'Musisi oa Rivas. Sehopotso sa lefu la mongoli oa Don Álvaro kapa matla a pheletso

Un 22 ka June de Khao 1865 a hlokahala Mangeloi Saavedra, 'Musisi oa Rivas, Seroki sa Spain le sengoli sa litšoantšiso, hape se tsebahala haholo ka terama ea hae e tummeng ea lerato Don Álvaro kapa The Force of Fate, tšoantšetso mosebetsi oa maikutlo a lerato Sepanishe. Ho hopola mohopolo oa hae, ke khetha letoto la likhechana ea sehlooho sena.

Ángel Saavedra, 'Musisi oa Rivas

O hlahetse ho Cordoba, Ángel Saavedra e ne e le sengoli sa litšoantšiso, seroki, rahistori, penta le ramotse. Ea maikutlo a bolokolohi, o ile a loana le Mafora ntoeng ea boipuso mme hamorao khahlano le kholiseho ea Fernando VII. Sena se ile sa mo isa botlamuoeng ka Malta me a susumetsa tse ling tsa lithoko tsa hae, joalo ka Ka maqeba a leshome le motso o mong a bolaeang.

Litemana tsa hae tsa pele, li ile tsa bokana Lithoko 'me e bapala joaloka Ataulfolerumo, li entsoe kahare ho neoclassicism. Empa nakong ea botlamuoa ba hae ba Malta o ile a sibolla mosebetsi oa William Shakespeare, Walter Scott le Lord Byron 'me a kenella mokhatlong oa lerato ka lithoko Motho ea lelekiloeng, Etoro ea senokoane Ntlo ea mabone ea Malta.

Don Álvaro kapa matla a pheletso

E ne e le mosebetsi oo e thehile lebala la boithabiso la Spain hape, ho ekelletsa moo, lebaleng la liketsahalo la sejoale-joale. Ke tšoantšiso ka liketso kapa matsatsi a mahlano, ka porose le temaneng. E na le lisebelisoa tsohle tse tloaelehileng tsa maikutlo a lerato, joalo ka melancholy kapa ea ho hloka tšepo, mme e hlahisa mookotaba o ikgethang: ea monna eo e hulletsoe lihlong ke qetello eo a sitoang ho e loantša. Ke motswako o makatsang oa monyetla le tlhokeho o lebisang liketsong tsa baphetwa.

Protagonist ke Don Álvaro, senatla se ratanang le Leonor, morali oa Marquis oa Calatrava. Bosiung bo bong Don Álvaro o phatloha ka kamoreng ea Leonor ka sepheo sa ho mo koetela, empa o makatsoa ke Marquis oa Calatrava. Don Álvaro o mo bolaea ka phoso mme o tlameha ho baleha. Kamora lilemo tse 'maloa, nakong eo barati ba neng ba lula ba arohane, Don Álvaro ntoeng, le Leonor, ba ipatile ka har'a setereke, ka bobeli ba kopana, empa bokamoso bo tla thibela lerato la bona.

Likhechana

Etsa Molao oa XNUMX - Pono ea VII

DON ÁLVARO: (Ka cheseho e kholo.)

Lengeloi le tšelisang la moea oa ka!

Na maholimo a halalelang a tla fa moqhaka oa ka ho sa feleng ho se robale ha ka?

Thabo ea nkoesa ...

Na rea ​​tšoarana e le hore le ka mohla re se ke ra arohana?

Pele, pele ho lefu

ho nkarohanya le uena le ho u lahla.

DOÑA LEONOR (O ferekane haholo.).

Don Álvaro!

MOTLATSI ÁLVARO.

Molemo oa ka, Molimo oa ka, ntho e ngoe le e ngoe ea ka ...

Ke eng e u ferekanyang le ho u tšoenya ka tsela e joalo?

Na ho na le bothata pelong ea hau ho bona moratuoa oa hau

ke motsotso ona

re motlotlo ho feta letsatsi? ...

Seaparo se khumameloe!

[...]

MOTLATSI ÁLVARO.
Mof!

DOÑA LEONORI.
Oh! u roba moea oa ka ...

MOTLATSI ÁLVARO.
Pelo yaka e robehile ... E kae, kae,
lerato la hao, kano e tiileng?
Phoso ka lentsoe la hau ea tšoana
tharollo e ngata haholo motsotsong o joalo.
Ho tsamaea ka tšohanyetso joalo ...
Ha ke u tsebe, Leonor. Na moea o ile oa foka
ho tsoa ho delirium tšepo eohle?
E, ke foufalitse hona moo
ha letsatsi le khanyang ka ho fetisisa le chaba.
Ba tla nkuka ke hlokahetse
ho tloha mona, ha ho lumeloa matsatsi a phomolo a sa shoeng.
Moloi ea thetsang,
Pono e ntle eo u mphileng eona ka bolotsana e ka mphetola?
E tletse! Na o a kopa
ho ema teroneng ea Bosafeleng,
ebe o teba liheleng?
Na e setse ho 'na feela joale? ...

