Abdulrazak Gurnah

Sebaka sa leoatle sa Zanzibar

Sebaka sa leoatle sa Zanzibar

Abdulrazak Gurnah ke sengoli sa Tanzania se hapileng Khau ea Nobel ea Lingoliloeng ka 2021. Sekolo sa Sweden sa Academy se boletse hore mongoli o khethiloe bakeng sa "tlhaloso e susumetsang ea litlamorao tsa bokolone le pheletso ea mophaphathehi lekhalo lipakeng tsa litso le lik'honthinente ... ". E ne e se e le dilemo tse 18 haesale Moafrika wa ho qetela - John Maxwell Coetzee ka 2003 - a hapa kgau ena ya bohlokwa.

Gurnah o hlahella ka ho hlalosa ka tsela e hlokolosi le e sa hlonephoeng maeto a ba falletseng ke tlala le ntoa ho tloha mabopong a Afrika ho ea Europe, le hore na ba fihlella joang "lefats'eng la pallo" ba ntse ba tlameha ho hlola lewatle la khethollo, litšitiso le maraba. . Kajeno o hatisitse libuka tse leshome le lipale tse ngata le lipale tse khutšoane, kaofela li ngotsoe ka Senyesemane. —Le ha Seswahili e le puo ea habo. Ho tloha ka 2006 e bile setho sa Royal Literature Society, mokhatlo oa Great Britain o ikemiselitseng ho ithuta le ho hasa lingoliloeng.

Lintlha tsa bophelo ba mongoli, Abdulrazak Gurnah

Bongoaneng le lithuto

Abdulrazak Gurnah o hlahile ka la 20 December, 1948 sehlekehlekeng sa Zanzibar (lihlekehleke tsa Tanzania). Ha a le lilemo li 18, o ile a tlameha ho baleha naheng ea habo ho ea United Kingdom ka lebaka la mahloriso khahlanong le Mamosleme. E se e le mobung oa Senyesemane, o ile a etsa lithuto tse phahameng ho Christ Church College mme ka 1982 a qeta lengolo la bongaka Univesithing ea Kent.

Moprofesa oa koleche

Ka mashome a lilemo, Gurnah o nehetse bophelo ba hae ho ruta maemong a yunivesithi sebakeng sa lithuto tsa Senyesemane.. Ka lilemo tse tharo tse latellanang (1980-1983) o ile a ruta Nigeria, Univesithing ea Bayero Kano (BUK). E ne e le moprofesa oa lingoliloeng tsa Senyesemane le tsa postcolonial, hape e le molaoli oa lefapha la Senyesemane Univesithing ea Kent, mesebetsi eo a neng a e etsa ho fihlela a tlohela mosebetsi.

Abdulrazak Gurnah

Abdulrazak Gurnah

Mesebetsi ea hae ea lipatlisiso e shebana le postcolonialism, ekasitana le bokolonialeng bo lebisitsoeng Afrika, Caribbean le India. Hajoale, Liunivesithi tsa bohlokoa li sebelisa mesebetsi ea hae e le lisebelisoa tsa ho ruta. Lithuto tse rutoang ke matichere a nang le boiphihlelo lia hlahella, joalo ka: Patricia Bastida (UIB), Maurice O'Connor (UCA), Antonio Ballesteros (UNED) le Juan Ignacio de la Oliva (ULL), ho bolela tse 'maloa.

Phihlelo ea sengoli

Mosebetsing oa hae e le sengoli o thehile lipale tse khutšoane le meqoqo, leha ho le joalo, libuka tsa hae tsa lipale ke tsona tse mo fileng kananelo e fetisisang. Ho tloha ka 1987 ho fihlela joale, o hatisitse libuka tse 10 tsa pale ea mofuta ona. Mesebetsi ea hae ea pele e meraro -Sehopotso sa ho Tloha (1987), Pilgrims Tsela (1988) le Dottie (1990) - li na le lihlooho tse ts'oanang: li bonts'a likarolo tse fapaneng tsa liphihlelo tsa bajaki ba Great Britain.

