Три месеца након тријумфа на изборима у Сједињеним Државама, Доналд Трумп почео је да распоређује своје посебно "царство терора" из Беле куће, а имиграција је главни приоритет бизнисмена који је постао председник. Нови закон против имиграције који забрањује улазак припадницима седам земаља са већинским муслиманским становништвом је последњи бисер вође немогућег додира, разлог који је довео до тога 65 писаца и уметника из целог света да потпишу писмо против Доналда Трампа у којој се креативност и комуникација бране над паранојом и неспоразумима.
Уметност и политика
Нигеријски аутор Цхимаманда Нгози Адицхие, један од писаца укључених у потписано писмо Доналду Трампу.
Недељу дана након доласка у Белу кућу, Доналд Трамп је смотао руке и почео да испуњава нека од многих обећања која је најављивао у вези са имиграцијом, од којих је прво било три месеца обуздати миграциони ток из седам већински муслиманских земаља: Сирије (у овом случају четири), Либије, Ирана, Судана, Сомалије, Ирака и Јемена. Током 90 дана нико осим дипломатских представништава из ових земаља неће моћи да уђе у Сједињене Државе док се не преиспитају сви закони о имиграцији, па би мере могле постати још захтевније током 2017. године.
С обзиром на напад који ово подразумева за људска права, а такође и уметност као облик дијалога и изражавања у проблематичном свету, удружење писаца и уметника ПЕН послата пре неколико сати писмо Доналду Трампу које је потписало 65 писаца и уметника, међу којима су ЈМ Цоетзее, Орхан Памук, Задие Смитх, Цхимаманда Нгози Адицхие, Сандра Циснерос или Лев Гроссман, многи од њих познати по раду на темама попут глобализације, расизма или имиграције. У писму се напомиње да овај нови закон, поред негативних околности које представља за људска права, „додатно омета слободан проток уметника и мислилаца у време када је живахан и отворен међукултурни дијалог од суштинске важности у борби против тероризма и угњетавања. Заузврат, писмо указује на „креативност као противотров изолационизму, параноји, неспоразумима и насилној нетрпељивости“.
Писмо путем Ел Паиса можете прочитати у наставку, заједно са именима 65 уметника који су га потписали:
ПИСМО ИЗ ИНТЕЛЕКТУАЛА
Председник Доналд Ј. Трумп
Бела кућа
КСНУМКС Пеннсилваниа Авенуе, НВ
Вашингтон, ДЦ КСНУМКС
Поштовани господине председниче:
Као писци и уметници, придружујемо се ПЕН Америци позивајући га да поништи Извршни налог од 27. јануара 2017. и да се уздржи од увођења било које алтернативне мере која на сличан начин нарушава слободу кретања и размене.
Забрањујући 90 дана улазак у Сједињене Државе претежно муслиманским земљама, забрањујући свим избеглицама улазак у земљу на 120 дана и блокирајући миграције из Сирије на неодређено време, његово јануарско извршно наређење изазвало је хаос и потешкоће за подељене породице, промењене животе и принудно поштовање закона под претњом да му се ставе лисице, притвор и депортација. Чинећи ово, Извршни поредак је даље ометао слободан проток уметника и мислилаца и то у време када је живахан и отворен интеркултурни дијалог неопходан у борби против терора и угњетавања. Његово ограничење је у супротности са вредностима Сједињених Држава и слободама које ова земља брани.
Одмах се осетио негативан утицај првобитног извршног налога, који је створио стрес и неизвесност за међународно познате уметнике и пореметио важне културне догађаје у Сједињеним Државама. Режисер номиновани за Оскара Асгхар Фархади, родом из Ирана, који се надао да ће отпутовати на церемонију доделе Оскара крајем фебруара, најавио је да неће присуствовати. Сиријски певач Омар Соулеиман, који је наступио на концерту Нобелове награде за мир 2013. у Ослу у Норвешкој, можда неће моћи да наступи на Светском музичком институту у Бруклину у мају 2017. Могућност да је Адонис, песник из 87 година прославио свет који је Француска националност, али је сиријског порекла, може да присуствује ПЕН-овом светском фестивалу гласова у мају 2017. године у Њујорку, и даље остаје сумња.
Спречавање међународних уметника да дају свој допринос културном животу Сједињених Држава неће учинити земљу сигурнијом и наштетиће њеном међународном престижу и утицају. Таква политика не само да спречава велике уметнике да наступају у земљи, већ и ограничава размену важних идеја, политички и културно изолујући Сједињене Државе. Узајамне акције против америчких грађана, попут оних које су већ предузеле владе Ирана и Ирака, додатно ће ограничити могућност америчких уметника да се слободно крећу.
Уметност и култура имају моћ да омогуће људима да виде даље од својих разлика. Креативност је протуотров за изолационизам, параноју, неспоразуме и насилну нетрпељивост. У земљама које су највише погођене забраном имиграције, писци, уметници, музичари и филмски ствараоци често су у првом плану у борби против угњетавања и терора. Ако наруши способност уметника да путују, изводе и сарађују, такав Извршни поредак помоћи ће онима који ће утишати критичке гласове и погоршати мржњу која подстиче глобални сукоб.
Чврсто верујемо да су непосредне и дугорочне последице вашег оригиналног извршног налога у потпуности у супротности са националним интересима Сједињених Држава. Док размишљате о могућим новим мерама, са поштовањем вас подстичемо да их свеобухватно прилагодите како би се решили само легитимних и потврђених претњи и избегли изрицање опсежних забрана које погађају милионе људи, укључујући писце, уметнике и мислиоце чији глас и присуство помажу у јачању међународног разумевања.
Анне Тилер
Лев Гроссман
Јхумпа Лахири
Норман Русх
Цханг-рае Лее
Јане Смилеи
Јанет Малцолм
Јохн Греен
Мари Карр
Цлаире неред
Даниел Хандлер (ака Лемони Сницкет)
Сири Хустведт
Пол Остер
Францине Просе
Паул Мулдоон
Давид Хенри Хванг
Јессица Хагедорн
Мартин Амис
Сандра Циснерос
Даве Еггерс
Степхен Сондхеим
Јонатхан Летхем
Филип Рот
Андрев Соломон
Тобиас Волфф
Роберт Пински
Јонатхан Франзен
Јаи МцИнернеи
Маргарет Атвоод
Рандом Нафиси
Алец Сотх
Ницоле Краусс
Цолм Тоибин
Патрицк Стеварт
Пхилип Гоуревитцх
Роберт Царо
Рита Дове
ЈМ Цоетзее
Анисх Капоор
Росанне Цасх
Задие Смитх
Георге пацкер
Јохн Ватерс
Арт спиегелман
Сусан орлеан
Елизабетх строут
Кваме Антхони Аппиах
Теју Цоле
Алице Себолд
Есмералда Сантиаго
Стаци Сцхифф
Јеффреи Еугенидес
Кхалед хоссеини
Рицк нерасположен
Ханиа ианагихара
Цхимаманда Адицхие
Џон Литгоу
Симон Сцхама
Цолум МцЦанн
Салли манн
Јулес Феиффер
Луц Туиманс
Мицхаел Цхабон
Аиелет валдман
Орхан Памук
Шта мислите о овој иницијативи?
Одлична иницијатива. Штета што овај човек не размишља пуно ...