DOÑA LEONORI. (Ho itahlela matsohong a hae.)

Che, che, kea u rata.
Don Álvaro!… Molemo oa ka!… Tloo, ee, tloo.

***

Etsa Molao oa XNUMX - Pono ea VIII

Marquis.- (A halefile) Morekisi ea se nang boikaketsi!… Morali ea tummeng hampe!

Doña Leonor .- (A itahlela maotong a ntate oa hae) Ntate! Ntate!

Marquis. - Ha ke ntate oa hau ... Tloha ... le uena, karolo e mpe ea upstart

Don Álvaro.- Morali oa hao ha a na molato… Ke 'na ea molato… Ke phunya sefuba. (O khumama ka lengole le le leng.)

Maikutlo a hau a ho kopa a bonts'a hore na boemo ba hau bo tlase hakae ...

Don Álvaro.- (Ho phahama) Monghali Marquis! ... Monghali Marquis! ...

Marquis.- (Ho morali oa hae) Quita, mosali ea khopo. (Curra, ea tšoereng letsoho la hae) 'me uena u sa thaba, na u ka iteta sefuba ho ama mong'a hau? (Ho basebeletsi) Hei, hloella hampe, mo ts'oareng, mo tlame ...

Don Álvaro.- (Ka seriti.) Motho ea malimabe ea sa ntlhompheng. (O ntša sethunya ebe oa se maneha).

Doña Leonor.- (O mathela ho Don Álvaro) Don vIvaro!… U tla etsa joang?

Marquis - fihla ho eena hang-hang.

Don Álvaro.- Ho malimabe bahlanka ba hau haeba ba ka falla! U na le tokelo ea ho hlaba pelo ea ka feela.

Marquis .- U shoa matsohong a motho ea mosa? Che; o tla shwa ke bao ba mo ahlolang.

Don Álvaro.- Monghali Marquis oa Calatrava! Empa, ah, che; u na le tokelo ea ntho e ngoe le e ngoe ... Morali oa hau ha a na molato ... E hloekile joalo ka phefumoloho ea mangeloi a potileng terone ea Ea Holimo-limo. Pelaelo ea hore boteng ba ka mona lihoreng tse joalo e kanna ea etsa hore ke qetelle ka lefu la ka, tsoa ho phuthela setopo sa ka joalokaha eka ke sekoaelo sa ka ... E, ke tlameha ho shoa ... empa ke matsohong a hau. (O beha lengole le leng fatše) Ke emetse hore kotlo e tlohele; Nke ke ka e hanela; u se u nkamohile lihlomo. (O lahlela sethunya, eo ha e thula fatše e thunyang le ho lematsa Marquis, ea oelang a shoela matsohong a morali oa hae le bahlanka, a hoelehetsa)

Marquis. - Ke shoele! ... Oho, nna! ...

Don Álvaro.- Molimo oa ka! Sebetsa se baleful! Bosiu bo tšabehang!

Doña Leonor - Ntate, ntate!

Marquis.- Behella ka thoko; ntshwa ...

***

Molao oa III - Pono ea IV. Monologue ea Don Álvaro.

Ke moroalo o boima hakakang
ke tikoloho ea bohlokoa
bakeng sa motho ya shwang
eo o tsoaletsoe qetellong e tšabehang!
Bosafeleng bo tshabehang hakakang
bophelo bo bokhutšoaane! Lefatše lena,
Ke chankana e tebileng hakae,
bakeng sa motho ea sa thabang,
lehodimo le halefileng le shebile
ka sefahleho sa hae se befileng!
Ho bonahala, ee, hore ho lekanya
e thata ebile e baba
tse ling lia atoloha, lia atolosoa
qetello ea bophelo ba rona.
Haeba re e filoe
ho utloa bohloko feela,
ebile e khutšoanyane haholo
ea thabileng, joalo ka ha a hlomohile
hore ntho ea eona ha e tlale,
Ho tsoaloa ke ntho e mpe!
Ho ea khutsitseng, ea thabileng,
phela lipakeng tsa litlatse le tlotla,
le tsa lerato le se nang molato
drain the chalice e monate
ha a le matla a bile a le matla,
lefu matsatsi a hae,
leruo la hae lea feta:
mme nna, ha ke a thaba,
Ke ea mo batla,
Ha ke mo fumane.
Empa ke tla e fumana joang,
Ke madimabe!
Ha ke hlaha ke sa thaba,
Ke tsoaletsoe ho tsofala
Haeba letsatsi leo la monyaka
(eo ke e thabetseng feela),
leruo le ka be le lokile,
Lefu la pele ho nako
ka sekele ea hae e bohale
molala wa ka o ka be o sehile!


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.