Широм света у 186 књига

Светске књиге 1

Многи од нас су прошли кроз она времена у којима смо остали заглављени у стилу или жанру који не превазилазимо даље.

Нешто овако се догодило писцу хонораран Анн морган, који упркос читању многих књига још увек нису много истраживали у историјама других земаља, било због мало забринутости, било посебно због недостатка страних романа преведених у Великој Британији, који укључују само 3% тренутног тржишта.

Морганов пројекат, Година читања света, понукао писца да истражи књижевност других земаља, затражи препоруке (и преводе) на блоговима или чак контактира ауторе који су чували старе рукописе преведене на енглески језик који још увек нису објављени.

Из тог пописа од скоро 400 књига и аутора издвојио сам 186, од чега они који су истакнути преведени су на шпански и продају се на Амазону. Додати су и они аутори чије наслове Морган није уврстио тако да ово путовање око света може бити, пре свега, на нашем језику.

Хоћете ли ме пратити како бих путовао светом? Почели смо у Немачкој, а завршили у Зимбабвеу.

Свијет од (најмање) 186 страница

Марио Варгас Ллоса

Марио Варгас Љоса, перуански представник овог књижевног путовања око света изведен из пројекта Анн Морган.

 

Немачка: Лименка, Гинтер Грасс.

Авганистан: змајеви на небу, аутор Кхалед Хоссеини. 

Албанија: Палата снова, аутор Исмаил Кадаре.

Алжир: Сексуални живот исламиста у Паризу, аутор Леила Маруане.

Андора: Мајстор Кеопса, аутор Алберта Салвада.

Ангола: Жене мог оца, Јосе Едуардо Агуалуса.

Антигва и Барбуда: Луци, са Јамајке Кинцаид.

Саудијска Арабија: Мојих хиљаду и једну ноћ, Раја Алем. Јатим је доступан.

Аргентина: поскоци, аутор Јулио Цортазар.

Јерменија: Јерменска голгота, аутор Григорис Балакиан.

Аустралија: Стреетцлоуд, Тим Винтон.

Аустрија: Бакља у мом уху, аутор Елиас Цанетти.

Азербејџан: Магнолија, Гиоулзар Акхмедова.

Бахами: Божје бесне бебе, аутор Иан Страцхан.

Бахреин: Кихотик, аутор Али Ал Саеед.

Бангладеш: Добри муслиман, Тахмима Анам.

Барбадос: Искупљење у Индигу, Карен Лорд.

Белорусија: Гласови Чернобила, Светлана Алексејевич

Белгија: Авантуре Тинтина, Херге.

Белизе: Од хероја, игуана и страсти, аутор Зоила Еллис.

Бенин: Приче које причамо једни другима, Расхидах Исмаили Абубакр

Бутан: Круг Карме, Кунзанг Цходен.

Боливија: Америчка виза, Јуан де Рецацоецхеа.

Босна и Херцеговина: Дневник Злате, ауторке Злате Филиповић.

Боцвана: Питање моћи, аутор Бессие Хеад.

Бразил: Кућа блажених буда, Јоао Убалдо Рибеиро.

Брунеј: Четири краља, аутор Сун Тзе Иун.

Бугарска: Природни роман, Георгија Господинова.

Буркина Фасо: Ниарараие, аутор Сарах Боуиаин.

Бурунди: Не плачи, избеглице, Марие-Тхересе Тоии.

Камбоџа: Под древним дрветом, аутор Ваддеи Ратнер.

Камерун: Јадни Христос из Бомбе, Монго Бети.

Канада: Месеци Јупитера, аутор Алице Мунро. 

Зеленортска Острва: Последња воља и завештај Сенхора да Силве Араујоа, Германо Алмеида.

ЦРА (Централноафричка Република): Дабина путовања из Оуадде у Бангуи, аутор Макомбо Бамботе.

Чад: Испричао Старлигхт у Чаду, Јосепх Брахим Сеид.

