Као што је уобичајено, РАЕ започео годину новим додацима у свом речнику, дајући „да“ новим речима, које, иако су мање-више изречене у складу са којим локалитетима, ипак нису „добро виђене“ или званично прихваћене ...
Даље, остављамо вас њима, али као личну и потпуно субјективну напомену, морам пре да кажем да постоје речи које не разумем и које су прихваћене. То могу бити случајеви „отубре“, „но“, „тобалла“, „алмондига“ или „папицхуло“ ... Мислим да они из РАЕ-а премашују овај случај „обнови или умри“. прихватање речи које нису ништа више од језичких грешака ... Али, ето их!
Речи прихваћене од сада!
- Алмондига: идиом речи "ћуфта"
- Као у: вулгаризам „тако“
- Куламен: користи се за реп или задњицу
- Размена: поништите или вратите промену
- Тобалле: идиом од фротира или пешкира
- Абрацадабранте: реч која описује нешто врло изненађујуће и загонетно
- Виски: адаптација виски англицизма
- Луталица: идиом за "скитницу"
- Штребер или штребер: израз који се користи за описивање нечега екстравагантног, чудног или ексцентричног
- Цедеррон: Шпанска адаптација појма ЦД-РОМ
- Октобар: важи за именовање десетог месеца у години
- Папахуевос: синоним папаната
- Не: умањеник од «господине»
- Твеет: дигитална порука послата преко Твиттера
- Пимп Дадди: човек чија је физичка привлачност предмет жеље
- Шпански: Говорни модалитет неких хиспанских група у Сједињеним Државама у којима се мешају лексички и граматички елементи шпанског и енглеског језика
- Сукоб: изазвати сукоб у нечему или некоме
- Евроскептицизам: мислећи на неповерење према политичким пројектима Европске уније.
- Пријатељ са повластицама: особа која са другим одржава везу мање формалне посвећености од удварања, али већу од пријатељства.
А ви, наши читаоци, какво је ваше мишљење о овим новим додацима? Да ли заиста видите себе како пишете „тобалла“ или „отубре“?
-
* Ажурирање: Постоје неки читаоци који су ме или путем коментара на исти пост или путем твиттер-а контактирали да би ме обавестили да су ове информације погрешне у вези са датумима уврштавања наведених речи. Из тог разлога сам контактирао РАЕ путем обрасца који поставља ово питање и неких других. Чим ми одговоре и сазнају нешто ново, објавићу то поново у овом истом посту, са одговарајућим исправкама. Хвала на упозорењу. Све најбоље. Цармен Гуиллен.
Не знам да ли да се смејем или плачем. Уместо да еволуирамо, ми назадујемо ...
То је зезанција ????
Опа ... Још једном бескрајна прича, овај хлеб садржи све ... У сваком случају, али нема места за укључивање речи у женски род, јер звучи сувишно, јер је мушко генеричко, и бескрајне препреке за које тврде да не признати да се родна равноправност огледа у писању и говору.Кад порастем желим да будем РАЕ писац !! Иначе, ја сам жена ...
Мислим да је у реду да обновите и укључите нове речи, чак и ако оне желе речи из других извора, али не и правописне грешке. На крају ће постати Гоогле. Ствар „Очисти, поправи и дај сјај“ увек ми је звучао као оглас за детерџент, али можда су били у праву. И наравно, неке ствари се нерадо мењају, иако одражавају више тренутну стварност, а друге се мењају без риме или разлога. Угаси и идемо.
ОВАЈ АКАДЕМСКИ ГЛУПОСТ ПОДЕЛИО САМ НА ФАЦЕБООК-У, СА ДУЉИМ КОМЕНТАРОМ.
АЛИ КО ЈЕ ДОВОЉНО ОДАБРАО ОВЕ АКАДЕМСКЕ ФОТЕЉЕ?
Па, мој коментар је да губимо Север. Уместо да се развијамо на боље, ми идемо уназад. Наш Кастиљанац иде на "шраф" ако ми дозволите квалификант. Ово је бесмислица. Питам се, ко седи да мисли ове „глупе“? . У сваком случају, наставите да младим људима остављамо речник који је важан.
Велика је штета срамота која је освојила интелигенцију….
Мислим да ће се на овај начин изгубити поштовање према РАЕ
Од свих ових речи, једина која има смисла била би „скитница“. Остале су аберације и деформације које се примећују код неуких и необразованих људи. То не може бити крај речника конституисаног језика. Ако је то циљ, не треба вам речник језика или језика. Неки венецуелански сељаци кажу да су марелице прерано. Надам се да не прихватају ту негодовање
Нисам пронашао званичну публикацију РАЕ
Здраво Цармен како си
Чини ми се да постоји недостатак ажурирања података које нам достављате као да важе за годину која почиње.
Много речи које сте нам назначили као ново уграђене у ДРАЕ већ су се тамо појавиле већ дуже време. Кажем вам, јер имам овде са собом издање из 1992. године, које се већ сада може сматрати веома застарелим, али тамо сам видео постојање девет термина које сте навели: абрацадабранте, алмондига, асин, унцханге, виски, отубре, папахуевос , тобала и вагамундо.
Такође, каква је корист од укључивања речи попут ‹ииелд› сада, ако она више не постоји?
Да ли се РАЕ слаже са вестима или шта?
Са поштовањем,
Исац Нунес
Постоје неки читаоци који су ме или путем коментара на овај унос или преко твиттер-а контактирали како би ме обавестили да су ове информације погрешне у погледу датума уношења наведених речи. Из тог разлога сам контактирао РАЕ путем обрасца који поставља ово питање и неких других. Чим ми одговоре и сазнају нешто ново, објавићу то поново у овом истом посту, са одговарајућим исправкама. Хвала на упозорењу. Све најбоље. Цармен Гуиллен.
За мене је права штета што РАЕ прихвата ове идиоме или речи које су вулгарне, погрешно речено због чега језик пропада, а РАЕ видим лоше
А одакле вам нове речи? (радозналост) Мислим да сваке године не купујете речник и делите страницу по страницу