Маргарет Атвоод је један од аутора најрепрезентативнији — да не кажем највише — савремене књижевности Канадски и рођен је на дан као данас 1939. у Отави. Можда и сценариста и књижевни критичар његов песнички аспект је најмање познат или праћена, помрачена огромном недавном популарношћу њених наративних дела, која носе отисак њене одбране женских права, социјалног протеста и њених дистопијских заплета.
Адаптације које су рађене за телевизију као серије наслова као нпр Прича о слушкињи o Алиас Граце Подједнако су заслужили наклоност критичара и јавности. Добитница је неколико награда, укључујући и Принц од Астурије од књижевности 2008. Али данас доносимо ово избор песама изабран из његовог дела. Да га откријем и прославимо овај рођендан.
Маргарет Атвуд—Песме
Хотел
Будим се у мраку
у чудној соби
Чује се глас на плафону
са поруком за мене.
понављати изнова и изнова
исто одсуство речи,
звук који ствара љубав
када стигне до земље,
присиљен у тело,
угао у ћошак. горе је жена
безличан и са животињом
странца који у њој дрхти.
Он показује зубе и јеца;
глас шапуће кроз зидове и под;
сада је опуштена, слободна и трчи
низбрдо до мора, као вода.
Испитајте ваздух око себе и пронађите
простор. На крају, И
продире и постаје мој.
Ретроспектива рата 1837
Један од
ствари које сам открио
у њему, и од тада:
да прича (тај списак
надуваних жеља и удараца среће,
неуспеси, падови и грешке које се држе
као падобран)
петља се са твојим умом
с једне стране, а с друге клизи
да ће овај рат ускоро бити између оних
ситне античке фигуре
које те замагљују и разводњавају
са потиљка,
збуњен, немиран, несигуран
шта они тамо раде
и да се с времена на време појављују са лицем
идиот и гомила руку банана;
са заставама,
са оружјем, залазећи у дрвеће
браон потез и зелена шкработина
или, у дубоко сивом цртежу оловком
из тврђаве се сакривају пуцањем
једни друге, дим и црвена ватра
да се у руци детета оствари.
Друге могуће мисли испод земље
Доле. сахрањен. Чујем
лагани смех и кораци; стрекљивост
од стакла и челика
освајачи оних који су имали
шума за уточиште
и ватра за терор и нешто свето
наследници, они који су подигли
крхке структуре.
Моје срце закопано деценијама
Од претходних мисли, још се моли
Ах, сруши овај кристални понос, Вавилоне
цементиран без ватре, кроз подземље
Моли се мом мртвом фосилном Богу.
Али они остају. Изумрли. ја осећам
презир а ипак сажаљење: какве кости
великих гмизаваца
нечим дезинтегрисан
(рецимо за њега
временске прилике) ван делокруга
да је његово једноставно значење
онога што је добро ушао у траг
осетили када су
гоњен, сахрањен међу меким неморалним
неосетљиви сисари поништени.
Испред огледала
било је као да се пробудим
након седам година спавања
и нађем се са тврдом траком,
ригорозног црног
трули од земље и од бујица
али уместо тога моја кожа је очврснула
од коре и корена као беле косе
Моје наслеђено лице сам понео са собом
згњечена љуска јајета
између осталог отпада:
разбијена земљана плоча
на шумском путу, шал
из Индије поцепани, фрагменти писама
а сунце ме је овде импресионирало
своју варварску боју
Руке су ми се укочиле, прсти
крхки као гране
а збуњене очи после
седам година и скоро
слепи/пупољци, који само виде
ел виенто
уста која се отварају
и пуца као камен у пламену
када покушава да каже
Шта је ово
(наћи ћете само
какав си већ,
али шта
ако сте већ заборавили у чему се састојала
или то откријете
никад ниси знао)
човек који је био
У пољу са снегом мој муж отвара
Кс, концепт дефинисан пре празнине;
одлази док не остане
скривен шумом
Кад га више не видим
шта је постало
на који други начин
меша у
коров, колеба се кроз локве
крије се од упозорења
присуство мочварних животиња
Да се вратим на
у подне; или можда идеја
шта ја имам од њега
шта год да ме нађе назад
а са њим се склонио иза ње.
Можда ће и мене преобразити
ако стигне очима лисице или сове
или са осмицом
паукове очи
не могу да замислим
шта ћеш видети
кад отворим врата
Извор: Тихи глас