КСНУМКС јуна из 1898. године најчитанији шпански песник свих времена, Федерицо Гарциа Лорца. За некога ко је више проза него стих, више романи и приче него песме, међутим, ја сам страствен према Лорци. Лепота, снага, суштина, осећај и снага његове речи достижу најузвишеније нивое поезије на прелепом шпанском језику. Тако да још једну годину славим његов рођендан, овај пут са 5 његова сонета.
О Федерику Гарсији Лорки је све написано. Непотребно и било која реч или подсетник на његов живот и рад тако проучавао толико специјалиста. Овде једноставно пишем књижевне чланке где делим или уживам у ономе што читам или знам. А постоје аутори који то већ јесу изнад било ког прегледа на вашу фигуру. Лорка је једна од њих, од којих једну само треба осетити, а не прочитати. Зато немојмо више одлагати задовољство због читања.
5 сонета
Ово су 5 изабраних да му дочарају сећање: Гонгорине сонет, Љубавне ранице, Ноћ непроспаване љубави, Сонет слатке жалбе y Желим да заплачем своју тугу и кажем вам...
Гонгорине сонет
Овај голуб из Турије којег сам вам послао,
са слатким очима и белим перјем,
на ловор Грчке сипати и додати
полаган пламен љубави кад се заустављам.
Њена искрена врлина, њен мекан врат,
у двострукој слузи вруће пене,
уз дрхтај мраза, бисера и магле
одсуство ваших уста означава.
Пређите руком преко његове белине
и видећете каква снежна мелодија
рашири у љуспицама на твоју лепоту.
Тако ми срце ноћу и дању
затвореник у затвору мрачне љубави,
плаче не видећи његову меланхолију.
***
Љубавне ранице
Ова светлост, ова пожар који прождире.
Овај сиви пејзаж ме окружује.
Ово је бол само за идеју.
Ова тескоба неба, света и времена.
Овај крик крви који украшава
лира без пулса, мазиви чај.
Ова тежина мора која ме погађа.
Овај шкорпион који обитава на мојим грудима.
Они су вијенци љубави, кревет рањених,
где без сна сањам твоје присуство
међу рушевинама мојих утонулих сандука.
И мада тражим врх разборитости
твоје срце ми даје долину
са кукутом и страшћу горке науке.
***
Ноћ непроспаване љубави
Ноћ њих двоје са пуним месецом,
Почео сам да плачем, а ти си се насмејао.
Ваше презирање је било бог, моје жалбе
тренуци и голубови у ланцу.
Лаку ноћ. Кристал туге,
плакао си на велике даљине.
Мој бол је била група мука
на твом слабом песковитом срцу.
Зора нас је спојила на кревету,
уста им на леденом млазу
бескрајне крви која се просипа.
И сунце је допирало кроз затворени балкон
а животни кораљ отворио је своју грану
преко мога завијеног срца.
***
Сонет слатке жалбе
Бојим се да изгубим чудо
ваших очију статуа и акцента
то ме ноћу ставља на образ
усамљена ружа даха твога.
Жао ми је што сам на овој обали
пртљажник без грана; и оно што највише осећам
нема цвет, пулпу или глину,
за црва моје патње.
Ако си моје скривено благо,
ако си мој крст и мој влажни бол,
ако сам пас вашег господства,
не дај ми да изгубим оно што сам стекао
и украси воде своје реке
лишћем моје отуђене јесени.
***
Желим да заплачем своју тугу и кажем вам ...
Желим да заплачем своју тугу и кажем вам
тако да ме волиш и плачеш за мном
у ноћи славуја,
бодежом, пољупцима и са тобом.
Желим да убијем јединог сведока
за убиство мог цвећа
и окрени ми сузе и знојење
у вечној гомили тврде пшенице.
Нека се скенду никад не заврши
Волим те, волиш мене, увек у пламену
са оронулим сунцем и старим месецом.
Оно што ми не дате и ја вас не питам
биће за смрт, која не одлази
ни сенка за дрхтаво месо.
Одлична иницијатива ... Било би врло корисно ако то учине и са савременим ауторима.
Изаберите песме и покажите их, да бисте их знали и да ли је прикладно купити њихове књиге.
С поштовањем.
Нарцис
Утеши објављивање поезије у овом веку која уништава све, а посебно сонете, по мом мишљењу поезија пар екцелленце. Добро је што овај дјелић књижевног свијета није изгубљен. Понекад за ове грешке није крива памћење, већ губитак изврсног, што је много више жалосно.