Данас Цамило Јосе Цела Имао би 102 године, али напустио нас је 2002. Међутим, најуниверзалнији галицијски писац, новинар, есејиста, уредник и академик и победник филма Нобелова награда 1989. (и Сервантес 1995. поред многих других) наставља да живи за потомство у свим својим делима. Тако да се сећам тога у селекција фраза и одломака Породица Паскуала Дуартеа. Разлог? Шокантан фрагмент тог дела обележио је моје будуће читаоце и писца.
Разлог
Било је то у једној од оних лектира (Послати, из Сантиллане) из Не сећам се тачно курса, можда у 5. или 6. разреду ЕГБ. И када, у она времена мало политичке и језичке коректности и мање цигарета, деца у школи читају шта год да смо морали да читамо. Можда је то био само фрагмент један од најтежих од многих које има Породица Паскуала Дуартеа.
Могуће да ми је остало у сећању због језика, толико одраслог и грубог, а свакако и због слике да сам се рекреирао кад сам га прочитао. Знам шта је пушка и како убијаш њоме, знам и шта је имати пса. Такође је несвесно обележило моје будуће сопство и као читаоца и као писца, у овом аспекту где ми није страно мушки приповедач у првом лицу нити његова тврдоћа или жестина. Била је то сцена у којој је Пасцуал Дуарте пуца у своју кучку.
12 фраза од Породица Паскуала Дуартеа
Ето, иде избор фраза овог романа објављеног у 1942, један од самит радови њеног аутора, али и шпанског наратива о 20. век.
1.
Убија без размишљања, добро сам доказао; понекад, ненамерно. Мрзиш себе, мрзиш се интензивно, жестоко и отвориш бријач, а њиме широм отворен, допиреш бос, до кревета у коме спава непријатељ.
2.
Сви смртници имају исте коже при рођењу, а опет, кад одрастемо, судбина ужива у томе да нас мења као да смо воштани и иде различитим путевима до истог краја: смрти.
3.
Идеје које нас узнемирују никад не долазе изненада; изненада се утопи за неколико тренутака, али оставља нам дуге године живота у ходу. Мисли које нас излуђују најгорим лудилом, оним туге, увек стижу мало по мало и онако без осећаја, као и без осећаја да магла напада поља или конзумирање дојки.
4.
Сунце је залазило; његови последњи зраци биће приковани за тужни чемпрес, моје једино друштво. Било је вруће; Неколико подрхтавања прошло ми је кроз тело; Нисам могао да се померим, био сам прикован као од погледа вука.
5.
Ствари никада нису онакве каквима их замишљамо на први поглед, па се догоди да их кад их почнемо изблиза виђати, кад почнемо радити на њима, представе тако чудне, па чак и непознате аспекте да, од прве идеје понекад нам не остављају ни сећање; тако се дешава са лицима која ми замишљамо.
6.
Не навикавате се на несрећу, верујте ми, јер увек имамо илузију да онај кога трпимо последњег мора да буде, иако касније, како време пролази, почињемо да се убеђујемо - И с каквом тугом! - да се најгоре тек мора догодити ...
7.
Радио бих нешто друго, било шта од онога што већина мушкараца чини - а да то не примете - већина мушкараца; Био би слободан, као што је већина мушкараца слободна - а да то ни не примећују; Бог зна колико година живота би чекало пред њима, као што им је и остало - не слутећи да их могу провести полако - већина мушкараца ...
8.
Штета је што људске радости никад не знају куда ће нас одвести, јер да јесмо, нема сумње да би неко незадовољство које би други морали да нас поштеде; Кажем ово јер је вече у Петловој кући завршило попут бројанице зоре, из тог разлога нико од нас није знао да се заустави на време. Ствар је била врло једноставна, онолико једноставна колико се испоставило да ствари које нам највише компликују живот.
9.
Много је разлика између украшавања меса црвеном и колоњском водом и обављања тетоважа које нико после не мора да избрише.
КСНУМКС.
Чини се да највеће људске трагедије стижу без размишљања, својим кораком, опрезног вука, да нас погоди својим изненадним и непристојним убодом попут шкорпиона.
КСНУМКС.
Да ми је моје човеково стање дозвољавало да опраштам, опростио бих, али свет је такав какав је и жеља да се кренем против струје није ништа друго до испразан покушај.
КСНУМКС.
Тукао ме усменим путем, али да смо на крају завршили ударцима, кунем ти се на својим мртвима да ћу га убити пре него што ме додирне. Желео сам да се охладим јер сам знао свој карактер и јер од човека до човека није добро борити се са пушком у руци када је други нема.