Сор Јуана Инес Де Ла Цруз. Годишњица његовог рођења. 4 сонета

Сестра Јуана Инес де ла Цруз Рођена је дана попут данашњег у Сан Мигуелу Непантли, граду у Мексику, 1651. године, иако се у другим изворима појављује 1648. Сматра се једним од мексичких писаца најпризнатији из седамнаестог века. А њено стање као монахиње, далеко од тога да је плод преданости или божанског позива, било је повезано са њеном жељом наставите да негујете своје хобије и интелектуалне способности. Ово је Сећам се његове фигуре и дела из чега се издвајам 4 његова сонета.

Сестра Јуана Инес де ла Цруз

Кажу да сам са три године већ знао читати и писати. То је довело до тога да је имала пуно односа са највишим положајима суда Вицекраљевство Шпаније. Али за КСНУМКС година ушао у Кармелићи без диска Мексика и касније у Орден Светог Јеронима, где је увек остало. Имао сам подршка и покровитељство разних намесника којима је посветио многе своје песме.

У свом књижевном раду гајио је лирска, који покрива већину тога, ауто сакраментал, позориште и проза. Његов стил подсећа и повезује се са именима попут Гонгора, Лопе де Вега или Куеведо. Напокон, сви они припадају Златно доба. Али сор Јуана издвајао се желећи да уздигне улогу жене свог времена пре него што је пребачен у кућу и породицу.

Градилиште

  • Драматично: Друга Целестина, Напори куће, Љубав је више лавиринт
  • Сакраментални аутомобили: Божански Нарцис, Јосифово жезло Мученик сакраменскидо
  • Проза: Алегоријски Нептун, Атхенагориц леттер, Одговор с. Филотеи де ла Цруз, Протест вере, lоас и вилланцицос

4 изванредна сонета

Покушајте да порекнете комплименте

Ова коју видите, шарена обмана,
да, уметност која показује лепоту,
са лажним силогизмима боја
то је опрезна обмана смисла;

овај код кога се ласкало
извините за страхоте година
и превазилажење ригорозности времена
тријумф од старости и заборава:

то је испразно измишљање бриге;
то је цвет на осетљивом ветру;
бескорисно је склониште за судбину;

то је глупа погрешна марљивост;
То је застарела жеља и, кад се све узме у обзир,
то је леш, то је прашина, то је сенка, то је ништа.

***

Одсева ужета

Са болом смртне ране,
жалбе на љубав због које сам жалио,
и да видим хоће ли доћи смрт
Покушао сам да то учиним већим.

Сва у злу смешна душа,
туга за тугом његов бол је додао,
и у свакој околности размишљао
да је у једном животу било хиљаду смртних случајева.

И кад, на ударац једног и другог пуцња
предао срце, дао болно
знаци да удахнете последњи пут,

Не знам са каквом чудесном судбином
Вратила сам се свом споразуму и рекла: чему се дивим?
Ко је био блажи у љубави?

***

То теши љубомору

Љубав почиње немиром,
брига, жар и непроспаване ноћи;
расте са ризицима, изазовима и сумњама;
држи се плача и просјачења.

Научите га млакости и одвојености,
сачувати биће између варљивих велова,
док са притужбама или љубомором
гаси ватру својим сузама.

Његов почетак, средина и крај је ово:
Па зашто, Алцино, осећаш заобилазницу
од Целије, који си други пут добро волео?

Који је разлог зашто вас бол кошта?
Па, љубави моја, Алцино те није преварио,
али је стигао тачан термин.

***

О љубави која се ставља испред недостојне теме

Кад видим своју грешку и вашу подлост,
Замишљам, Силвио, своју погрешну љубав,
колико је тешка злоба греха,
како насилна је сила жеље.

У своје сећање једва да верујем
то би могло да стане у моју бригу
последњи ред презрених,
завршни рок лошег посла.

Волео бих када те видим,
видећи моју неславну љубав како то може порећи;
али тада ме само разум упозорава

то ме само поправља у објављивању;
због великог злочина што те волим
Довољно је тужно за признање.


Садржај чланка се придржава наших принципа уређивачка етика. Да бисте пријавили грешку, кликните овде.

Будите први који ће коментарисати

Оставите свој коментар

Ваша емаил адреса неће бити објављена.

*

*

  1. За податке одговоран: Мигуел Ангел Гатон
  2. Сврха података: Контрола нежељене поште, управљање коментарима.
  3. Легитимација: Ваш пристанак
  4. Комуникација података: Подаци се неће преносити трећим лицима, осим по законској обавези.
  5. Похрана података: База података коју хостује Оццентус Нетворкс (ЕУ)
  6. Права: У било ком тренутку можете ограничити, опоравити и избрисати своје податке.