Francisca Aguirre oa hlokahala. Lithothokiso tsa 4 bakeng sa mohopolo oa hau

 

Setšoantšo sa mantlha: (c) La Razón.

Seroki sa Alicante Francesca Aguirre, ea tsejoang ka ho fetisisa e le Paca Aguirre, o hlokahetse Madrid a le lilemo li 88 lilemo. Ke ea seo ho thoeng ke «moloko o mong oa 50s», E ne e le e mong oa bangoli ba 'maloa ba neng ba ntse ba le mafolofolo. Symbolism, botebo, botebo empa hape le mokete oa bophelo, katamelano, takatso le lerato ba etsa mosebetsi oa ho amoheloa kamora nako, empa ba o tšoaneleha ka litokelo tse felletseng. Tsena ke Tse 4 tsa lithoko tsa hae eo ke e totobatsang.

Francesca Aguirre

E ne e le morali oa pentiloeng Lorenzo Aguirre setšoantšo sa sebaka sa bolulo 'me o ne a nyetsoe ke Felix Grande, seroki se seng sa bohlokoa, eo a neng a e-na le eona morali hape e le seroki, Guadalupe Grande.

Ho nkile nako e telele ho phatlalatsa mme e nkuoa e le haholo susumetsoa ke Antonio Machado mabapi le ts'ebetso ea popo ea bongoli, e lokelang ho ba ponahatso ya boteng ba motho ho feta mosebetsi oo oa boiqapelo. Ts'usumetso ea Machadian le eona ke eona e ileng ea hlahella haholo ha a amohela Moputso oa Naha oa Lingoliloeng selemong se fetileng.

Ka mesebetsi ea hae e tsebahalang haholo le e sebetsang ka ho fetisisa, ho lokela ho hlokomeloa Ithaca, o filoe moputso oa Leopoldo Panero oa lithoko. Le Nalane ea anatomy amohetse Moputso oa Naha oa Liroki ka 2011.

Lithothokiso tsa 4

Ithaca

Hona ke mang ea kileng a ea Ithaca?
Ke mang ea sa tsebeng pono ea eona e bohale,
lesale la leoatle le le hatellang,
kamano e haufi eo e re behelang eona,
khutso e fetelletseng e re hlahelang?
Ithaca e re akaretsa joalo ka buka,
e tsamaea le rona ho ea ho rona,
e re senolela molumo oa ho leta.
Hobane ho leta ho utloahala:
e ntse e pheta mantsoe a seng a fetile.
Ithaca e re nyatsa ka pelo ea rona ea bophelo,
e etsa hore re tsamaee le hole,
balebeli ba foufetseng ba tsela
se ntseng se etsoa kantle ho rona,
hore re keke ra khona ho lebala hobane
ho se lebale ho se tsebe letho.
Ho bohloko ho tsoha ka letsatsi le leng
'me u nahane ka leoatle le re kopang,
ya re tlotsang ka letswai mme a re kolobetsa re le bana ba batjha.
Re hopola matsatsi a veine e kopanetsoeng
mantsoe, eseng molumo;
matsoho, eseng ketso ea metsi.
Ke bona leoatle le ntiketseng,
bum e putsoa eo u lahlehetsoeng ke eona,
Ke sheba bonohe ka meharo e felileng,
Ke siea mahlo nakoana
phethahatsa ofisi ea hae e ntle;
ebe ke furalla
mme ke lebisa mehato ea ka nqa ea Ithaca.

***

Lehloa la ho qetela

Ho Pedro García Domínguez

U tsamaea le leshano le letle,
empa ha a fihle ho u pholla.
U tseba feela seo ba se buang ka eena
ke libuka life tse makatsang tse u hlalosetsang tsona
e bolelang pale e monate
ka mantsoe a nang le moelelo,
e tletse ho hlaka hantle le boima,
le hore ha o utloisise leha ho le joalo.
Empa tumelo ea hao ea u pholosa, ea u boloka.

