Преглед сатанских стихова, аутор Салман Ружди: Хајде да разговарамо. . .

Већ неко време сам био радознао да започнем ову књигу, за коју се сматра да је једна од њих најконтроверзнији у историји и ремек-дело (заједно са Цхилдрен оф Миднигхт) британског писца хиндуистичког порекла Салмана Руждија.

Поента је у томе да, након што заврши, књига има доста тачака за коментарисање, не само због многих интерпретација или анализа губитка идентитета у све глобализованијем свету, већ и због чињенице да је део пасуса из књиге реченице Русхдие да се сакрије након што му је на главу ставио цену Рухоллах Хомеини, Ирански ајатолах 1988; реченица која се наставља на снази.

Заронимо у овај преглед Сатански стихови Салмана Руждија.

Магични реализам начињено у Индији

Сатанистички стихови имају главну улогу два хиндуистичка лика: Гибреел Фарисхта, најпознатији глумац у Болливооду, и Саладин Цхамцха, познат као Човек хиљаде гласова због своје способности за синхронизацију и љубитеља британске културе пре свега. Оба лика сусрећу се на лету Бостан 706, који експлодира изнад Ламанша због терористичког напада.

Током пада, Гибреел почиње да трпи халуцинације које га у времену и простору повезују са другим поставкама и ликовима, посебно древним градом Меком (овде званим Јахилиа), подручјем на северу Индије које започиње ходочашће предвођено верником по имену Аиесха , или изгнанство арапског лидера у Лондону.

Након пада на ледене обале Уједињеног Краљевства, оба лика се раздвајају, зарањајући у грчевити Лондон у којем се Цхамцха, други у неслагању, крије у индијској кафани када му рогови почињу да ничу и поприма изглед самог себе. Сатана.

Оба лика се упознају, изгубе и супротставе једни другима у збуњеном Лондону мешовите расе, у којем Гибреел и Саладин играју улоге најстаријег двобоја на свету: анђела и самог ђавола.

Најновија књига постколонијализма

Ретко сам се смејао оваквој књизи, посебно због ироничног тона који Ружди користи током целог дела. И то је да сатански стихови то није само књига о религији, али и о глобализацији, губитку идентитета, љубави, присвајању културе и успаваној вери у овим временима када многе бивше колоније Запада (види Индију) и даље настављају да траже себе.

Заузврат, књига означава преплављену машту, не само у својим метафорама и стилу, већ и у причама попут оне о Роси Диамонд, англо-Аргентинки која дочекује протагонисте кад падну из авиона, или том ходочашћу које води Ајеша , девојка прекривена лептирима која креће да отвори воде Арапског мора на начин савремених Мојсија.

По мени би једина мана била стална потреба за увођењем ликова за описивање али не доприносе много заплету, што смањује флуидност целине и чини читање донекле тешким у неким одељцима. Међутим, то је минималан детаљ у поређењу са свим оним осталим врлинама књиге на које би сваки читалац у неком тренутку требало да се осврне, без обзира да ли је за исламизам, глобализацију или неки други покрет нашег доба.

Ирану се то није свидело

Најконтроверзнији аспект Сатанских стихова лежи у визијама лика Гибреела, алиас Архангела Гаврила и присутан у тој интерполаризацији Кур'ана која претпоставља његову визију Јахилије (или Меке), у којој се сугерише да рођење Кур'ана и успон на власт пророка Мухамеда то је било због једноставног питања дистрибуције утицаја. На овај начин, Мухаммад би претворио Јахилију у игралиште на којем се није јела свиња, а жене су део дана биле затворене код куће.

Друга визија, скривеног имама у Лондону, директна је алузија на лик Ајатолаха Рухоллах Моусави Хомеини, ирански лидер и оснивач Исламске уније Ирана крајем 70-их.

И управо је он сам, након што је књига објављена 1988. године, издао фетва (или правни поредак према иранској влади) у којем су тражени глава Русхдие-а и сви који су укључени у књигу. На овај начин, писац је морао остати скривен неколико година, иако су 1991. године извршени атентати на блиске сараднике попут Хитосхи Игарасхи-ја, јапанског преводиоца књиге.

Најгоре од свега, чак и ако је Ружди подлегао искупљењу, фетва и даље остаје активна према иранским властима. Заправо, цена његове главе порасла је на 3.3 милиона долара у 2016. години.

Кад Габо смрди на кари

Упркос томе што је рођен у Бомбају 1947. године, Русхдие је, од родитеља Кашмирија муслиманских веровања, послан у Лондон у доби од 14 година. Након писања чудне мале приче о успеху, Деца поноћи, објављен 1980. године, постао би изненађење и прекретница у хиндуистичко-британској књижевности. Добитник Букерове наградеЊегов деби би пратила друга дела као што су Сатански стихови или Кловн Схалимар.

У његову библиографију уврштавам и неке књиге прича као што су Ориенте, Оцциденте, прву коју сам прочитао од овог аутора.

Русхдие је више пута именован за амбасадора магични реализам Индије, судећи по тој фузији свакодневног са фантастичним, у његовом случају са митологијом и мистиком азијског потконтинента. Аутор који је очигледно утицао на друге ауторе свог времена попут Арундхати Рои-а и његову књигу Бог малих ствари која је постала најјачи наследник утицаја овог аутора.

Сатански стихови Салмана Руждија То је књига која ће се свидети онима које друштво и свет у којем данас живимо посебно привлаче (ствари се нису толико промениле од 1988. године), истовремено да је читање шетња овим егзотичним местима и више њих визија контроверзе кроз оне делове историје чији смо фанатизам сви били сведоци последњих година.

Јесте ли читали и Сатанске стихове? Шта ти мислиш?