Чиле: Дивљи детективи, Роберто Болано.

Кина: Сан у црвеном павиљону, Цао Ксуекуин.

Колумбија: Сто година самоће, аутор Габријел Гарсија Маркез.

Комори, Тхе: Кафир из Картхале, Мохаммед Тохири.

Конго: Пун круг, Фредерицк Иамусангие.

Северна Кореја: Ми живот и страст, аутор Ри Ин Мо.

Јужна Кореја: Шим Чонг, продата девојка, Хванг Сок-ионг.

Костарика: Ла лоца де Гандоца, аутор Анацристина Росси.

Обала Слоноваче: Кад неко одбије, каже не, аутор Ахмадоу Коуроума.

Хрватска: Наш човек у Ираку, Роберт Перишич.

Куба: Краљевство овога света, Алејо Царпентиер.

Кипар: Улица Ледра, ауторке Норе Надјариан.

ЦР (Чешка): Превише бучна усамљеност, аутор Бохумил Храбал.

Данска: Изузетак, Цхристиан Јунгерсен.

Џибути: Пролазак суза, Абдоурахман Вабери.

Доминика: Црни и ветровити песак, аутор Елма Напиер.

ДР (Доминиканска Република): Диван кратак живот царсцара Ваоа, аутор Јунот Диаз.

Источни Тимор: Прелаз, Луис Цардосо.

Еквадор: Хуасипунго, Јорге Ицаза.

Египат: Жеља да будете Египћанин, аутор Алаа Ал Асвани.

Ел Салвадор: Сан о повратку, Хорацио Цастелланос Моиа.

ЕГ (Екваторијална Гвинеја): Тама вашег црног памћења, аутор Донато Ндонго.

Еритреја: Последице љубави, Сулаиман Аддониа.

Етиопија: Сви наши људи, Динав Менгесту.

Словачка: Реке Бабилона, Петер Пиштанек.

Словенија: О насиљу, аутор Славој Жизек.

Шпанија: Пет сати са Мариом, Мигуел Делибес.

Сједињене Државе: Сви лепи коњи, аутор Цормац МцЦартхи.

Фиџи: Кава у крви, Петер Тхомсон.

Финска: Година зеца, Арто Паасилинна.

Француска: Велики Меаулнес, Алаин-Фоурниер.

Габон: Мема, Даниел Менгара.

Гамбија: Читање плафона, Даио Форстер.

Грузија: Још годину дана, ауторке Сане Красиков.

Гана: Наша забавна сестра, од Ама Ата Аидоо.

Грчка: Агригенто, Костас Хатзиантониоу.

Гранада: Даме су горе, Мерле Цоллинс.

Гватемала: Председник, Мигуел Ангел Астуриас.

Гвинеја: Сјај краља, аутор Цамара Лаие.

Гвинеја Бисау: Унити и борба, аутор Амилцар Цабрал.

Гвајана: Зачин Буктон, аутор Оониа Кемпадо, чији је аутор да је доступно Дрво чула.

Хаити: Дани Лаферриере, како водити љубав са црнцем, а да се не уморите.

Хондурас: Јацинта Пералта, аутор Рамон Амаиа Амадор.

Мађарска: Последњи меч, Сандор Мараи.

Исланд: Глас, Арналдур Индридасон.

Индија: Бог малих ствари, аутор Арундхати Рои.

Индонезија: Хуман Еартх, аутор Прамоедиа Ананта Тоер.

Иран: Жене без мушкараца, из Схахрнусх Парсипур-а.

Ирак: Трг луђака слободе, аутор Хасан Бласим.

Ирска: Улиссес, Јамес Јоице.

Израел: Бићеш мој нож, Давид Гроссман.

Италија: ЦероЦероЦеро, аутор Роберто Савиано.

Јамајка: Књига ноћних жена, Марлон Јамес. Његова следећа књига, Кратка историја седам убистава, биће продата у Шпанији крајем марта 2016. године.

