Emily Dickinson. Lilemo tse 189 tsa tsoalo ea hae. Khetho ea lithoko

Ho nka linepe. K'holejeng ea Amherst

Emily Dickinson Ke e 'ngoe ea tsona liroki tse bohlokoa ka ho fetisisa nalaneng ea lingoliloeng tsa Amerika le tsa bokahohleng, maemong a bahabo ba habo Edgar Allan Poe kapa Walt Whitman. Kajeno ho hlahile motseng oa Amherst, Massachusetts, ho 1830.

Mosebetsi oa hae o ne o tšoauoa ka thuto ea hae, hore le hoja e ne e le har'a batho ba bohlale haholo, e ne e le tikolohong ea bohloeki. Ho tloha bophelong bo ipatileng, le eena o ne a le joalo tlhahiso, e neng e se e hlophisitsoe kamora lefu la hae. Empa ho molemo ho e bala ho fapana le ho bua ka eona. Kahoo ke eo e ea tlhopho ya mangwe a maboko a makhutshwane a mantsi ea ngotseng.

Emily Dickinson

E ne le morali le setloholo sa lipalo tse amehang ea nako, empa thuto eo tikolohong e thata le e koetsoeng e mo entse a motho ya jeoang ke bolutu le ho hlora. Ka lebaka leo o ne a se na metsoalle e mengata. Har'a bona e ne e le moruti Karol wadsworth, ea ileng a susumetsa haholo monahano oa hae le lithoko. Hape o ile a khahloa ke liroki Robert le Elizabeth Barrett Browning, John Keats, hammoho le lingoliloeng tsa Ralph Waldo Emerson, Henry David Thoreau, le ea bangoli ba libuka Nathaniel Hawthorne le Harriet Beecher Stowe.

Mosebetsi oa hae o tloha ho tloaelo ea melao-motheo ea eona ho latela sebopeho le litaba ho tlatselletsa le ho fumana lerato - kapa ho hloka lerato- lefatšeng ho Molimo. Ho joalo hape sehlahisoa sa bolutu ba hae ba bohlokoa o batlile ka boithatelo ba hae. Mme ka nako tse ding feto-fetoha pakeng tsa khanya le ponaletso le ho rarahana ho feta kelello. Empa ha ho letho le sitisa kutloisiso ea hau. Tsena ke lithothokiso tse ling tse khuts'oane kamehla.

Khetho ea lithoko

Leholimo le tlaase

Leholimo le tlaase, maru a mabe;
motsamai oa lehloa
ka molikong kapa forong
ngangisana haeba e tla ea.

Moea o fokang butle o tletleba letsatsi lohle
kamoo motho e mong a ileng a mo tšoara kateng.

Tlhaho, joalo ka rona, ka linako tse ling e qabeletsoe
ntle le lebanta la hae.

***

Tseba ho jara karolo ea rona bosiu

Tseba ho jara karolo ea rona bosiu
kapa hoseng ho hloekileng;
tlatsa botebo ba rona ka lenyatso,
e tlatse ka thabo.

Naleli mona, le naleli e 'ngoe e hole hole:
ba bang baa lahleha.
Mona moholi, ho feta moholi o mong,
empa hamorao letsatsi.

***

E ne e le morao haholo ho Motho

E ne e le morao haholo ho Motho
empa e sa le hoseng ho Molimo
Popo, ha e na matla a ho thusa
empa thapelo e ne e le lehlakoreng la rona
Leholimo le letle hakakang
ha lefatše le ka se fumanehe
Joale sefahleho se amohela baeti hantle hakae
hotswa ho moahisane wa rona wa kgale, Modimo.

***

Netefatsa

Ha ke e-so bone lehoatata
'me leoatle ha kea ka ka le bona
empa ke bone mahlo a heather
Mme ke tseba seo maqhubu a tlamehang ho ba sona
Ha ke e-s'o bue le Molimo
hape ha ke a mo etela Lehodimong,
empa ke na le bonnete ba hore na ke tloha kae
joalokaha eka ba ne ba mphile thupelo.

***

Seo esale ke se rata

Seo esale ke se rata
Ke u tlisetsa bopaki
hore ho fihlela ke rata
Ha ke so ka ke phela-ho lekana-

hore ke tla lula ke rata
Ke tla e tšohla le uena
lerato ke eng bophelo
le bophelo bosafeleng

sena-haeba u se belaela- moratuoa,
kahoo ha ke na eona
letho ho bontša
ntle le kalvari

***

Toro

Ho baleha lefatše
buka ke sejana se molemohali;
'me u tsamaea hamolemo thothokisong
hore ka pere e matla le e potlakileng ka ho fetisisa
Le ba futsanehileng haholo ba ka e etsa,
ha ho na letho leo e lokelang ho le patala:
moea oa ho tsamaisa toro ea ona
e fepuoa feela ke khutso le khotso.

***

Ke patile palesa ea ka

Ke patile palesa ea ka
e le hore, haeba u nkile ka sefubeng sa hao,
ntle le ho e belaella, le uena u ne u le teng ...
Ke mangeloi feela a tla tseba tse ling kaofela.
Ke patile palesa ea ka
hore, ha ke thella khalase ea hau,
uena, u sa tsebe, u ikutloa
ke batla ke jeoa ke bolutu.

***

Litoro ke mpho e poteletseng

Litoro ke mpho e poteletseng
hoo ho re ruisa hora
joale ba re lahlela bofutsana.

Ka ntle ho monyako o perese
Tiisong e batang
Pele e ne e le ea.



Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.