Свет у 10 песама

Индија мирише на воће и јасмин, у Африци се диже баук у трагу који је оставио рат, а у Чилеу је неко једном написао неке ноћне стихове гледајући Тихи оцеан.

Од давнина су светски песници прилагођавали законе природе својим стиховима, тумачећи сопствену стварност, додиривање прстима света снова које је човек некада заборавио.

Постојање кроз кристале виђено као лично као универзално које обухвата ово путовање свет у 10 песама.

Међу цвећем чинија са вином
Пијем сам, ниједан пријатељ није у близини.
Подижем чашу, позивам месец
и моја сенка, и сад смо троје.
Али месец не зна ништа о пићима
и моја сенка је ограничена да ме опонаша,
али чак и тако, месец и сенка биће ми друштво.
Пролеће је добро време за уживање.
Певам и месец продужава своје присуство,
Плешем и сенка ми се запетља.
Све док остајем присебан, срећни смо заједно
кад се напијем, сваки шета крај њега
заклињући се да ће се срести у Сребрној небеској реци.

Пије сам на месечини, Ли Баи (Кина)

Река кротко напредује, отварајући ноћ.
Звезде голе дрхте у води.

Река повлачи линију гласина у тишини.
Напустио сам свој чамац по вољи вода.

Лежећи лицем према небу мислим на вас који спавате, изгубљени у сновима.
Можда сада сањаш о мени, љубави о ноћним, мокрим звезданим очима.
Ускоро ће мој чамац проћи испред твоје куће, љубави моја, испружена у сну
као река.

Можда ми твоја усана пулсирају, одшкринута.
Стиже рафал воћа и јасмина.

Овај ветар је прошао кроз вашу кућу и у њој
Додирнем ваш сан и удахнем вашу арому и пољубим вам уста, љубави моја можда сада
ходаш са мном, у башти, за свој сан.

Иза уха, између ваше косе, још увек влажне од купке, гори јасмин, у вашем сну.
Дај ми руку и погледај ме у очи, у свој сан, љубави моја, и нежно ме одвуци до чаробног круга у који се сада, успаван, смешиш.
Видим, у сенци обале, мало светла које ме гледа с љубављу трепћући.
То је твој дом: за мене најслађа, најближа и најудаљенија од звезда, љубави моја.

Звезда, аутор Рабиндранатх Тагоре (Индија)

Емисија је то. Мач и вена.

Сањар који није могао да види иза хоризонта.

Данас је боље него сутра, али мртви су ти

Они ће се свакодневно обнављати и рађати

А када покушају да спавају, клање ће их водити

Од његове летаргије до сна без снова. Нема везе

Број. Нико никога не пита за помоћ. Гласови траже

Речи у пустињи и одјек одговара

Наравно, повређено: Нема никога. Али неко каже:

«Убица има право да брани своју интуицију

мртваца. Мртви узвикују:

«Жртва има право да брани своје право

вриштати". Позив на молитву се подиже

од времена молитве до

једнолични ковчези: ковчези на брзину подигнути,

сахрањен брзо ... нема времена

доврши обреде: стижу и други мртви

на брзину од других напада, сам

или у групама ... породица не оставља за собом

сирочад или мртва деца. Небо је сиво

олово и море је плаво-сиво, али

боја крви га је засенила

од камере рој зелених мува.

Зелене муве, аутор Махмуд Дарвисх (Палестина)

Земља је затвор

а небеса чувају звезде падалице.

Бјежи,

ступи на престо љубави,

јер је смрт створење,

а твоје место је изгнанство.

Ваша тајна се проширила

а дужина вашег времена произлази из руже.

Посетићете превлаку

и бићете уништени,

али душа твоја остаће неразговетна.

Изреке егзила, Ахмад Ал-Схахави (Египат)

Мој баук се дизао од кише олова,

И прогласио је "ја сам цивил" постижући само

Повећајте свој страх. Али како би било

Да устанем, ја, биће ове земље, у тај час

Непромишљене смрти! Тада сам помислио:

твоја битка није од овога света.

