"Alice ka seipone." Karolo ea bobeli e sa tsejoeng ea khale ea Lewis Carroll.

Alice ka Seipone se Talimang, Lewis Carroll

Le hoja Alice ho Wonderland ntle ho pelaelo ke pale e tummeng ka ho fetisisa ea Lewis Carroll, ho na le pale ea bobeli, e nang le protagonist e tšoanang, ea ts'oanang kapa ea khahlisang ho feta oa pele. Ka eena o itse Ana Maria Matute, nakong ea puo ea hae e tummeng Ka morung, eo a keneng le eena RAE: «Nako ea ha Alice a phunyeletsa tšitiso e hlakileng ea seipone, eo ka tšohanyetso e fetohang moholi o hlakileng oa silevera o qhibilihang o hohelang ho ama matsoho a ngoanana Kamehla ho 'na ho ne ho bonahala e le e' ngoe ea mehlolo e fetisang nalaneng ea lingoliloeng. […] Hobane ha rea ​​lokela ho lebala hore seo seipone se re fang sona ha se letho ntle le ba tšepahalang ka ho fetisisa 'me ka nako e ts'oanang e le setšoantšo se makatsang sa nnete ea rona. "

Hona ke sona hantle seo padi e kgutshwane Ka khalase e shebileng le seo Alice a se fumaneng moo. Buka ena ke leeto le eang lefats'eng le leng, empa ka nako e ts'oanang ke leeto le eang kahare ho rona, ho motho e mong eo re nang le eona. Ke pale eo mohlomong e sa itlelang feela ho feta ea pele ho eona, empa e hahiloe hantle, 'me ha ho pelaelo hore e qetella e utloahala le rona ha re ntse re e bala, esita le nako e telele ka mor'a hore re e qete.

Matla a mantsoe

"Ha o batla, nka o fa lebitso la se seng sa dikokonyana naheng ya heso."

"Haeba ba na le mabitso," Mosquito e hlokometse ka boiketlo, "ke nahana hore ba tla tla ha ba bitsoa."

Alicia a re: "Eseng ho fihlela moo ke tsebang."

"Joale," ho botsa Monoang, "mabitso a ba thusa ka eng?"

"O amohelehile ho bona," ho boletse Alicia, "empa ke nahana hore li na le thuso ho batho ba li emisitseng ... Haeba ho se joalo, hobaneng ha lintho li ka ba le mabitso?"

"Ke mang ea tsebang!"

Alice ka seiponeng khutlela ho ntšetsa pele likhopolo Wittgenstian ka puo. Sehlooho se iphetang khafetsa bukeng ena ke bohlokoa ba ho sebelisa mantsoe ka nepo, le phapang lipakeng tsa mabitso a nepahetseng le mabitso a tloaelehileng, leha bobeli e le mokhoa oa ho fokotsa le ho utloisisa 'nete.

Lipotso tse bohata ka thoko, lipapali tsena tsa lipuo li qetella li lebisa maemong a metlae, tse thabisang haholo ho li bala, hangata hobane motho e mong ha a utloisise hore na motho ea kenang lipuisano o batla ho reng ho eena. Ha semelo sa lilemo tse mashome a mahlano se hlalosa hantle ka mantsoe, "Potso ke hore na ke mang ea ikarabellang mona ... haeba bona kapa 'na!"

"Likokoanyana tsa Ntlo ea Seipone", khaolo ea boraro ea khatiso ea Anglo-Saxon.

Toro ka hare ho toro

"U mofuta o itseng oa toro ea Morena!"

"Ha o ka tsoha hona joale," Tara a tsoela pele, "o ne o tla nyamela joalo ka ha kerese e timela ha khoele e tima."

-Na ha se 'nete! Alicia a hooa ka bohale. […] Ba tla tsosa Morena ha ba ka etsa lerata hakana.

"U batla ho tsosa Morena joang haeba u le karolo ea toro ea hae?" U tseba hantle hore ha o oa nnete.

-Ke oa 'nete! Ho boletse Alicia ea futsanehileng, a sekisa meokho e mengata.

"O ka se be oa nnete leha o ka lla hakae!"

Ho na le lintlha tse ling tse ngata tse khahlisang bukeng: joang seipone e sotha le inverts 'nete, kapa tsoelo-pele ho tšoana pakeng tsa ho sisinyeha ha Alice le papali ea chess, go umaka dikai di le pedi fela. Le ha ho le joalo, ke rata ho supa mohopolo, ke phehelle pale eohle, le mabapi le lintho tse seng kae tse seng li ngotsoe: tse makatsang, ka nako e ts'oanang li tšosang monyetla oa hore lefats'e le re potileng, le rona, ke toro ea Molimo, kapa setheo se seng ho rona.

Mohopolo ona o ile oa sebelisoa hampe, ka tsela ea bona, hamorao ke bangoli ba fapaneng le Borges le Lovecraft. Alicia ka boeena o nahana ka taba ena bukeng ena: «Kahoo ha se toro, ntle leha ntho e ngoe le e ngoe e le toro mme kaofela re karolo ea eona ... Ha ho le joalo, nka mpa ka ba toro ea ka eseng ea Morena e Mofubelu! Ho ntšoenya haholo ho ba torong eo e seng ea ka! "

Toro kapa 'nete,' nete ke hore ho bohlokoa ho phela lefatšeng leo re ka balang libuka tse joalo ka lona Alice ka seiponengKa Lewis Carroll. Pale eo qetellong e leng matsatsi a ho qetela a bocha ho ngoanana ea phetseng nako e telele, khale.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa.

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.

bool('nete)