Ka 1994 o ile a hatisa e 'ngoe ea libuka tsa hae tse tsebahalang haholo, e tla ba paradeise, eo e neng e le makgaolakgang bakeng sa Moputso o tummeng oa Booker oa Borithane ka 2001. Mosebetsi ona e bile ea pele ea ho tlisoa puong ea Sepanishe -Eng Paradeise-, e ile ea hatisoa Barcelona ka 1997 'me ea fetoleloa ke Sofía Carlota Noguera. Litlotla tse ling tse peli tsa Gurnah tse tlisitsoeng ka puo ea Cervantes ke: Ho khutsa ka mokhoa o ikhethang (1998) le Lebopong (2007).

Gurnah - e nkoang e le "lentsoe la ba balehileng mahaeng" - e boetse e hlahelletse libukeng tse ling, tse kang: Haufi le Leoatle (2001), Ho hlora (2005) le Pelo e sithabetsang (2017). Ka 2020 o ile a mo hlahisa mosebetsi oa ho qetela oa pale: Ka mor'a bophelo, e nkuoa ke basomi ba Borithane joalo ka: "Boiteko ba ho fana ka lentsoe ho ba lebetsoeng."

Mokhoa oa mongoli

Mesebetsi ea mongoli e ngotsoe ka mongolo ntle le litšila; ho tsona thahasello ea bona litabeng tse kang botlamuoa, boitsebiso le metso ea bonahala. Libuka tsa hae li bonts'a litlamorao tsa bokoloni ba Afrika Bochabela le seo baahi ba eona ba utloang bohloko. Sena se nkoa e le pontšo ea bophelo ba hae e le mojaki, ntho ea bohlokoa e mo khethollang ho bangoli ba bang ba Afrika ba diaspora ba lulang sebakeng sa Brithani.

Ka mokhoa o ts'oanang, Anders Olsson - Molulasetulo oa Komiti ea Nobel - o nka hore litlhaku tse entsoeng ke Gurnah li hahiloe hantle. Mabapi le sena, o re: "Pakeng tsa bophelo boo ba bo siileng le bophelo bo tlang, ba tobana le khethollo ea morabe le khethollo, empa hape ba ikholisa hore ba khutsise 'nete kapa ba hlahise lipale tsa bona tsa bophelo ho qoba likhohlano le' nete."

Nobel e ileng ea makatsa lefatše

Moputso oa Nobel ho Lingoliloeng

Moputso oa Nobel ho Lingoliloeng

Esita le ka har'a lefats'e la bongoli, ba bangata ba botsa "Abdulrazak Gurnah ke mang?" kapa "Ke hobane'ng ha mongoli ea sa tsejoeng a ile a hapa moputso?" 'Nete ke hore ho na le mabaka a' maloa a lekaneng a entseng hore Gurnah e be 2021 Moafrika oa bohlano ho hapa Literature tsa Nobel. Leha ho le joalo, ntho e 'ngoe le e' ngoe e bontša hore lekhotla le entse qeto ho latela sehlooho se neng se buuoa ke mongoli.

Matla a Gurnah

Taba ea hore ba bangata ha ba tsebe mokhoa oa mongoli oa Tanzania ha e thefule litalenta tsa hae tsa bongoli. Taelo ya hae e nonneng ya puo, mmoho le kutlwisiso eo a kgonang ho e tshwara moleng ka mong, e mo etsa mongodi haufi le mmadi.. Mesebetsing ea hae boitlamo ba hae ho nnete ea naha ea habo le batho ba habo ba bona, ho matlafatsang semelo sa pene ea motho le maqhama a boiphihlelo ba hae mosebetsing oa hae oa bongoli. Pale e 'ngoe le e' ngoe e bonts'a moelelo o tšoailoeng ke lintoa tse hlokofalitsoeng kontinenteng.