O leshano le letle
Le ha a sa u bone, 'me ua tseba
U e tseba ka tsela e sa hlaloseheng
moo re tsebang se re utloisang bohloko haholo.

Pula e na ho tloha maholimong nako le moriti,
pula e hloka molato le mesarelo ea bohlanya.
Mollo oa meriti oa u bonesetsa,
ha lehloa le tima linaleli
ao e kileng ea e-ba mashala a sa feleng.

U tsamaea le leshano le letle;
ho isa ho limilione tse sa feleng tsa lilemo tsa khanya,
lehloa lea ata ebile le na le kutloelo-bohloko.

***

Paki ea mokhelo

Ho Maribel le Ana

Leoatle, leoatle ke sona seo ke se hlokang.
Leoatle ha ho letho le leng, ha ho letho le leng.
Tse ling kaofela li nyane, ha lia lekana, li futsanehile.
Leoatle, leoatle ke sona seo ke se hlokang.
Eseng thaba, noka, leholimo.
Che, ha ho letho,
ke leoatle feela.
Ha ke batle lipalesa, matsoho le,
e se pelo ea ho ntšelisa.
Ha ke batle pelo
bakeng sa pelo enngwe.
Ha ke batle hore ba bue le nna ka lerato
bakeng sa lerato.
Ke batla leoatle feela:
Ke hloka leoatle feela.
Metsi hole,
metsi a sa phonyoheng,
metsi a mohau
ho hlatsoa pelo ea ka
'me ue tlohele lebopong la eona
ho sutumetsoa ke maqhubu a lona,
ho nyeka ka leleme la hae la letswai
e folisang maqeba.
Leoatle, leoatle ho ba motlatsi oa.
Leoatle ho bolella tsohle.
Leoatle, nkholoe, ke hloka leoatle,
leoatle leo maoatle a llang ho lona
mme haho motho ya elang hloko.

***

Nako e telele

Ho Nati le Jorge Riechmann

Ke hopola hang ha ke sa le ngoana
ho nna ho ne ho bonahala eka lefatše ke lehoatata.
Linonyana li ne li re lahlile ka ho sa feleng:
linaleli li ne li sa utloisise,
lewatle le ne le sa tlhole le le mo mannong a lone.
Joalokaha e ne e le toro e fosahetseng kaofela

Kea tseba hore hang ha ke sa le ngoana
lefats'e e ne e le lebitla, lesoba le leholo,
sekoti se metsang bophelo,
funele eo bokamoso bo balehileng ka eona.

Ke 'nete hore hang, ha a le bongoaneng,
Ke ile ka utloa khutso joalo ka mohoo oa lehlabathe.
Meea, linoka le litempele tsa ka li ne li khutsitse,
mali a ka a emisa, joalokaha eka ka tšohanyetso,
ntle le ho utloisisa lebaka, ba ka be ba ile ba ntima.

Lefatše le ne le tlohile, ke 'na feela ea setseng:
ntho e makatsang joalo ka lefu le bohloko,
ntho e makatsang, e metsi, e makatsang.
Le lehloeo le ntseng le eketseha, khalefo e bolaeang
hore, mamello, tsoha ho sefubeng,
sa fihla meno, sa ba etsa menoang.

Ke nnete, e ne e le khale haholo, ha tsohle li qala,
ha lefatše le ne le tšoana le motho,
'me ke ne ke kholisehile hore ka letsatsi le leng ntate o tla khutla
'me ha a ntse a bina ka pel'a easel ea hae
likepe li ne li ema koung
mme kgwedi e ne e tla tswa ka sefahleho sa hae sa tranelate.

Empa ha a ka a hlola a khutla.
Ke litšoantšo tsa hae feela tse setseng,
naha ea eona, likepe tsa eona,
lebone la Mediterranean le neng le le liporong tsa hae
le ngoanana ea emelang pier e hole
le mosali ea tsebang hore bafu ha ba shoe.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa.

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.

bool('nete)