Јапан: Кафка на обали, аутор Харуки Мураками.

Јордан: Градови соли, Абдулрахман Муниф. Али источно од Медитерана је доступан.

Казахстан: Номади, аутор Илиас Есенберлин.

Кенија: Једног дана ћу писати о Африци, Биниаванга Ваинаина.

Кирибати: Ваа у олуји, аутор Тевеиарики Теаеро.

Курдистан: Човек у плавој пиџами, Џалала Барзањија.

Кувајт: Бисер у Перзијском заливу, аутор Саиф Марзоок ал-Схамлан.

Киргистан: Џамилија, аутор Цхингхиз Аитматов.

Лаос: Мајка је вољена, аутор Оутхине Боуниавонг.

Летонија: Са плесним ципелама у сибирским снеговима, Сандра Калниете.

Либан: Кућа на плажи Сугар, аутор Хелене Цоопер.

Либија: Прича о нестанку, аутор Хисхам Матар.

Лихтенштајн: Седам година на Тибету, аутор Хеинрицх Харрер.

Литванија: Час вука, Андриус ​​Тапинас.

Луксембург: Минуте приче, Роби Готтлиеб-Цахен.

Македонија: Фреудова сестра, Гоце Смилевски.

Мадагаскар: Гласови са Мадагаскара, аутор Јацкуес Боургеацк и Лилиане Рамаросоа.

Малави: Јиве талкер, аутор Самсон Камбалу.

Малезија: Салина, аутор Самад Саид.

Малдиви: Дхон Хииала и Али Фулху, Абдуллах Садик.

Мали: Чудна судбина Вангрина, аутора Амадоу Хампате Ба-а. Али Талес оф Висе Мен фром Африца су доступни.

Малта: Срећан викенд, аутор Иммануел Мифсуд.

Мароко: Песак, Тахар Бен Јеллоун.

Маршалова острва: Маршалова острва: Легенде и приче, Ед Даниел Келин.

Мауританија: Анђели Мауританије и језици језика, Мохамед Боуиа Бамба.

Маурицио: Бенарес, аутор Барлен Пиамоотоо.

Мексико: Педро Парамо, Јуан Рулфо.

Молдавија: Молдавска јесен, аутор Ион Друтсе.

Монако: Граце Келли: принцессе ду цинема, Рицхард и Данае Пројетти.

Монголија: Плаво небо, аутор Галсан Цхцхинаг.

Црна Гора: Горски вијенац, Петар ИИ Петровић-Његош.

Мозамбик: Земља месечара, Миа Цоуто.

Мијанмар: Насмешите се док се клањате, ауторке Ну Ну Ии Инва.

Намибија: Узбуркане воде, Јосепх Диесцхо.

Науру: Приче из Науруа, Бен Бам Соломон.

Непал: Будина сирочад, Самрат Упадхиаи.

Нови Зеланд: Стари ратници, аутор Алан Дуфф.

Никарагва: Бесконачност на длану, аутор Гиоцонда Белли.

Нигер: Еп о Аскији Мохаммед, Ноухоу Малио.

Нигерија: Све се распада, аутор Цхинуа Ацхебе.

Норвешка: Смрт оца, Карл Ове Кнаусгаард.

Оман: Осмех светаца, Ибрахим Фаргхали.

Пакистан: Лептиров дим, Мохсин Хамид.

Холандија: Откриће неба, Харри Мулисцх.

Палау: Плима и плима, аутор Сусан Клоулецхад.

Палестина: Уживање у рају, аутор Ибтисам Баракат.

Панама: Златни коњ, Хуан Давид Морган.

Папуа Нова Гвинеја: Две сезоне, аутор Бернард Нарокоби.

Парагвај: Ја Врховни, аутор Аугусто Роа Бастос.

Перу: Литума ен лос Андес, Марио Варгас Љоса.