Empa hobaneng Gurnah e fapane? Sengoli se hana ho pheta lipale tse senang thuso mabapi le se etsahetseng lipakeng tsa England le Afrika. Ka libuka tsa hae o bontšitse pono e nchafalitsoeng ea kontinenteng ea Afrika le batho ba eona, ka mekhabiso e metenya eo ba seng bakae ba e hlokometseng, e senotseng maikutlo a fosahetseng mme ea tiisa palo ea ba balehileng mahae mahlong a ba balang. Abdulrazak o phahamisa bonnete ba bokoloniale le litlamorao tsa bona kajeno - ho falla ke e 'ngoe ea tsona, empa ke ea nama le mali.

Moputso o laoloang ke lichaba tse ling

Ha ho makatse hore esale ho theoa Moputso oa Nobel oa Lingoliloeng ka 1901, boholo ba bahloli e bile ba Europe kapa Amerika Leboea. France e maemong a pele ka bangoli ba 15 ba hapileng likhau, e lateloa haufi-ufi ke United States e nang le 13 le Great Britain e nang le ba 12. Mme, joalo ka ha ho boletsoe esale pele, ke Maafrika a mahlano feela ho fihlela joale a fuoeng tlotla ka kamohelo ena e tsebahalang.

Ho ne ho se ho fetile lilemo tse XNUMX ho tloha eEa ho qetela ea Afrika se o phahamisitsoe ka khau ena ea bohlokoa: John Maxwell Coetzee. Pele ho Moafrika Boroa, o ile a amoheloa ka 1986 ke Wole Soyinka oa Nigeria, ka 1988 ke Naguib Mahfouz oa Moegepeta le mosali oa pele oa Moafrika, Nadine Gordimer, ka 1991.

Hona joale, Hobaneng ho na le phapang e ngata hakana ?; ntle ho pelaelo, ho joalo ntho eo ho leng thata ho e araba. Leha ho le joalo, ho lebelletsoe hore lilemong tsena tse tlang ba tla bona liphetoho Sekolong sa Sweden, ka lebaka la boholo ba lihlong tsa ho se lekane le tlhekefetso tse etsahetseng ka 2018. Kahoo, selemo hamorao ho ile ha thehoa komiti e ncha ka sepheo sa phetoho pono le ho qoba maemo a sa hlompheheng. Tabeng ena, Anders Olsson o ile a hlalosa:

“Re buletse mahlo bangoli ba ka bitsoang postcolonial. Mahlo a rona a pharalla ha nako e ntse e tsamaea. LE sepheo sa Academy ke ho matlafatsa pono ea rona ea lingoliloeng botebong. Mohlala, lingoliloeng lefats'eng la postcolonial ".

Melao ena e mecha e entse hore Maafrika a hlokomeloe pele ho mabitso a maholo. Mesebetsi ea hae e ikhethang —Ka litaba tse thata empa e le tsa sebele ka ho fetelletseng—li ile tsa lumella Komiti ea Nobel ho e hlalosa e le "e mong oa bangoli ba hlahelletseng ka morao ho bokoloni lefatšeng… ”.

Tlholisano e matla

Selemong sena ho ne ho e-na le mabitso a li-literati tse tummeng tikolohong. Bangoli ba kang: Ngugi Wa Thiong'o, Haruki Murakami, Javier Marias, Scholastique Mukasonga, Mia Couto, Margaret Atwood, Annie Ernaux, hara ba bang. Ha hoa ka ha e-ba ha makatsa hore ebe tlhōlo ea Gurnah, eo, le hoja e ne e tšoaneloa, e hlaha morung o teteaneng oa batho ba inehetseng.

Javier Marías.

Javier Marías.

