Hoetla. Khetho ea lithoko tse itetseng. Bangoli ba fapaneng

Ho nka lifoto: Serapa sa Khosana. Aranjuez. (c) Mariola Díaz-Cano

Re kene oa. Ba re ke eona nako ya lerato haholo ea selemo, leha selemo se nka botumo, lehlabula le lula le letsatsi mme takatso le mariha li lula li khelosoa. Seo ke se tsebang ke hore ke thatohatsi ea ka. Hona le bangoli ba bangata ba inehetseng ho eena, ka hona kajeno ke tlisa khetho ea botho haholo ea ba 'maloa lithothokiso ka hoetla joalo ka sebapali se ka sehloohong. Li tsoa mabitso a naha joalo ka Antonio Machado, Michael Hernández kapa Federico García Lerato le machabeng joalo ka Paul Verlaine, Emily Charlotte le Robert Louis Stevenson, ho phethela ka Ode ho Hoetla Johanne Keats.

Hoseng ha lehoetla - Antonio Machado

Tsela e telele
pakeng tsa mafika a maputsoa,
le sebaka se seng se ikokobelitseng
moo dipoho tse ntsho di fulang teng. Brambles, mofoka, jarales.

Lefatshe le kolobile
ke marotholi a phoka,
le tsela ea khauta,
ho leba nqa ya noka.
Ka mor'a lithaba tsa violet
roba mafube a pele:
sethunya ka morao,
har'a li-greyhound tsa hae tse bohale, a tsamaea setsomi.

Hoetla ho hong ho bohloko - Miguel Hernandez

Hoetla o se a ntse a bokella tulle ea eona
ea lithōle fatše,
le ka ho fofa ka tšohanyetso,
bosiu bo feta leseli.

Tsohle ke mantsiboea
ho busa pelong yaka.
Kajeno ha le lehodimong
eseng setšabelo sa 'mala o moputsoa.

Ke lihlong tse kae letsatsi le se nang letsatsi.
Ke melancholy efe ea khoeli
e motsho ebile e le mong,
oh ho bata hakae mme oh bohloko bo bokae.

Mocheso o ne o le kae
ea nako e fetileng,
matla le bocha
hore ke ntse ke utloa ho otloa?

Mohlomong o tsamaile le matsatsi a futhumetseng
ea linako tseo ke phetseng pela hao.
Kahoo re emetse ho khutla ha hau,
lehoetla le leng le bohloko le fihlile kantle ho uena.

Pina ea hoetla - Paul Verlaine

Tletlebo e sa feleng
ea fiolo e fokolang
hoetla
utloisa pelo bohloko
ea batho ba tetemang ba
kotsi.

Kamehla lora
le feberu ha
linako tsa hora,
moea oa ka o bonahatsa
bophelo ba khale
le mehoo.

'Me u hule mali
moea o khopo
ho moea oa ka o sa tsitsang
mona le mane
e ts'oanang le
lekhasi le shoeleng.

Kahoo ho joalo - Federico García Lorca

Kahoo ho joalo

Ke mang

Hoetla hape.

Hoetla o batla eng?

Bocha ba tempele ea hau

Ha ke batle ho u fa eona.

Ke batla ho o tlosa ho wena.

Kahoo ho joalo

Ke mang

Hoetla hape.

Mollo oa mollo o oeleng - Robert Louis Stevenson

Lirapeng tse ngata
ke ka hohle phuleng,
Ea mello ea mollo ea hoetla
shebang mosi o tsoang!
Lehlabula le fetile
ka lipalesa le lero la eona,
mollo oa mollo o petsoha,
ho na le litora tse putsoa tsa mosi.
Binelang linako tsa selemo!
Ntho e khanyang le e tebileng!
Lipalesa hlabula
mello ea mollo!

Ho oa, makhasi, oela - Emily Brontë

Ho oa, makhasi, ho oa; ponne, lipalesa, li felile;
lelefatsa bosiu 'me u khutsufatse motšehare;
lekhasi le leng le le leng le mpolella thabo
ho oeng ha eona ho khahlisang ho tloha sefateng sa hoetla.
Ke tla bososela ha le uena meqhaka ea lehloa
palesa moo rosa e lokelang ho hola;
Ke tla bina ha shoalane e tšoara
etsa tsela bakeng sa letsatsi le lefifi.

Ode ho Hoetla - John Keats

Nako ea moholi le linako tse behang,
mohokahanyi ea haufi-ufi oa letsatsi le seng le ntse le hola,
Ho etsa morero le eena oa ho tlatsa litholoana
o hlohonolofatse masimo a merara a haikang ka har'a marako,
koba lifate tsa serapa sa lifate tsa litholoana ka liapole
tlatsa litholoana tsohle ka kholo e tebileng;
mokopu le mokopu o motenya
ka hare e monate; u mela ka mor'a nako
le lipalesa tse ngata ho fihlela linotsi
matsatsi a chesang a lumela ho sa feleng
hobane lehlabula le khaphatseha ho tsoa liseleng tsa lona tse boreleli.

Ke mang ea sa kang au bona u le har'a thepa ea hau?
Mang kapa mang ea u batlang o tla u fumana
ho lula ka tsela e hlokang tlhokomelo ka molikong
moriri o bonolo,
kapa moseleng o sa kotuloang o tebetsoeng ke boroko bo tebileng
Poppies tse anyang, ha sekele ea hau e hlompha
ngata e latelang ea lipalesa tse lohellaneng;
kapa u eme u tiile joaloka se khoahlapisang
hlooho e laetsoeng ha u tšela noka,
kapa pela sehatelo sa veine ka leihlo la mokuli
o bona cider ea ho qetela e qhoma hora le hora.

Selemo se kae ka lipina tsa sona?
U se ke ua hlola u nahana ka bona empa u nahane ka 'mino oa hau.
Ha letsatsi le pakeng tsa maru le akheha
'me e daea litlhaka ka' mala o boreleli,
Monoang o tletleba ka pina e bohloko hakae
Moluoaneng ea noka, e phahamisitsoe, e theoha
ha moea o fokolang o tsosa kapa o shoa;
le likonyana li thellisa holim'a maralla,
crickets a lekhoakhoa bina, le robin
ka lentsoe le monate le monate o letsetsa mololi serapeng se seng sa lifate tsa litholoana
mehlape ya dinyontshong e lla leholimong.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.