Luis de Camoes, sehopotso sa lefu la hae. Lithothokiso tse 4

Lebitla la Luis de Camoes. Setšoantšo (c) Brian Snelson. Flickr.

Luis de Camoes ke seroki sa naha sa Portugal. Kajeno e ncha sehopotso sa lefu la hae en Lisboa en 1580, moo le eena a neng a lula teng. Mosebetsi oa hae oa thothokiso o tsebahalang haholo ke Lusiads, empa o boetse a ngola metlae e meraro ea lebaleng la liketsahalo. Ka bophelo bo matla haholo lipakeng tsa lekhotla, teronko le maeto, qetellong ea matsatsi a hae o ne a phela ka bofuma le ho kula. Mohopolong oa hae Ke totobatsa lithothokiso tsena tse 4.

Louis de Camoes

Ho lumeloa hore o hlahetse Lisboa ka 1524 le hore o ithutile Univesithing ea Coimbra. O ile a fallela Lisbon ka 1542, moo a neng a etela lekhotla la morena khafetsa John iii, moo a ileng a tsebahatsa bohlale ba hae ba thothokiso. Empa o ile a tlameha ho ea kholehong ka lebaka la ho ratana.

Ka 1547 o ile a qala ea hae mosebetsi oa sesole mme ka 1550 o ile a khutlela Lisbon, moo a ileng a ba le mathata hape mme a koalloa chankaneng ka Ntoa ea seterateng. Ka mor'a ho tsamaea lilemo tse tharo hamorao, o ile a tsamaea India, o ile a pholoha ha sekepe se soahlamana 'me a khutlela Lisbon ka 1570.

Sehlooho sa sehlooho sa lithoko tsa hae ke khohlano lipakeng tsa lerato le matla le la nama le sepheo sa Neoplatonic ea lerato la moea. Bulela Lusiads, mosebetsi oa hae o tummeng ka ho fetisisa, o ile a rorisa liketso tsa bara ba Luso, Mapotoketsi, empa hape e bontšitse ho hlonama ka lebaka la liketso tse sehlōhō tsa bokoloniale ba Portugal. Ho joalo molumo o hlokang tšepo e lula ka har'a lipina tsa eona. Hape ebile mongoli oa metlae tse tharo: Moeti, Morena Seleucus  y Philodemase.

Lithothokiso tsa 4

Ke batla ho ya, mme

Ke batla ho tsamaea, mme,
ho ea sekepeng seo,
le mosesisi
ho ba mosesisi oa likepe.

Mme, haeba ke ya,
eng kapa eng eo ke e batlang,
Ha ke e batle
Lerato leo le a e batla.
Ngoana eo ea bohale
etsa hore ke shwe
ke mosesisi oa likepe
ho ba mosesisi oa likepe.

Ya ka etsang letho
mme, o ke ke,
Moea o ea hantle
mmele o dule.
Le eena, eo ke mo shoelang
Ke ea, hobane ha ke shoe:
hore haeba ke mosesisi oa likepe,
Ke tla ba mosesisi oa likepe

Ke molao oa bompoli
ea moshanyana monghali
hore bakeng sa lerato
morena oa lahloa.
Hantle ka tsela ena
Ke batla ho ea, ke batla,
ke mosesisi oa likepe
ho ba mosesisi oa likepe.

E re maqhubu, neng
u apere moroetsana,
ho ba bonolo le botle,
u ea ho bala?
Empa se sa lebelloang
da ngoana eo ea bohale?
Bona hore na ke batla mang:
e-ba leoatleng.

***

Mahlo, o nkutloisitse bohloko

Mahlo, o nkutloisitse bohloko,
qeta ho mpolaea;
ho feta, o shoele, nchebe hape,
hobane o ntsosa.

U mphile leqeba le joalo
ba batla ho mpolaea,
ho shoa ke lehlohonolo ho 'na,
Hantle, ka ho shoa u mpha bophelo.
Mahlo, o emisa eng?
Qeta ho mpolaea joale;
ho feta, o shoele, nchebe hape,
hobane o ntsosa.

Lefu, ho nepahetse, e se e ntse e le la ka,
leha, mahlo, o sa batle;
empa haeba u mpha lefu,
ho shwa ke thabo ho nna.
Kahoo ke re qetella,
mahlo, a se a ntse a mpolaea;
ho feta, o shoele, nchebe hape,
hobane o ntsosa.

***

Ke bona botle ba hau, hle moratuwa

Ho bona botle ba hau, hle moratuwa,
ho tloha mahlong a ka lijo tse monate haholo,
mohopolo oa ka o phahame haholo
Ke se ke tseba leholimo moeeng oa hau.

Ke lahlehile haholo ke naha
hore ha ke nahane letho ka boikokobetso ba hau,
le ho ikakhela ka setotsoana ho nahanisisa ka mohlolo oa hau
Ke khutsitse, botle ba ka, 'me kea hlolla.

Ha re sheba, Mofumahali, kea ferekana,
bakeng sa bohle ba nahanang ka boloi ba hau
re ka se hauheloe ntle.

Hobane lefats'e le bona botle bo bongata ho uena
hore ha ho mo makatse ho bona ea u entseng
Ke eena moqapi oa leholimo le linaleli.

***

Linako le thato li ea fetoha

Linako le thato li fetoha;
Ho ba liphetoho, tšepo ea fetoha;
lefatše le entsoe ka ho falla
kamehla nka litšobotsi tse ncha.

Re lula re sheba litaba
fapana ka tsohle ho ts'epa;
ho tloha bobeng ho sala kotlo ho botho;
'me ea ba molemo, haeba ho ne ho e-na le tse ling, li-saudade.

Ho nka nako ho koahela ka seaparo se setala
phula eo lehloa le benyang:
pina eona eo e lla ka ho nna.

Mme, ntle le phetoho ena ea letsatsi ka leng,
ho sisinyeha, ho na le e 'ngoe ea ts'abo e kholo:
hore ha a sa sisinyeha joaloka pele.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.