Цивил и војник, из Воле Соиинке (Нигерија)

Морнари се углавном забављају
лове албатросе, велике морске птице
који прате полако, индолентне путнике,
брод који плови понорима и опасностима.

Тамо их једва бацају на палубу,
кнезови плави, неспретни и посрамљени,
велико бело крило опуштено као мртво
и пустили су је да попут весла падне на бок.

Како је сада слаб и бескористан крилати путник!
Он је, пре тако леп, како гротескан на земљи!
Лулом је један од њих опекао кљун,
други имитира, шепајући, лет инвалида.

Песник је исти ... Тамо горе, у висинама,
Каква је разлика, стријеле, зраци, олуја пуштена
Прогнана у свет, авантура је закључила:
Његова џиновска крила му нису од користи!

Албатрос, аутор Цхарлес Бауделаире (Француска)

Дуги спектар сребра премештен ...

Дуги спектар мућкања сребра

ноћни ветар уздише,

отворио моју стару рану сивом руком

и удаљио се: радовао сам се томе.

Рана љубави која ће ми дати живот

непрестана крв и чиста светлост која избија.

Пукотина у којој је Филомела нијема

имаће шуму, бол и меко гнездо.

О како слатка гласина у мојој глави!

Легаћу поред једноставног цвета

где твоја лепота плута без душе.

А вода која лута постаће жута,

док ми крв тече у шикарама

мокар и смрдљив са обале.

Дуги спектар тресеног сребра, Федерицо Гарциа Лорца (Шпанија)

Никад нисам видео пустош
и море које никада нисам успео да видим
али видех очи вресова
И знам какви таласи морају бити

Никад нисам разговарао са Богом
нити сам га посетио на небу,
али сигуран сам одакле путујем
као да су ми дали курс.

Свакако, Емили Дицкинсон (Сједињене Државе)

Бојим се да те видим, морам да те видим, надам се да те видим, нелагодност да те видим.

Желим да вас нађем, брига да вас нађем, сигурност да вас нађем, сиромашне сумње да вас нађем.

Имам потребу да вас чујем, радост да вас чујем, срећу да вас чујем и страх да вас чујем.

Другим речима, зајебан сам и блистав, можда више први него други, а такође и обрнуто.

Вицевера, Марио Бенедетти

Напишите, на пример: «Ноћ је звездана,
а плаве звезде дрхте у даљини ».

Ноћни ветар окреће се на небу и пева.

Вечерас могу да напишем најтужније стихове.
Волео сам је, а понекад је и она волела мене.

У оваквим ноћима држао сам је у наручју.
Пољубио сам је толико пута под бескрајним небом.

Волела ме је, понекад и ја њу.
Како да нисам волео њене сјајне мирне очи.

Вечерас могу да напишем најтужније стихове.
Мислити да је немам. Осећам да сам је изгубио.

Слушајте неизмерну ноћ, још више без ње.
А стих пада у душу као роса на траву.

Да ли је важно што моја љубав то није могла задржати.
Ноћ је пуна звезда и она није са мном.

То је то. У даљини неко пева. У даљини.
Моја душа није задовољна тиме што сам је изгубила.

Као да је жели приближити, мој поглед је тражи.
Моје срце је тражи, а она није са мном.

Исте ноћи бељење истог дрвећа.
Ми, тадашњи, нисмо исти.

Не волим је више, истина, али колико сам је волео.
Мој глас је претраживао ветар да би је додирнуо ухо.

Од осталих. Биће од другог. Као и пре мојих пољубаца.
Њен глас, њено светло тело. Његове бескрајне очи.

Не волим је више, истина је, али можда је волим.
Љубав је тако кратка, а заборав толико дуг.

Јер у оваквим ноћима имао сам је између својих
руке, моја душа се не задовољава тиме што сам је изгубила.

Иако је ово последња бол коју ми она задаје,
и ово су последњи стихови које му пишем.

Вечерас могу да напишем најтужније стихове Пабла Неруде (Чиле)

Да ли вам се свидело ово путовање око света у 10 песама? Коју више волиш?