San Francisco le bangoli ba bang ba bane le bona ba ile ba reoa se tšoanang. Likhechana tsa mesebetsi.

Kajeno ke 4 bakeng sa October, mokete oa San Francisco de Asis, mohalaleli oa Italy le eena mohlala oa liphoofolo. Kahoo ke mo hopola ka sekhechana sa mosebetsi oa hae o tsebahalang haholo, Canticle ea Libopuoa. Hape ke hopola tsa ba bang Bangoli ba 4 ba bitsitse se tšoanang: Francisco Umbral, Francisca Aguirre, Francesco Petrarca le Francis Scott Fiztgerald.

Canticle ea Libopuoa - Francis oa Assisi

Morena ea phahameng ka ho fetisisa ea matla ohle,
lithoriso le khanya le tlotla ke litlhohonolofatso tsohle.

Ho uena u le mong, ea Phahameng ka ho Fetisisa, li u tšoanela
'me ha ho motho ea tšoaneloang ke ho u bitsa.

U rorisoe, Moren'a ka libopuoa tsohle tsa hao,
haholoholo letsatsing la abuti,
eo u re fang letsatsi leo 'me u re bonesetse.

E ntle ebile e khanya ka bokhabane bo boholo,
ea hau, Ea Holimo-limo, e na le bohlokoa.

U rorisoe, Moren'a ka, ka khaitseli khoeli le linaleli,
leholimong oa ba hlakisa, oa ba rata, oa ba motle.

U rorisoe, Moren'a ka, ka moea oa moena
le moeeng le lerung le leholimong le khutsitseng le boemo bohle ba leholimo,
ka tsona kaofela u fana ka phepo ho libopuoa tsa hau.

U rorisoe, Morena ka Morali'abo rona Metsi,
e ikokobetsang haholo, e bohlokoa ebile e hloekile.

U rorisoe, Moren'a ka, ka mollo oa boena,
eo ka eona u bonesang bosiu,
'me e ntle ebile e monate ebile e mahlahahlaha ebile e matla.

E bolaeang ebile e pinki - Francisco Umbral

Ke fumane nnete e le 'ngoe feela bophelong, mora, mme e ne e le uena. Ke fumane nnete e le 'ngoe feela bophelong' me ke e lahlile. Ke phela ka ho lla ho uena bosiu ka meokho e chesang lefifi. Lesole le lenyane le lenyane le busitseng lefats'e, ke u lahlile ka ho sa feleng. Mahlo a hau a khutsitse botala ba leholimo. Moriri oa hau o khabisitse boleng ba letsatsi leo. Se setseng kamora uena, mora, ke bokahohle bo feto-fetohang, ntle le botsitso, joalo ka ha ba re Jupiter, ke mokhoa o sa tsitsang oa hlabula le mariha, boitšoaro bo hlephileng ba letsatsi le thobalano, ba nako le lefu, tseo ke li lelera feela hobane ke ha ke tsebe ketso ea ho shoa. Haeba ho se joalo, o ne a tla etsa ketso eo eseng letho.
Botlalo ba letsatsi le bohlanya. Leholimo lee le leputsoa ke mang, mots'ehare ona ka litšeho?

Paki ea mokhelo - Francisca Aguirre

Leoatle, leoatle ke sona seo ke se hlokang.
Leoatle ha ho letho le leng, ha ho letho le leng.
Tse ling kaofela li nyane, ha lia lekana, li futsanehile.
Leoatle, leoatle ke sona seo ke se hlokang.
Eseng thaba, noka, leholimo.
Che, ha ho letho,
ke leoatle feela.
Ha ke batle lipalesa, matsoho le,
e se pelo ea ho ntšelisa.
Ha ke batle pelo
bakeng sa pelo enngwe.
Ha ke batle hore ba bue le nna ka lerato
bakeng sa lerato.

Sonnet ke Laura - Francesco Petrarca

Ha ke fumane khotso ebile nke ke ka loana,
mme kea cha mme ke leqhoa; mme ke a tshaba le ho chechiswa ha tsohle;
mme ke fofa hodima lehodimo mme ke paqame fatshe;
mme ha ho letho le petetswang mme bohle ba hakana.

Mang kapa mang ea mpolokileng chankaneng, ha a bule kapa a koale,
ha a ntšoare leha e le ho lokolla leraba;
'me lerato ha le mpolaee kapa hona ho ntšokolla,
ha a nthate leha e le ho nkamoha bokhachane.

Ke bona ntle le mahlo le ka leleme ke lla;
mme ke kopa thuso mme ke shebahala ke hlolohetswe;
Ke rata ba bang 'me ke ikutloa ke hloiloe.

Ho lla ke hooa le bohloko ho feta;
lefu le bophelo li mpha tsoho e lekanang;
Ke uena, Mofumahali, sebakeng sena.

Great Gatsby - F. Scott Fitzgerald

Ha ke ne ke le monyane ebile ke le tlokotsing habonolo, ntate o ile a mpha likeletso tseo ke sa kang ka khaotsa ho nahana ka tsona ho tloha ka nako eo.

O ile a re: "Nako le nako ha u ikutloa eka u nyatsa motho e mong, hopola hore ha se motho e mong le e mong ea fuoeng lits'ebeletso tse ngata joaloka uena."

Ke eona feela ntho eo a ileng a e bua, empa kaha re lula re bolellana tsohle ntle le ho tela temoho ea rona, ke ile ka utloisisa hore polelo ea hae e na le moelelo o pharaletseng haholo. Phello ke hore ke tloaetse ho se ahlole mang kapa mang, tloaelo e entseng hore ke tloaelane le batho ba bangata ba khahlisang mme e boetse e nkentse lehlatsipa la batho ba bangata ba ratang ho hlorisoa.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa.

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.