У овом другом чланку посвећеном Шпанска средњовековна књижевност Не можете пропустити једно од најпознатијих имена: Јуан Руиз, протојереј из Хите. Дакле, данас је време да се сетимо његове фигуре и његовог најбесмртнијег дела Добра љубавна књига, са пар фрагменти изабрани.
Јуан Руиз, протојереј из Хите
О идентитету се није знало много Хуана Руиза више од сопственог признања имена и статуса. Али последњих година било је више истраживања и његово стварно постојање датирано је око 1330, датум који га документује у Толеду као сведока у арбитражној пресуди.
Отуда се испоставља Протојереј епархије толедске, са обимном обуком из теологије и музичког и књижевног знања. А касније би такође играло црквене службе то би га одвело пре свега Хита, Гуадалајара и Алкала де Хенарес. И иако није било могуће одредити годину рођења, годину његове смрти или места, многи историчари су лоцирали његово рођење у та два града.
Добра љубавна књига
То је сам протојереј назвао у тексту и у рукописи који су сачувани имају датуме од КСНУМКС и КСНУМКС. Написано у испрекидани исечци и прво лице, омогућава вам да проширите или додате још епизода попут приче, басне, приче, песме или изреке.
Не може се уклопити ни у један познати жанр средњовековне књижевности, али изгледа као резиме онога што је било, са а компилација тема и жанрова то је надахњивало друге. И наравно јесте пикарска књига који прикупља све ликове и ситуације, око љубави посебно, тадашњег друштва.
Два изабрана фрагмента
Говори љубав ...
Ако желите да волите власнике или било коју жену
многе ствари које ћете прво морати да научите
тако да она жели да вас дочека у љубави.
Прво погледајте коју жену одабрати.
Он тражи лепу, привлачну и здраву жену,
не баш висок, али ни патуљак;
ако можеш, не желиш да волиш жену негативку,
јер не зна ништа о љубави, сељачкој и лепљивој.
Он тражи витку жену са малом главом,
жута коса, не обојена каном;
обрве раздвојене, дугачке, високе, у стени;
широки бокови, ово је величина власника.
Велике, лепе, изражајне, светле очи
и са дугим трепавицама, врло бистрим и смешним;
уши мале, танке; јер лажеш
ако има висок врат, то се људима свиђа.
Оштар нос, трбушни зуби,
једнака и врло бела, мало одвојена,
црвене десни, оштри зуби,
усне његових уста црвене, уске
Његова мала уста, на добар начин,
лице му је бело, без длаке, бистро и глатко;
требало би да је видите прво без кошуље
јер ће вам облик тела рећи: ово агуиса!
***
Аристотел је рекао, и истина је ...
Аристотел је рекао, и истина је,
тај човек ради за две ствари: прву,
за уздржавање, а друго је било
за заједницу са пријатном женом.
Ако бих рекао, могло би се прецртати,
али филозоф то каже, нисам ја крив.
Не смемо сумњати у оно што мудар човек каже,
јер његово мудро расуђивање доказују чињенице.
Да је мудар човек рекао истину, то је јасно доказано;
људи, птице и звери, све пећинске животиње
жели, по природи, увек нову компанију
и много више човека од другог бића које се креће.
Кажем то више човек, јер друга створења
само се једном споје, по природи;
човек, у свако доба, без смисла и без мере,
кад год жели и може да уради ту луду ствар.
Ватра више воли да се држи у пепелу,
јер што се пре конзумира, то се више избада;
човек, кад згреши, добро види да клизи,
али по природи иде дубоко у зло.
Ја, као што сам човек и, према томе, грешник,
Повремено сам осећао велику љубав према женама.
То што покушавамо ствари није увек најгоре;
знати добро и зло и изабрати најбоље.
[...]