c) Laeborari ea Naha ea Spain

Anthony Gala ke e mong oa bangoli, bangoli ba litšoantšiso le liroki e baloang haholo ebile e khahloa haholo. Mme o hlahile ka letsatsi le ts'oanang le kajeno lilemo tse 90 Brazatortas (Ciudad Real), leha ho le joalo kamohelo cordovan. O bapetse lisutu tsohle, ho tloha lebaleng la liketsahalo, boralitaba, lingoloa, boitlhakiso le pale. O boetse o fumane likhau tse ngata mosebetsing o pharalletseng joalo ka Lingoliloeng tsa Naha, Toropo ea Barcelona kapa Planeta. Ka litlotla tse tsebahalang joalo ka Takatso ea Turkey o Buka e ngotsoeng ka letsoho e khubelu, hara tse ling, tsa mosebetsi oa hae oa thothokiso oa hlahella Sonnets ka La Zubia o Lithoko tsa Lerato. Kajeno ke keteka letsatsi la hae la tsoalo ka sena khetho ea li-sonnet tse 6.

Antonio Gala - Sonnets

Sonnet e tala

Ha ka Mphalane ka lerato la peo
ba rera bolotsana ka leihlo la Mmesa
Ke ile ka hatelloa ke rosa e fosahetseng:
haeba pelo e le tala, 'mala o mosehla.

Ho tloha bosiung bo bong ho ea ho mohlolo o mong
- wax e se e ntse e le agraz, e se e ntse e khopiloe pene-
Dawn e khutlile, e hloekile ebile e le bohale,
ho rusolla lerama la ka le hloekile.

Chankana e tala le botala bo botala, bo botala,
hore o fepa tšepo e sa laoleheng
ka joang bo palesa, pososelo ea mong'a ka:

lefu le tsoha 'me le mpolaee ka lehlakoreng la hau,
ke emeralds, cantáridas le mints
ba ntokiselitse boroko bo botala bo botala bakeng sa ka.

***

Lerato la hau, maobane le tiile hakana, le fapane haholo ...

Lerato la hau, maobane le tiile haholo, le fapane haholo,
melomo ea hao le letheka la hao li kantle,
ho baba hoo ho bonahala ho le ho nyane ho nna
hore kajeno ke pota-potile ka botlalo.

Bobe boo o bo entseng ke bo nketse ruri;
e le pheko ea ho lla ha hao:
leha e le hore ke bula sefuba sa ka leqebeng le sa tšoareleng
leha e le hore ke khutsitse ka veine ea tebalo.

Pelo ea ka e teng hona joale
hore ka linako tse ling, hobane oa phela, ha ke tšepe
a ke a utloe ho hloka lerato kamoo a utloang kateng.

Ke hapile ka har'a seteishene se potolohileng tsela:
ea nalane ea rona e bohloko feela
sebetsa ke sa hao; Bohloko bohle, ba ka

***

Polelo

O nkahlola ka ho etsa mosebetsi o qobelloang
pelo ea ka, eo ke u fileng eona senotlolo.
Ha ke batle hore tlhokofatso e fele,
'me ka tšepe ke kopa ketane ea ka.

Kapa kelello ea ka ha e nahane ka bohloko bo boholo
tokoloho efe ntle le ho mo aka,
leha e le hore kotlo e nkoa e se boima hakaalo
hore sele ea lerato le uena ea tlala.

Ha ke lumele hore ho na le lihele ho feta ho ba sieo ha hao.
Paradeise ntle le uena, kea e hana.
Ho se ke ha ba le moahloli ea phatlalatsang hore ha ke na molato

hobane, ts'ebetsong ena ea nako e telele
Ke tla batla polelo feela
ho isa teronkong bophelo bohle ho tloha ha u kopa.

***

Khoeli e ne e re batla re le holim'a tora ...

Khoeli e re batlile re le holim'a tora,
a bina foro, a lebala lebollo.
Pelo ea ka, e sa tšabeng le ea botlamuoeng,
otlolla matsoho a hae, 'nete ho ketane ea hao.

Joang maqephe a joang le khoeli e tolokileng
ameha ketso ea makhaola-khang.
Motšehare o moholo oa mofufutso le bophelo
soeufatsa bosiu ba khahla.

Ka likhutlong tse tala tsa kopano
li-caress, li tšoenyehile, li lahlehile
joalo ka morung, 'mele o ka hare.

Molimo le lintho tsa hae ba ile ba re tseba.
Lefatše la boela la fetoha, le bohareng ba lona
melomo e mmedi, e le nngwe ka bonngwe, e ne e nowa.

***

Ke mang ea ka u loma butle ...

Ke mang ea neng a ka u loma butle
jwaloka tholwana e babang mosikong.
Ke mang ea neng a ka robala borarong ba hao
joalo ka letsatsi ho la Sierra del Poniente.

Ke mang ea neng a ka tela phatla ea jaded
Khahlano le bohale ba botle ba hau,
'me sefahleho sa hau se hlomohile,
khotso e robehileng le mohato o sa tsotelleng.

Lerato la ka, ke mang ea neng a ka khona?
ho hanyetsa moea o khelohileng
etella parva ea hau e khahlise.

Ke mang ea ka ithorisang, joalo ka tomo
mookoli o ke keng oa bapisoa oa mahlo a hao
ho tloha leseling la hau ho ea botšo ba ka bo oeleng.

***

Ella

Nako ea lerato e noele molomong oa hau
a ba a e khabella ka likako tsa leeba.
Molala oa hau o hloekile, o bonahala khauta
feela bakeng sa khauta ea bohlokoa.

Lunado moriri, pelo lunado,
soaba feela ho tsoa moeeng o monko o monate.
Tloaelo poppy torso ea hau e ea nka
'me e u tlosa hole le leoatle le botala ba boputsoa.

Mahlo a hau a mahe a linotši, maru a tukang,
lebone la khale le nang le mabone a macha
-ke tsohe feela 'me re se ntse re khathetse- alía.

Tlhōlo eu utloisa bohloko, 'me ka bonolo
u jara pheletso ea hau ea lerato,
Bophelo ba ka bo bobebe le ba mali.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa.

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.