Paz Castelló. Puisano le sengoli sa Ha ho le ea mong oa rona ea tla ba le qenehelo

Ho nka linepe: Webosaete ea Paz Castelló.

Paz Castelló, mongoli oa Alicante ea nang le mosebetsi o telele lefats'eng la puisano, o hlahisa buka e ncha e bitsoang Ha ho le ea mong oa rona ea tla ba le qenehelo. O qalile ho phatlalatsa ka 2013 ka Lefu la 9. Litlotla tse ling li bile teng Lebitso la ka le ngotsoe monyako oa ntloana, Likhoeli tse leshome le metso e robeli le letsatsi y Senotlolo 104. Le ke leboha haholo nako eo u mpehetseng eona bakeng sa sena hlahlobeloa moo a re bolellang ka pale eo e ncha le tse ling tse ngata.

Paz Castelló - Puisano

  • LINGOLILOENG Hona Joale: Lenane la hau la morao-rao ke Ha ho le ea mong oa rona ea tla ba le qenehelo. U re joetsa eng ho eona?  

MOTSOALI PAZ CASTELLÓ: En Ha ho le ea mong oa rona ea tla ba le qenehelo (Likhatiso B) pale pale ea Camila le Nora, eo qalong e ka hlahang e le basali ba babeli ba fapaneng haholo ka lilemo le maemo a bohlokoa, empa haufinyane ho fumaneha hore ba na le ho hong ho tšoanang: ka bobeli Li sebelisitsoe ke banna ba nako e fetileng mme joale ha ba tšabe ho tobana le tsona, ho etsa diqeto tse amang maphelo a bona. Camila ke mosali ea holileng tsebong ea etsang qeto ea ho arohana le monna oa hae. Sena se etsa hore a fihlelle tumellano e molemong oa tlhalo bakeng sa hae.

Ha a ntse a batlisisa boikemisetso bo patiloeng ba molekane oa hae oa mehleng, o kopana le Nora, moithuti e monyane, ea monyane ho eena ka lilemo tse mashome a mabeli, ea ntseng a boloka lekunutu le tšabehang ka lilemo tse ngata mme ea tlang ho Alicante a batla ho iphetetsa. Pakeng tsa Camila le Nora ho hlaha kamano e ikhethang haholo ka "shades" ea e makatsang, empa ka ho khotsofatsa litakatso tsa nama ho ea holimo. Ke pale ea bo-khaitseli le matlafatso ea basali, ka mojaro oa liphiri le bolotsana bo matla haholo.

  • AL: Na u ka khutlela mohopolong oa buka eo ea pele eo u e balileng?

PC: Ke nahana hore ke hopola eo e bitsitsoeng Lipale tsa khauta. Ha ke khone ho u joetsa sengoli. E ne e le 'ngoe pokello ea lipale e batla e na le boits'oaro empa haholo ka nako eo. Ntate o ile a nthekela eona 'marakeng oa letsetse. O ne a rata lintho tsa khale haholo. E ne e le mathoasong a mashome a supileng 'me ka nako eo e ne e le buka ea khale. Ke hopola hore le eena o ile a nthekela Moby Dick, empa ke ile ka e bala hamorao. 

  • AL: Le pale ea pele eo u e ngotseng?

PC: Ntho ea pele eo ke e ngotseng ke lithothokiso. Ho tloha bongoaneng ke ile ka qala ho bala Gloria Fuertes 'me ke e ratile. Ke nahana hore, ka tsela e itseng, ke ne ke leka ho mo etsisa.

  • AL: Ke buka efe ea pele e ileng ea u khahla, 'me hobaneng?

PC: Ha ke le lilemo li leshome le metso e 'meli ke ile ka bala Moea oa bochabela, moea oa bophirima, e Pearl S. Buck. E ile ea ntšoara haholo hobane ka buka mme ke sa le monyane joalo, ke ile ka fumana moetlo o mong, mokhoa o mong oa ho nahana le ho utloisisa lefatše. Tloaelo ea moetlo oa China ho fapana le mohopolo oa bophirima oo buka ena e o hlalosang e ne e ntšosa haholo. Haholo-holo karolo ea basali lichabeng tse fapaneng.

