Javier Cercas o amohela moputso oa Taofen Chaena bakeng sa lipale tsa kantle ho naha tse ntlehali

Javier Fences

Javier Cercas, mongoli oa El impostor, o hapile moputso oa Taofen.

Litlholisano, ekaba tsa naha kapa tsa machabeng, ke tsela e molemohali ea ho sibolla litalenta tse ntle, joalo ka lihlatso moo lekhotla le phahamisang buka eo, pale e khuts'oane, moqoqo kapa mosebetsi o fe kapa o fe oa phetelo ho sehlopha sa mosebetsi.

Nyeoe ea hoqetela ke ea Javier Cercas, sengoli se hlahetseng toropong ea Ibahernando, Cáceres, mme ea sa tsoa hapa moputso oa Taofen oa Best Novel o filoeng ke People's Literature Publishing House in China.

Ntho e ntle ke hore e mabapi le mongoli oa pele oa Spain ho etsa joalo.

O batla ho kopana Javier Cercas, mohapi oa moputso oa Taofen Chaena?

Extremaduran Chaena

Lihora tse 'maloa tse fetileng, sengoli sa Extremaduran Javier Cercas (1962) o amohetse moputso oa Taofen Beijing, e leng e 'ngoe ea tse tummeng ka ho fetisisa naheng e ka bochabela. 'me e fanoe ke Casa Editorial Literatura del Pueblo.

Pale ea hae, Moikaketsi, e phatlaladitsweng ka Pudungwana 2014 ke ntlo ya phatlalatso ya Random House, e hlotse ka mabitso a mang a mahlano: Japane, Russia, France, Holland le Jeremane.

Ka lehlakoreng le leng, buka e sa tsoa fetoloa ka Semandarine le khatiso ea pele ea China ea likopi tse 5 XNUMX, ho fella ka kamohelo e kholo ke sechaba mme, haholo-holo, ke mohlahlobisisi ea tsebang ho ananela mosebetsi bonyane o hole haholo le setso sa bochabela le nalane ea China.

Kapa mohlomong ha ho joalo haholo.

Litlhaku tsa bokahohle

Moikaketsi

Sekoahelo sa moikaketsi

Ho El moikhakanyi, Cercas o ile a leka ho fetola bophelo ba e mong oa batho ba nang le likhang haholo lilemong tsa morao tjena mabapi le nalane ea nalane ea naha ea rona: eo e neng e le mokhatlo oa basebetsi oa mehleng Ntlafatsa Marco Batlle, mopresidente oa Amical Association ea Mauthausen le likampong tse ling e fumanehang Catalonia eo sepheo sa eona e neng e le ho kopanya baphonyohi ba Spain likampong tsa mahloriso tsa Manazi nakong ea Ntoa ea Bobeli ea Lefatše

Batlle o fumane boemo bona kamora ho sebetsa e le Mongoli le Mopresidente oa National Confederation e Catalonia, boemo boo a ileng a bo sebelisa ho netefatsa hore, ka nako eo, o ne a boetse a sebetsa kampong ea mahloriso ea Manazi, haholoholo ho  OA-Flossenbürg, eo ketsahalo ea eona "ka ho iketsahalla feela", ho neng ho se baphonyohi ba Spain.

Kamora lipatlisiso tse fapaneng tse supileng Batlle e le leshano, motho eo ho thoeng ke mophonyohi o ile a lumela leshano la hae ka 2005, a re o sebelitse Jeremane nakong eo e le karolo ea basebetsi ba ileng ba hlaha kamora tumellano ea bompoli ba Franco le Hitlet empa ha ho mohla e kileng ea ba kholeho Fora mme ha e sa sebelisoa joalo ka motšoaruoa oa lebotho la Manazi.

Javier Cercas esale a ikarabella bakeng sa ho fetola pale ea Batlle, e khahliloeng ke sechaba sa China kaha ke pale e akaretsang eo ho eona «bonono ba morekisi e le mokhoa oa ho amoheloa ke ba bang ke boemo bo ka ananeloang ke moetlo ofe kapa ofe"Ho netefalitsoe Cercas, ea ekelitseng seo" Lingoliloeng li kotsi sechabeng ho ba li ngolang empa le ho ba li balang. Ha e sebetse ho tiisa empa ho ferekanya, eseng ho re tsitsisa empa ho re fetola, eseng ho tiisa bonnete ba rona empa ho e matlafatsa".

Nakong ea ketsahalo eo, mofetoleli oa Semandarine oa buka ena, Cheng Zhongyi, o itse «Le The Impostor, babali ba China ba tla fumana litšoantšo tsa rona ka morao«, Kapa mokhoa o poteletseng oa ho nyatsa bomenemene boo China e bileng lehlatsipa ho bona makhetlo a mangata ao boralitaba le mebuso ba lekileng ho pata tse ling tsa liketsahalo tsa morao-rao nalaneng ea ona, joalo ka mohlala oa polao ea Tiananmen e etsahetse ka 1989 mme moo mmuso o entseng polao e sehloho ka ho timetsa baipelaetsi ba likete ba neng ba batla tokollo ea moruo oa naha kamora mehla ea Mao

Le ha Cercas a sa batle ho batlisisa maikutlo a hae ka China ena "e molato", ba bangata ba amahanya semelo sa eona e le sechaba se khutsitseng le lebaka le ka sehloohong le khau ea mosebetsi oo, ntle ho pelaelo, re tla utloa ho buuoa le ho feta ka ona. nakong ea lilemo tse likhoeli tse tlang.

Javier Cercas o amohetse Chaena moputso oa Taofen bakeng sa lipale tsa kantle ho naha tsa 2015. Papali ena, e akaretsang ketsahalo ea nalane ea Spain e qalileng lilemo tse fetang mashome a tšeletseng, e felile ka 2005 kamora boipolelo ba Batlle e le mohale oa bohata oa Spain.

Na u se u balile moikhakanyi?

 


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa.

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.

bool('nete)