Maikutlo a mongoli ka mor'a ho hapa Nobel

Kamora ho amohela moputso, sengoli sa Tanzania ha se ikemisetse ho lahla mokotaba oo o o entseng Moputso oa Nobel. Ka kananelo u ikutloa u susumetseha haholoanyane ho hlahisa maikutlo a hau ka lihlooho tse fapaneng le pono ea hau ea lefats'e ka mokhoa o hlakileng.

Puisanong le London, o itse: “Ke ngola ka maemo ana hobane ke batla ho ngola ka litšebelisano tsa batho le seo batho ba fetang ho sona ha ba ntse ba tsosolosa maphelo a bona ”.

Litlhahiso tsa boralitaba

Ho khethoa ha Abdulrazak Gurnah joalo ka moputso oa Nobel ho ile ha makatsa naha ea Sweden le lefats'e lohle. Mongoli e ne e se e mong oa ba ka atlehang ho hlōla, kaha mesebetsi ea hae ha ea ka ea phatlalatsoa ke litsebi ka lingoliloeng. Pontšo ea sena e ne e le litlhaloso tse ileng tsa hlaha khatisong ea litaba kamora ho khethoa, hara tsena re ka totobatsa:

  • "Khetho e makatsang ea Sekolo sa Sweden". Tlhaloso (Expressen)
  • "Ho tšoha le pherekano ha ho ne ho hlahisoa lebitso la motho ea hapileng Khau ea Nobel ea Lingoliloeng." Thapama Diary (Khotso)
  • "Kea leboha Abdulrazak Gurnah! Moputso oa Nobel oa Lingoliloeng oa 2021 o tšoaneloa ke ”. Naha EN (Jorge Iván Garduño)
  • "Ke nako ea ho hlokomela hore batho bao e seng makhooa ba ka ngola." Koranta ea Sweden (Svenska Dagbladet)
  • "Abdulrazak Gurnah, naleli eo ho seng motho ea betang sente ho eona" Lelatria Magazine (Javier Claure Covarrubias)
  • "Litaba tsa Moputso oa Nobel oa Gurnah li ne li ketekoa ke bangoli ba libuka le litsebi bao e leng khale ba pheha khang ea hore mosebetsi oa hae o lokeloa ke ho baloa ka bophara." The New York Times

Paraíso, mosebetsi o tsoileng matsoho oa Gurnah

Ka 1994 Gurnah o ile a hlahisa Paraíso, buka ea hae ea bone le ea pele eo litemana tsa hae li fetoletsoeng ka Sepanishe. Ka pale ena, mongoli oa Moafrika o ile a fumana kananelo e kholo lebaleng la bongoli, ho fihlela hajoale e le pōpo ea eona e emelang ka ho fetisisa. Pale e phetoa ka lentsoe le tsebang tsohle; ke motsoako oa tšōmo le mehopolo ea bongoana ba Gurnah naheng ea habo.

Pakeng tsa mela, Gurnah o hlakola ka ho hlaka mekhoa e mebe ea bokhoba e lebisitsoeng ho bana, tse etsahetseng lilemo tse ngata tšimong ea Afrika. Tsohle li hokahane ka tatellano le botle ba tlhaho, liphoofolo le litšōmo tseo e leng karolo ea setso sa sebaka seo.

E le hore e elelloe, mongoli o ile a fallela Tanzania, leha a le moo a re: "Ha ke a tsamaea ho bokella lintlha, empa ho khutlisetsa lerōle ka linkong tsa ka”. Sena se bonahatsa ho se latole tšimoloho ea eona; ho na le khopotso le ho amoheloa ha Afrika e ntle, leha ho le joalo, tlas'a 'nete e tletseng likhohlano tse tebileng.

Litsebi tse ling li lumellane hore morero o bonts'a «llilemo tsa bocha le kholo ea ngoana oa Moafrika, pale ea lerato e bohloko le pale ea bobolu ba moetlo oa Afrika. ka lebaka la bokoloniale ba Europe ”.

