Ricardo Alia. Puisano le mongoli oa The English Cemetery

Ricardo Alia ke mongoli oa trilogy ea zodiake (e entsoe ka Pontšo ea drakone, Le fofa la Noha, le pere e tlolakang) le Thepa e chefo, eo a ileng a e hatisa le mokhatlo oa khatiso oa Maeva. Empa ka buka ea hae ea morao-rao, Mabitla a Senyesemane o ne a khetha tsela e ka morao ea ho itlhahisa. Ho sena hlahlobeloa e re bolella ka eena le litaba tse ling tse fapaneng, kahoo ke Kea leboha Nako e ngata le mosa oa hau ha u ntšebeletsa.

Ricardo Alia

Ricardo Alia o hlahetse naheng ea habo San Sebastián mme o na le lengolo la thuto ea Khemistri ho tsoa Univesithing ea Naha ea Basque. O ne a rata chess haholo, o ile a qothisana lehlokoa le lipapali tse ngata tsa naha le tsa machaba. Lula ka hare Barcelona moo a sebetsang e le setsebi sa k'hemistri 'me mosebetsi oa hae o ne o amana haholo le ho hatisoa ha buka ea hae ea pele e ileng ea hlahisa trilogy ea zodiake. Ha chess e le setsi se bohareng sa Thepa e chefo.

Ricardo Alia - Puisano

• LITERATURE CURRENT: Sehlooho sa padi ea hau ea morao-rao ke Mabitla a Senyesemane. E tsamaile jwang mme kgopolo eo e tswa kae?

RICARDO ALÍA: Ke qetile lilemo tse 'maloa ke lula Barcelona' me ke hopola hore ha ke fihla ke ile ka kopana le sebaka se seholo. 'mapa oa lingoliloeng ea toropo, e nang le lintlha tse khahlang tse neng li bua ka bangoli le libuka tsa lipale. Lilemo hamorao ke ile ka batla ’mapa o tšoanang ofising ea bahahlauli ea San Sebastián ’me ha kea ka ka e fumana. Eaba ke tla le mohopolo oa a sengoli e monyane ea fumanang setopo Mabitleng a Manyesemane (sebaka se thabeng ea thaba ea Urgull moo ho setseng mabitla a seng makae a lahliloeng) le ho manolla molato latela mohlala oa bangoli (Baroja, Hugo, Hemingway ...) ba siileng letšoao la bona San Sebastián.

Buka ena e fumaneha feela ho Amazon, e ipatileng, khetho e fapane le libuka tsa ka tse fetileng tse hatisitsoeng tlasa label ea MAEVA. Ke ne ke batla ho leka, le hoja ho bile thata, ho joalo ho khotsofatsa haholo.

• AL: Na u sa hopola 'malo leha e le ofe oa hau oa pele? Le pale ea pele eo u e ngotseng?

RA: E 'ngoe ea lithuto tsa ka tsa pele e bile Don Quixote, kopi ea khale eo Ntate a ileng a e boloka. Empa ho bala ho ileng ha ntšoaea le ho etsa hore ke batle ho ngola e ne e le Christine, ke Stephen King.

RA: Pale ea pele eo ke e ngotseng e bile buka ea ka ea pele, Pontsho ya drakone.

• AL: Sengoli sa hlooho? U ka khetha makhetlo a fetang a le mong ho tsoa linakong tsohle.

RA: Nesbo, Del Árbol, Pérez-Reverte, Lemaitre, García Márquez… I am a sebali sa eclectic.

• AL: Ke motho oa mofuta ofe bukeng eo u neng u ka rata ho kopana le eena le ho mo etsa?

RA: Sebopeho leha e le sefe se entsoeng ke García Márquez, empa haeba ke ne ke lokela ho khetha e le 'ngoe ke ne ke tla ea Aureliano Buendía en Ho jeoa ke bolutu lilemo tse lekholo.

• AL: Na ho na le litloaelo kapa litloaelo tse ikhethang mabapi le ho ngola kapa ho bala?

RA: Ke mamela 'mino, ke theha a lenane la lipina bakeng sa padi ka nngwe.

• AL: Le sebaka seo u se khethileng le nako ea ho se etsa?

RA: ho nna ofisi Ho tloha hae. Nako ha e bohlokoa, nako efe kapa efe e lokile.

• AL: Na ho na le mefuta e meng eo u e ratang?

RA: bong bofe kapa bofe Ke rata ha novel e le ntle.

• AL: U bala eng joale? Le ho ngola?

RA: Kea bala madi lekgotleng ka Jo Nesbø, le Lebotho le halefileng, ka Fred Vargas. E se eE sa tsoa qeta e ncha buka e ngotsoeng lilemong tsa bo-90 e etsahalang toropong e hole United States.

• AL: U nahana hore sebaka sa khatiso se joang mme ke eng e nkileng qeto ea hore u leke ho e phatlalatsa?

RA: Ke hanyane ho hloka tšepo ka kutloisiso ena. Nako tsohle Libuka tse fokolang li rekisoa, mabenkele a mangata a haufi a koaloa, 'me hona joale boemo ba hona joale, ka ntoa ea Ukraine le ho phahama ha theko ea lichelete, ha ho thuse hore pono e ntlafatse.

• AL: Na motsotso oa koluoa ​​oo re nang le ona o thatafalloa ke uena kapa o tla khona ho boloka ho hong ho nepahetseng bakeng sa lipale tsa nako e tlang?

RA: Ka lehlohonolo ke na le mosebetsi o tsitsitseng ntle le ho ngola. Y ka nako ya ho ngola motsotso wa jwale ha o nkame. Ke khona ho hlaka, 'me morao tjena ke rata ho ngola lipale ka linako tse ling pele ho ts'ebeliso e se nang khethollo ea mehala ea thekeng, lilemong tsa bo-80 kapa bo-90, ha re sa ka ra thatafatsa bophelo ba rona haholo.