Na Shakespeare o qapile mantsoe le lipolelo tse ngata joalo ka ha ho boletsoe?

Shakespeare

Ho ea ka setsebi sa Australia, Shakespeare ha a ka a sebelisa lipolelo tse kang "e teng ka Segerike ho 'na" kapa "patlo ea lefeela."

Sehloohong se phatlalalitsoeng webosaeteng ea Univesithi ea Melbourne ea Dr. David McInnism se qosa dikishinari ea Oxford English ea leeme ka lebaka la polelo ea eona ea ho reha Shakespeare moetsi oa mantsoe a makholo a Senyesemane. The Oxford English Dictionary (OED: Oxford English Dictionary) e na le mantsoe a qotsitsoeng a Shakespeare a fetang 33000, McInnis o re, le ba ka bang 1.500 7.500 ba ba bitsitse "bopaki ba pele-pele ba lentsoe la Senyesemane" mme ba ka bang XNUMX XNUMX ba hlalosoa e le "bopaki ba pele ba ts'ebeliso e itseng ea moelelo. ”.

“Empa OED e leeme: haholo mehleng ea pele, ho ratoa mehlala ea bongoli ebile e tsebahala haholo hara bona. Mesebetsi e felletseng ea Shakespeare hangata e katiloe mehlaleng ea pele ea ts'ebeliso ea mantsoe, leha mantswe kapa dipolelwana ekaba di kile tsa sebediswa ke batho ba sa tsebeng letho le batho ba sa tsebeng ho ngola. "

Ho ea ka mongoli oa sengoloa, Shakespeare ha a hlile a iqapela mantsoe le lipoleloana tsohle tseo a neng a li fuoa mehleng ea hae mme a ntse a tsoela pele ho boleloa hore ke eena kajeno.

“Bamameli ba hae ba ne ba tlameha ho utloisisa, bonyane, moelelo oa seo a neng a batla ho se bua, ka hona mantsoe a hae boholo e ne e le mantsoe a neng a tsamaisoa kapa a kopantsoe ka mokhoa o utloahalang oa likhopolo tse neng li ntse li le teng. "

Poleloana “ke Segerike ho 'na” (“ke se-Gerike ho' na”), ka mohlala, e bua ka puo e sa utloisiseheng eo Julius Caesar a e buileng ha Casca a bolella Cicero hore "Ba sa mo utloisiseng baa bososetsana 'me ba sisinya lihlooho . empa, molemong oa ka, e ne e le Segerike ho nna. "

Mosebetsi, oo McInnis a qalileng ka ona ho tloha ka 1599, ke mohlala oa pele-pele oa polelo e hlalosang mantsoe ho Oxford English, empa poleloana ena e sebelisitsoe ho Robert Greene's The Scottish History, e hatisitsoeng ka 1598 mme mohlomong e ngotsoe ka 1590..

"Ho eona, monna o botsa mofumahali hore na o tla mo rata 'me o arabela ka tsela e sa hlakang:" Ha ke hloee. " O ile a hatella mme a botsa hore na o tla mo nyala, mme a iketsa eka ha a utloisise: “e ngotsoe ka se-greek ho nna, moren'a ka"E bile karabo ea hae ea hoqetela."

Ka lehlakoreng la eona, papali ea Shakespeare "Romeo le Juliet" e bontšitsoe ke OED e le mohlala oa pele oa poleloana ea patlo ea lefeela ka 1595. Polelo ena e boletsoe ke Mercury ho Romeo mme ke e latelang:

“Tjhe, ha bohlale ba hao bo ka tsometsa tsoma e hlaha, ke nahana hore ke lahlehile; Ha e le hantle, u na le likhantsi tse ngata ka tsela e le 'ngoe ho feta tseo ke nang le tsona ho tse hlano tsa ka. Na ke ne ke bapala le khantsi le uena? "

Empa McInnis oa supa tšebeliso ea poleloana ena ka 1593 ke Peta oa Lenyesemane perv Gervase Markham ha a bua ka ho ngola. Ka mokhoa o ts'oanang, McInnis o fana ka maikutlo a hore mantsoe a Shakespeare ka linako tse ling a hopolehe ebile ke a mantlha ha ho ntse ho na le a mang, joalo ka taba ea poleloana "ho iketsetsa esele", moo a hlalosang hore sebapali sa litšoantšiso ho bonahala se qapile polelo eo.

"Joale, Na Shakespeare o hlile a qapa mantsoe ao kaofela? Che ha ho joalo. O ile a qapa tse ling; tse tloaelehileng haholo li etsahetse ho eena e le motsoako oa tse sa lebaleheng kapa tse sebelisoang ka ho fetisisa, 'me hangata re ka fumana ts'ebeliso ea pejana eo dikishinari ea Oxford English e so kang e qotsa. Talenta ea Shakespeare e lutse tsebong ea hae ea tlhaho ea motho, bokhoni ba hae ba ho pheta lipale tse kholo, le popong ea libapali tse ntle., eseng feela ka lebaka la bokhoni boo a ka bang le bona kapa a sa sebeliseng mantsoe a macha. "

'Muelli oa OED o re e na le tlhahlobo e felletseng e hlophisitsoeng e ntseng e tsoela pele hona joale e batla ho nchafatsa lentsoe ka leng ho, ho latela maikutlo, "ntlafatsa ho nepahala ha litlhaloso, litlatsetso, mantsoe le mantsoe a qotsitsoeng a nalane"

“Karolo ea bohlokoa ea mosebetsi ke ho etsa lipatlisiso tse ncha ho tsoa mefuteng e mengata ea lifaele le lisebelisoa tsa dijithale. Tsena li senola bopaki bo bongata bo neng bo sa bonoe ke bahlophisi ba mantlha ba bukantswe, bao ho tloha ts'imolohong ba amohetseng mofuta ofe kapa ofe oa sengoloa, bongoli kapa che, joalo ka bopaki bo utloahalang. E le karolo ea ts'ebetso, re fumane bopaki ba pejana ba mantsoe le lipoleloana tse ngata tse neng li boletsoe pejana ke Shakespeare"


Tlhaloso, tlohela ea hau

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.

  1.   kholofelo a re

    Ke nahana hore ho hlakile hore Shakespeare ha a ka a theha mantsoe ao kaofela, joalo ka ha ho boletsoe sengoloeng, bokhoni ba hae e ne e le ho kopanya mantsoe ao ho fihlela batho hantle.