Фелик де Саманиего. Басне одабране на годишњицу његовог рођења

Слика на Твиттер-у од Филологицас.

То се звало Феликс Марија Серафин Санчез де Саманијего и рођен је у Лагуардији, Алави, дана као данас 1745. Сматра се једним од најистакнутији ликови писама доба просветитељства. А такође је био музичар, есејиста и драмски писац.

цомо песник знамо га по томе што је аутор веома популарних басни која је послужила за пренос просвећених и реформистичких идеја његовог доба. Данас Сећам се неких тих басни у његовом сећању.

Басне о Саманијегу

Су објављен 1784. године иако их је завршио 1777. Они сакупљају 157 композиција, у 9 књига и претходи прологу. Саставио их је за Студенти колеџа Вергара онима који су формирали. Његов утицати јасније је то од Француза Фоунтаин а његова намера има дидактички карактер илустроване литературе у којој је настављена предавати забављајући се.

3 одабране басне

Цврчак и мрави

Певање цикаде
провео цело лето,
без давања одредби
тамо за зиму;
натерала ју је хладноћа
да задржи тишину
и да се склони
његове уске одаје.
Био сам ускраћен
драгоценог издржавања:
нема муве, нема црва,
нема пшенице, нема ражи.
Мрав је становао
тамо преграда у средини,
и са хиљаду израза
пажње и поштовања
Рекао јој је: «Дона Хормига,
Па, у вашој штали
залихе су остале
за вашу храну,
позајмити нешто
са оним што живе ове зиме
ова тужна цикада
како срећна у неко друго време,
никад нисам знао за штету,
никад није знао како да се плаши.

Не устручавајте се да ме позајмите;
што верно обећавам
исплаћујем вам профит,
по имену које имам “.
Похлепни мрав
одговорио је смело,
скривајући се иза
кључеви штале:
«Позајмим оно што зарадим
са огромним послом!
Реци ми онда лења девојко,
Шта сте радили по лепом времену? »
«Ја, рекао је Цицада,
свим путницима
певао је радосно,
не престајући ни тренутка “.
"Здраво! Па сте певали
кад сам веслао?
Па, сад кад једем,
плеши, упркос свом телу “.

Дечак и овце

Младић који пасе стоку,
викну с врха брда:
"Молим те! Вук долази, фармери."
Ови, напуштајући свој посао,
дођите одмах,
и сматрају да је то само шала.
Поново завапи и они се боје несреће;
други пут их задиркује. Лепа милост!

Али шта се догодило трећи пут?
Заправо је дошла гладна звер.
Тада је Загал разочаран,
и без обзира колико ударао, плакао и вриштао,
кажњени људи се не крећу,
а вук прождире чопор.

Колико пута је резултат обмане,
против преваранта највећа штета!

Тхе Милкмаид

Носио је у глави
бокал за млеко на пијацу
са том брзином,
тај једноставан ваздух, то задовољство,
шта говори свима који примете
„Срећан сам са својом срећом!“
Јер ми се није дало
више компаније него што сте мислили,
како јој је срећан понудио
невине идеје задовољства,
срећна Млекарица је марширала сама,
и рекли једни другима овако:
«Ово млеко продато,
поштено ће ми дати толико новца,
и са овом игром
Желим да купим корпу јаја,
да узмем сто пилића, то лети
Окружи ме певајући пио, Пио.
Од постигнутог износа
од толико пилетине купићу свињу;
са жиром, мекињама,
купус, кестен ће се удебљати без мудрости,
толико да бих могао добити
пази на трбух.

Однећу на пијацу
Од њега ћу сигурно добити добар новац;
Купујем у готовини
робусна крава и теле,
да скочите и водите целу кампању,
до планине у близини кабине “.
Са овом мишљу
отуђена, она тако скаче
то у његовом насилном скоку
крчаг је пао. Јадна млекарица!
Какво саосећање! Збогом млеко, новац,
јаја, пилићи, прасад, крава и теле.
О луда фантазија!
Какве палате фабрике на ветру!
Умеравајте своју радост,
да не скачем од радости,
када срећно размишљам о вашем потезу,
нека нада сломи своју песму.
Не будите амбициозни
боље или просперитетније среће,
да ћете живети узнемирено
а да ништа не може да вас задовољи.
Не жудите за добром добром;
гледај да ни садашњост није сигурна.


Оставите свој коментар

Ваша емаил адреса неће бити објављена. Обавезна поља су означена са *

*

*

  1. За податке одговоран: Мигуел Ангел Гатон
  2. Сврха података: Контрола нежељене поште, управљање коментарима.
  3. Легитимација: Ваш пристанак
  4. Комуникација података: Подаци се неће преносити трећим лицима, осим по законској обавези.
  5. Похрана података: База података коју хостује Оццентус Нетворкс (ЕУ)
  6. Права: У било ком тренутку можете ограничити, опоравити и избрисати своје податке.