  • AL: Sengoli seo u se ratang ka ho fetisisa? U ka ba ka makhetlo a fetang a le mong le ka linako tsohle.

PC: Ke tlo lula le Agatha Christie, bakeng sa mofuta oo a o ngotseng le ho ba a pula-maliboho le mosali ea ikhethang haholo. Ehlile ho na le bangoli ba bangata ba nkhahla, empa kaha ho ba bolela kaofela ho ka ba leeme ho ba bang ba bangata, ke setse le mofumahali e moholo oa liphiri.

  • AL: Ke motho oa mofuta ofe bukeng eo u neng u ka rata ho kopana le eena le ho mo etsa?

PC: Ho thata haholo ho e khetha, empa ho tla kelellong ka mohlala, Khosana e nyenyane. Ha ke le ngoana nka be ke ile ka rata hore e be ea nnete. E ne e le ntho e kang motsoalle ea inahaneloang. Hape Alicia ke Lewis Carroll. Empa file ea lenane na tse sa feleng.

  • AL: Mekhoa efe kapa efe e ikhethang ha u ngola kapa u bala?

PC: Tse peli feela: khutso le liaparo tse ntle. Ho tloha moo leeto lea qala.

  • AL: Le sebaka seo u se khethileng le nako ea ho se etsa?

PC: Ke tlameha ho ngola lapeng. Ha ke tsebe ho tsepamisa maikutlo kae kae. Ho na le ba ngolang lilaebraring kapa esita le mabenkeleng a kofi. Ke hloka bolutu le khutso. Ho 'na ke mofuta oa pherekano eo ke hlokang ho tsepamisoa mohopolo ka botlalo ho eona.

  • AL: Ho na le mefuta e meng eo u e ratang?

PC: Seo ke se ratang ka ho fetisisa ke e makatsang empa ke ile ka bala ntho e 'ngoe le e' ngoe. Seo ke se kopang ke hore e be pale e monate le hore e phetoe hantle. Hape ke 'mali oa lithothokiso le ea teatro.

  • HO YA: U bala eng joale? Le ho ngola?

PC: Qetellong ea Trilogy Blas Ruiz Grau, O ka se shwe. Ke nna fela padi. Tse ling noir ea lapeng ka sehlooho se chesang haholo sechabeng. Hajoale nka bala.

  • AL: U nahana hore ketsahalo ea khatiso e joang? Libuka tse ngata haholo, bangoli ba bangata haholo?

PC: Ke file ea lefats'e le thata haholo le thata. Ho tlholisano haholo ebile ho phela nakoana moo melao ea papatso ka linako tse ling e leng matla ho feta ea bongoli. Ke leka ho baleha ea matla ao ka linako tse ling a potolohileng lekala lena le shebana le ho etsa lingoliloeng tse ntle. Ke mongoli, ona ke mosebetsi oa ka. Ntho e nngwe le e nngwe e ka hodima taolo ya ka.

Ke nahana hore esale ho na le batho ba ngolang, feela hore marang-rang a entse hore re bonahale haholoanyane. Qetellong e ba teng kamehla teka-tekano e itseng lipakeng tsa phepelo le tlhoko, joalo ka lefapheng lefe kapa lefe. Sena ha se bolele hore se lokile le hore tšenyo ea likoloto ha e etsahale.

  • AL: Na nako ea tlokotsi eo re phelang ho eona e thata ho uena kapa u ka boloka ho hong ho nepahetseng bakeng sa lipale tsa morao-rao?

PC: Ka boeena, bothata bona bo nontšitse. Ka lehlohonolo, bophelo bo botle bo re hlomphile. Kamehla ke leka ho tlosa tse ntle maemong a thata. Qetellong ea letsatsi, ke tsela eo re tlamehang ho fetola maemo ka eona. Ha ke nahane, leha ho le joalo, hore ke e sebelisa libukeng tseo ke li ngolang. Ke na le maikutlo a hore ho nka nako le sebaka bakeng sa litaba tsa seo re ithutileng sona ho li kenya kahare le ho re thusa ho iqapela. Ke e sebelisa haholo boemong ba ka. Ke leboha letsatsi le leng le le leng ka botle bohle boo bophelo bo mphileng bona. Ke nka lintho tse nyane e le tsa bohlokoa ho feta.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.