Филипини: Илустрадо, аутор Мигуел Сијуцо.

Пољска: Порнографија, аутор Витолд Гомбровицз.

Португалија: Есеј о слепилу, Јосе Сарамаго.

Катар: Замка, ауторке Херте Мулле.

Уједињено Краљевство: До светионика, Виргиниа Воолф.

Румунија: Поноћ у Серампору, Мирцеа Елиаде.

Русија: Дан опричника, Владимир Сорокин.

Руанда: Желимо да вас обавестимо да ће нас сутра са породицама убити Пхилип Гоуревитцх.

Света Луција: Омерос, аутор Дерек Валцотт.

Свети Винсент и Гренадини: Месец ме прати, Сесил Браун.

Самоа: Љубав и новац, аутор Миса Телефони.

Сан Марино: Република Сан Марино, аутор Гиусеппе Росси.

Сао Томе: Пастирска кућа, аутор Олинда Беја.

Сенегал: Моје најдуже писмо, од Мариама Ба.

Србија: Сеобе, Милош Црњански.

Сејшели: Гласови, Глинн Бурридге.

Сијера Леоне: Сећање на љубав, Аминатта Форна.

Сингапур: Шака боја, Су-Цхен Цхристине.

Саломонова острва: Алтернатива, аутор  Јохн Саунана.

Сомалија: Везе, аутор Нуруддин Фарах.

Свазиленд: Венчање цветних гредица, аутор Сарах Мкхонза.

Јужна Африка: Тхе Импостор, аутор Дамон Галгут.

Шри Ланка: На ивици раја, Ромесх Гунесекер.

Судан: Ловац на ливце, аутор Амир Таг Елсир.

Шведска: Књига о Бланцхе и Марие, Пер Олов Енкуист.

Суринам: Цена шећера, Цинтхиа Мцлеод.

Швајцарска: Сумња, Фриедрицх Дурренматт.

Сирија: Сармада, Фади Аззам.

Тајланд: Африканац са Гренланда, Тете-Мицхел Кпомассие.

Тајван: Кристални дечаци, аутор Паи Хсиен-иунг.

Танзанија: Дезертерство, Абдулразак Гурнах.

Тринидад и Тобаго: Кућа за господина Бисваса из ВС Наипаул.

Тунис: Талисмано, Абделвахаб Меддеб. Доступна је књига Болест ислама.

Турска: Снег, аутор Орхан Памук.

Туркменистан: Непознати песак, Јохн Кропф.

Украјина: Деат анд пингвин, Андреи Курков.

Уганда: Абесинске хронике, Мосес Исегава.

Уједињени арапски Емирати. Пешчана риба Маха Гаргасх-а.

Уругвај: Ел астиллеро, Јуан Царлос Онетти.

Узбекистан: Железница, Хамид Исмаилов.

Ватикан: Покров тајне Отишао ветром у Ватикану, Луиги Маринелло & Тхе Милленари.

Венецуела: болест, Алберто Баррера Тисзка.

Вијетнам: Ратни бол, Бао Нинх.

Јемен: Земља без јасмина, ауторке Вајди ал-Ахдал.

Замбија: Печење колача у Зигалију, аутор Гаиле Паркин.

Зимбабве: Фризер из Харареа, Тендаи Хуцху.

Можете видети комплетну листу овде.

Ове 186 књига које ће обићи свет Не само да ће постати ваши савезници када је у питању допуњавање тог следећег путовања, већ ће нам омогућити и да остваримо највеће достигнуће које књига може постићи: путовање без напуштања фотеље.

Хоћете ли прочитати било коју од ових књига?

Које бисте додали у одређеним земљама?

 

 

 


Садржај чланка се придржава наших принципа уређивачка етика. Да бисте пријавили грешку, кликните овде.

12 коментара, остави свој

Оставите свој коментар

Ваша емаил адреса неће бити објављена.