Synopsis

Morero e na le Yusuf e le sebapali se ka sehloohong, moshanyana ea lilemo li 12 ea hlahileng mathoasong a lilemo tsa bo-1900 Kawa (toropo e iqapetsoeng), Tanzania. Ntate oa hae Ke mookameli oa hotele le o kolota mohoebi ea bitsoang Aziz, eo e leng moeta-pele ea matla oa Maarabo. Ka ho se khone ho tobana le boitlamo bona, o qobelloa ho pawn mora oa hae e le karolo ea tefo.

Ka mor'a leeto le tsamaeang, moshanyana o ea lebopong le "malome Aziz" oa hae. Ha a le moo o qala bophelo ba hae e le rehani (lekhoba la nakoana le sa lefshoang), hammoho le motsoalle oa hae Khalil le bahlanka ba bang. Mosebetsi oa hae oa mantlha ke ho sebetsa le ho tsamaisa lebenkele la Aziz, moo lihlahisoa tse rekisoang moeling oa mohoebi li tsoang teng.

Ntle le mesebetsi ena, Yusuf o tlameha ho hlokomela serapa sa mong’a hae se ahelletsoeng ka lerako, sebaka se setle seo a ikutloang ka sona ka botlalo. Bosiu, o balehela sebakeng sa Edene moo ka litoro a batlang ho fumana metso ea hae, ea bophelo boo bo amohuoeng ho eena. Yusuf o hōla ho ba mohlankana e motle ’me o labalabela lerato le se nang tšepo, ha a ntse a lakatsoa ke ba bang.

Ha a le lilemo li 17, Yusuf o qala leeto la hae la bobeli le k'haravene ea mohoebi ho pholletsa le Afrika bohareng le Kou ea Congo. Nakong ea leeto ho na le litšitiso tse ngata tseo ho tsona mongoli a nkang karolo ea moetlo oa Maafrika. Liphoofolo tse hlaha, botle ba tlhaho le merabe ea lehae ke tse ling tsa likarolo tsa matsoalloa tse teng morerong.

Ha a khutlela Afrika Bochabela, Ntoa ea Pele ea Lefatše e qalile 'me mookameli oa hae Aziz o kopana le masole a Jeremane. Ho sa tsotellehe matla a mohoebi ea ruileng, eena le Maafrika a mang ba thaotheloa ho sebeletsa lebotho la Jeremane. Ka nako ena, Yusuf o tla etsa qeto ea bohlokoa ka ho fetisisa bophelong ba hae.

Kakaretso ea libuka tse ling tsa lipale tsa Gurnah

Sehopotso sa ho Tloha (1987)

Ke eona padi ya pele ya mongodi, e behilwe la sebaka se lebopong la Afrika Bochabela. Protagonist ea eona ke mohlankana eo, kamora ho tobana le sistimi e hatellang naheng ea habo, a romeloang Kenya le malome oa hae ea neng a ipabola. Ho theosa le nalane leeto la hae le tla bonahala le hore na o hola joang ho ba le tsoalo ea moea.

Haufi le Leoatle (2001)

Ke buka ea botšelela ea mongoli, phetolelo ea eona ka Sepanishe e hatisitsoe Barcelona ka 2003 (ka phetolelo ea Carmen Aguilar).  Taodišong ye go na le dikanegelo tše pedi tšeo di lohellanago ge baanegwa ba kopana lebopong la lewatle la Brithania. Bana ke Saleh Omar, ea ileng a siea ntho e ’ngoe le e ’ngoe Zanzibar a fallela Engelane, le Latif Mahmud, mohlankana ea ileng a khona ho baleha khale ’me a lula London ka lilemo tse ngata.

