Роса Цхацел Био је песник, есејиста и романописац. Рођен у Ваљадолиду 1898. Преминуо на дан као данас 1994. у Мадриду, где је живео. Повезано са Генерација 27, сарађивао је са неколико часописа и придружио се важним књижевним скуповима тог времена као што је Атенео. Од његовог обимног стваралаштва, састављеног од романа, есеја, прича и поезије, издваја се његов роман Неигхбоурхоод оф Вондерс. Је освојио Национална награда за књижевност Шпански 1987. између осталих. Ово је један избор песама. Да га запамтите или откријете.
Роса Цхацел - Изабране песме
Морнари
Они су они који живе нерођени на земљи:
не прати их очима,
твој тврди поглед, нахрањен чврстином,
пада му под ноге попут немоћног плача.
Они су ти који живе у течном забораву,
слушајући само мајчинско срце које их љуља,
пулс смирености или олује
попут мистерије или песме умиљатог окружења.
ноћни лептир
Ко би могао да те задржи, тамна богињо,
ко би се усудио да ти милује тело
или удишите ноћни ваздух
кроз смеђу косу на твом лицу?…
Ах, ко би те повезао кад прођеш
на челу као дах и бруји
боравак потресен твојим летом
а ко би могао а да не умре! осетити те
дрхтање на уснама престало
или се смејати у сенци, непокривени,
кад ти мантија удари о зидове?…
Зашто долазити у кућу човека
ако нисте од његовог тела нити имате
глас нити разумеш зидове?
Зашто доносити широку ноћну завесу
то се не уклапа у чашу граница...
Од прећутног даха сенке
да шума тежи на падинама
-сломљена стена, непредвидива маховина-,
из стабала или петљи лијана,
од ласцивног гласа ћутања
долазе очи твојих спорих крила.
Датуру даје ноћну песму
који превазилази ритам којим иде бршљан
уздижући се ка висини дрвећа
кад звечарка вуче прстење
а лаки гласови бију у грлу
међу блатом које храни бели крин
интензивно гледано ноћу…
На длакавим планинама, на плажама
где се бели таласи развлаче
лажљива самоћа је на твом лету...
Зашто носиш у спаваћу собу,
до отвореног прозора, поверења, ужаса?…
Краљица Артемида
Седећи, као свет, на сопственој тежини,
мир падина на твојој сукњи се испружио,
тишина и сенка морских пећина
поред спаваћих ногу.
У коју дубоку спаваћу собу улазе ваше трепавице
при подизању тешких као завесе, споро
као што су свадбени шалови или погребне завесе ...
чему вишегодишњи остати скривен од времена?
Где пут који откривају твоје усне,
до које телесне провалије ти се спушта грло,
Који вечни кревет почиње у твојим устима?
Вино пепела и његов горки алкохол издахне
док се стакло ваздухом, са својом паузом, дише.
Две паре подижу своје тајне мирисе,
разматрају се и мере пре него што се збуне.
Зато што љубав чезне за својим гробом у телу;
жели да спава своју смрт на врућини, без заборава,
на упорну успаванку коју крв мрмља
док вечност куца у животу, несаница.
Ви, власник и становник пукотина...
Ти, власник и становник пукотина,
опонашање аргентинског змија.
Ти, који избегаваш царство трнине
а ти бежиш од зоре у преступни час.
Ти, шта, као златни ткалац
да у мрачном углу прави гримасе,
Ви не храните лозу, она опада у лонцу
и да, циједиш му крв, пијуцкаш је.
Идеш, неокаљан, међу нечисту руљу
ка месту где са племенитим дизајном,
Голубица доји своје младе.
Мене, у међувремену, док је крваво, мрачно
пењач прети мојим зидовима,
Газим на духа што гори у мом несаници.
Нашао сам дрво маслине и акант...
Нашао сам дрво маслине и акант
да сам, не знајући да си засадио, заспао
камење са твог чела се одвојило,
и то твоје верне сове свечана песма.
Бесмртно стадо, пасе у песми
прошла су твоја свитања и дремке,
кочије френетичне, подељене
твојих горких сати са сломљеношћу.
Љута и насилна црвена муза,
спокојни еп и чисто божанство
да тамо где си данас сањао седи.
Од ових делова компонујем вашу скулптуру.
Наше пријатељство из истих година говори:
Моје небо и моја равница говорили су о теби.
Тамна, дрхтава музика...
Тамна, дрхтава музика
крсташки рат муња и триља,
злих задаха, божански,
црног љиљана и ружа ебуроја.
Замрзнута страница, то се не усуђује
копирајте лице непомирљивих судбина.
Чвор вечерњих тишина
и сумња у његову трновиту орбиту.
Знам да се то звало љубав. Нисам заборавила,
нити те серафске легије,
окрећу странице историје.
Ткајте своју тканину на златном ловору,
док чујете како срца брује,
и попиј нектар веран свом сећању.
izvor: На пола гласа