*

*

  1. За податке одговоран: Мигуел Ангел Гатон
  2. Сврха података: Контрола нежељене поште, управљање коментарима.
  3. Легитимација: Ваш пристанак
  4. Комуникација података: Подаци се неће преносити трећим лицима, осим по законској обавези.
  5. Похрана података: База података коју хостује Оццентус Нетворкс (ЕУ)
  6. Права: У било ком тренутку можете ограничити, опоравити и избрисати своје податке.

  1.   Марија дијо

    Књиге записујем да бих их читао мало по мало. Пољубац

  2.   Цисабел дијо

    Одлицно! Прочитао сам 4 Треба ми много

  3.   Алиша дијо

    Прочитао сам неколико. Не знам према којим критеријумима је направљен избор, сматрам да су књиге из неколико земаља много репрезентативније од овде изабраних. Тачан наслов књиге Мигела Анђела Астурије је „Ел Сенор Пресиденте“, нема издања (или бар не знам) где је реч „Сенор“ уклоњена

    1.    Алберто Легс дијо

      Здраво Алициа

      Једноставно сам искористио пројекат овог писца као основу, одабравши наслов који сам сматрао најрепрезентативнијим у свакој земљи, иако у другима није било много избора. Отуда се у Перуу, на пример, појавила само ова књига Варгаса Љосе, а не и друге попут Ла фиеста дел цхиво да помене један случај. Мислим да су аутори најрепрезентативнији, али што се тиче књига, ствари су већ субјективније.

      поздрави

      1.    Алице дијо

        Добро јутро,

        Укључите ауторе из Румуније. На тако дугачком списку не чини се поштеним да Румунија нема свог представника. На пример, Мирцеа Елиаде је плодан писац, оснивач проучавања историје религија и многих других ...
        хвала

  4.   Фернандо дел Валле дијо

    Ја сам Аргентинац, проучавао сам књижевност и мислим да поскоци нису најрепрезентативнија опција у земљи, нити најзанимљивији, постао је познат само по игри са структуром романа. Цортазар је био сјајан приповедач, као и Боргес (у ствари, да морам да изаберем једну књигу из своје земље, сто пута бих изабрао било коју Боргесову књигу прича). Да није било његове политичке позиције, овај други би несумњиво добио Нобела, а често га цитирају филозофи (мислим на Фоуцаулта) и писци (Аустер, Ецо, итд.).

  5.   Анна. дијо

    Мислим да исто као и Фернандо, Габриел Гарциа Маркуез представља Колумбију, али то није зато што је он најбољи за мој укус, већ зато што је он тај који је највише познат. Постоји више и много бољих не само у наративу или стилу.

  6.   Арналдо дијо

    Такође сматрам, уз сво дужно поштовање, да су аутори попут Ромула Галлегоса или Мигуела Отера Силве изнад Алберта Баррере Тисзке у случају Венецуеле.

  7.   Мариа Граце дијо

    Последњим корисницима, ако цитирају оригиналну страницу пројекта на енглеском језику, моћи ће да виде и њихове укључене препоруке. Хвала на избору Фернандо. Изгледа да треба започети путовање.

  8.   Луис Лауро Царрилло Сагастегуи дијо

    Боланови Вилд Етецтивес више се баве Мексиком него Чилеом.

  9.   карен дијо

    Волим што су међу њима били и Рамон Амаиа Амадор, одлични представник Хондураса, мој омиљени.
    Недостаје Костарика у коју би додао Царлос Луис Фаллас са својим романима Ми Мадрина или Мамита Иунаи.
    недостајали су врло добри представници из Јужне Америке.

  10.   Лилиан дијо

    «Поскок» за Аргентину? лош избор, налази се у Паризу у роману, а тема је високо европеизирана: они су снобови који стално слушају џез и филозофирају ... Аутор је један од најбољих које имамо, али је сто пута богатији да зна начин постојања земље «КЊИГА О РУКОВНИКУ».