Ho hlora (2005)

Ke padi e etsahalang ka mekhahlelo e mmedi, ya pele ka 1899 mme kamora dilemo tse 50. Ka 1899, Lenyesemane Martin Pearce o pholosoa ke Hassanali, kamora ho tšela lehoatata le ho fihla toropong ea Afrika Bochabela.. Mohoebi o kopa khaitseli ea hae Rehana ho folisa maqeba a Martin le ho mo hlokomela ho fihlela a fola. Haufinyane, ho hlaha khoheli e kholo lipakeng tsa tse peli 'me ba na le kamano e chesehang ka sekhukhu.

Liphello tsa lerato leo le hanetsoeng li tla bonahala lilemo tse 5 hamorao, ha abuti oa Martin a ratana le setloholoana sa Rehana. Pale e kopanya ho feta ha nako, litlamorao tsa bokoloniale likamanong le mathata a tšoantšetsang lerato.

Mabapi le buka ena, mohlahlobisisi Mike Phillips o ile a ngolla koranta ea Senyesemane Mohlokomeli: 

"Boholo ba ho Lahla e ngotsoe ka bokhabane ebile e monate joalo ka eng kapa eng eo u e balileng haufinyane, mohopolo o monate oa nostalgic oa bongoana ba bokolone le setso sa Mamoseleme se nyametseng, se hlalosoang ke mekhoa ea bona ea ho bonahatsa le tloaelo, e koahetsoeng ke almanaka ea eona ea mekete le mekete ea bolumeli.

Mesebetsi e felletseng ea Abdulrazak Gurnah

Novelas

  • Sehopotso sa ho Tsamaea (1987)
  • Pilgrims Tsela (1988)
  • Dottie (1990)
  • e tla ba paradeise (1994) - Paraíso (1997).
  • Kgutso ya ho babatsa (1996) - Ho khutsa ka mokhoa o ikhethang (1998)
  • Haufi le Leoatle (2001) - Lebopong (2003)
  • Ho hlora (2005)
  • Mpho ya ho qetela (2011)
  • Pelo e sithabetsang (2017)
  • Ho phela kamorao (2020)

Ditaodišo, dikanegelokopana le mešomo ye mengwe

  • Boikhohomoso (1985)
  • Cage (1992)
  • Meqoqo e mabapi le ho Ngola ha Afrika 1: Tekolo-bocha (1993)
  • Mawa a Phetoho Paleng e Iqapetsweng ya Ngũgĩ wa Thiong'o (1993)
  • Tšōmo ea Wole Soyinka "ho Wole Soyinka: Tlhahlobo (1994)
  • Khalefo le Khetho ea Lipolotiki Nigeria: Ho Nahana ka Madmen le Litsebi tsa Soyinka, Monna O ile A hlokahala, le Nako ea Anomy. (1994, seboka se hatisitsoeng)
  • Meqoqo e mabapi le mongolo oa Seafrika oa 2: Lingoliloeng tsa Sejoale-joale (1995)
  • Bohareng ba mohoo ': Mongolo oa Dambudzo Marechera (1995)
  • Phalliso le Phetoho ho Lehlaka la ho Fihla (1995)
  • Ho felehetsa (1996)
  • Ho tsoa tseleng ea Pilgrim (1988)
  • Ho Nahana ka Mongoli oa Postcolonial (2000)
  • Khopolo ea Nakong e Fetileng (2002)
  • Lipale tse bokelletsoeng tsa Abdulrazak Gurnah (2004)
  • ’Mè o ne a lula Polasing e Afrika (2006)
  • Molekane oa Cambridge ho Salman Rushdie (2007, kenyelletso ea buka)
  • Merero le Libopeho ho Bana ba Mantsiboea (2007)
  • Tlhaku ea Koro ka Ngũgĩ wa Thiong'o (2012)
  • Pale ea Motho ea Fihlileng: Joalokaha e Boletsoe Abdulrazak Gurnah (2016)
  • Khothatso ea ho se be kae kapa kae: Wicomb le Cosmopolitanism (2020)

Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.