Јосе Ангел Валенте. Годишњица његове смрти. Песме

Фотографија: Јосе Ангел Валенте. Институт Сервантес.

Јосе Ангел Валенте рођен је у Оренсеу 1929. и преминуо дана као данас 2000. Студирао је Романтична филологија у Сантиаго де Цомпостели и Мадриду и био професор књижевности на Универзитету у Окфорду. Такође је било есејиста, преводилац и правник као и песник, са делом које је добило неколико награда попут награде Адонаис, награде за слова принца Астурије, националне награде за поезију или награде Реина Софиа. Ово је један избор песама да га открије или упамти.

Јосе Ангел Валенте - Песме

Кад те видим оваквог, моје тело, тако пало ...

Кад те видим оваквог, моје тело, тако пало
Кроз све најмрачније углове
душе, у теби гледам себе,
баш као у огледалу бесконачних слика,
не слутећи који од њих
ми смо више ти и ја од осталих.
Умрети.
Можда умирање није више од овога
врати се нежно, тело,
профил вашег лица у огледалима
ка најчистијој страни сенке.

Љубав је у ономе што тежимо ...

Љубав је у ономе што тежимо
(мостови, речи).

Љубав је у свему што дижемо
(смех, заставе).

И у ономе у чему се боримо
(ноћ, празно)
за истинску љубав.

Љубав је чим устанемо
(куле, обећања).

Чим се скупимо и посејемо
(деца, будућност).

И у рушевинама онога што смо пали
(одузимање имовине, лаж)
за истинску љубав.

Анђео

Зором,
када је суровост дана још увек чудна
Срећемо се поново на прецизној линији
од које се ноћ повлачи.
Препознајем вашу тамну прозирност
ваше лице се не види,
крило или ивица са којом сам се борио.
Или сте се вратили или се поново појавили
на крајњој граници, господине
нејасних.
Не раздвајајте
сенка светлости коју је она родила.

Материја

Претворите реч у материју
где оно што желимо да кажемо не може
продрети даље
онога што би нам материја рекла
ако јој, попут стомака,
деликатно применити,
голи, бели трбух,
нежно ухо да чује
море, нејасно
гласина о мору, која је изван вас,
неименована љубав, рађа те увек.

Жеља је још увек била тачка ...

Тела су остала на усамљеној страни љубави
као да су негирали једни друге не ускраћујући жељу
и у том порицању чвор јачи од њих самих
на неодређено време их ујединити.

Шта су знале очи и руке,
какав је укус имала кожа, шта је тело задржало
даха другог, који је родио
та спора непомична светлост
као једини облик жеље?

Грех

Грех се родио
као црни снег
и мистериозно перје које се угасило
мрачно брушење
прилике и места.

Капано стиснуто
тужним дахом
на зиду жаљења,
између мутних миловања
хомосексуалности или праштања.

Грех је био једини
предмет живота.

Зли чувар измучених руку
и мокри тинејџери у дружењу
на тавану мртвих сећања.

Много пута ...

Много пута
глава ти бистра.

У многим светлима
твој топли струк.

Много пута
ваш изненадни одговор.

Ваше тело је дуго под водом
до ове суве ноћи,
до ове сенке.

Ова твоја слика

Био си поред мене
и мени ближе од чула.

Говорили сте из љубави
наоружан својом светлошћу.
Никад речи
чистије љубави ће удахнути.

Била ти глава нежно
нагињући се према мени.
Твоја дуга коса
и твој срећан струк.
Говорили сте из средишта љубави
наоружан својом светлошћу,
у сиво поподне било ког дана.

Сећање на ваш глас и ваше тело
моја младост и моје речи буди
и ова твоја слика ме преживљава.

Кад љубав

Када је љубав гест љубави и она остаје
испразните један знак.
Када је дневник у кући,
али не и живи пламен.
Кад је то обред више него човек.
Када смо почели
да понављају речи које не могу
дочарати изгубљено.
Кад смо ти и ја лицем у лице
а пусто пространство нас раздваја.
Кад падне ноћ
Кад се дамо
очајнички надајући се
та једина љубав
отвори усне на светлости дана.

Извори: А медио воз - Зенда Либрос


Будите први који ће коментарисати

Оставите свој коментар

Ваша емаил адреса неће бити објављена. Обавезна поља су означена са *

*

*

  1. За податке одговоран: Мигуел Ангел Гатон
  2. Сврха података: Контрола нежељене поште, управљање коментарима.
  3. Легитимација: Ваш пристанак
  4. Комуникација података: Подаци се неће преносити трећим лицима, осим по законској обавези.
  5. Похрана података: База података коју хостује Оццентус Нетворкс (ЕУ)
  6. Права: У било ком тренутку можете ограничити, опоравити и избрисати своје податке.