Радио и књижевност ИИ. Интервју са спикером Пацом де Леоном

Пацо де Леон је један од најпрепознатљивијих и најпризнатијих гласова на шпанском радију. И имам задовољство да га упознам, као и привилегију да сам неколико пута ћаскао с њим на том радију, искуства која ценим са наклоношћу и дивљењем. Тако да сам му дуговао овај интервју, што у писаном медију није исто што и гледање лицем у лице испред микрофона. Такође служи за хвала на поштовању и утрошеном времену да одговорим на ова питања о његовом односу са књижевношћу у таласима.

Пацо де Леон

Као што се често дешава са радио спикерима, можда лице Паца де Леона није баш добро познато, али није могуће да постоји неко ко не препознаје ваш глас. Чули смо га не само у безброј програма, већ и у мноштву реклама и, пре свега, у документарним филмовима.

Арененсе де проМогуће је да је онај ваздух Сиерра де Гредос, који се спушта до Аренас де Сан Педро и провлачи се кроз камење стогодишњице замка Ла Тристе Цондеса, изглађивао тон који је био толико посебан за те гласне жице. Са дуга путања професионални прекретница и за награде, сада непосредан и присутан Од нуле до бесконачности, у Онда Церо, научни и културни програм.

Пацоа сам упознао пре отприлике три године и то на један необичан начин: слушање вашег претходног програма, Мадрид на таласу, И исправљање језичких грешака типичних за уживо да су ми истовремено захвалили. Одатле сам позвао њега и његов тим на представљање мог првог објављеног романа. Није могло бити, али имао је поштовања да му га прочита и позове ме у свој програм. Остало је, како кажу, историја.

Сад сте сматрали да је потребно да ми опширно одговорите на ова питања. Муцхисимас грациас.

Интервју са Пацоом де Леоном

• ACTUALIDAD LITERATURA: Као читалац, да ли имате омиљени жанр књижевности? А можете ли се сетити прве књиге коју сте прочитали?

ПАЦО ДЕ ЛЕОН: Немам јасне родне склоности, мада ме фасцинира крими роман, историјски и научни есеји. Међутим, добро испричане књиге и описно тежи да ме лако закачи. Између осталог љубавни романи, са пуно „пастелеа“ и одређеним лепљивим додиром Могу их појести. Нико није савршен.

Прва књига за коју знам је била једна Петаутор Енид Блитон. Не сећам се који, јер сам прочитао целу колекцију.

• АЛ: Неки наслов или наслови који су вас посебно утицали? Зашто?

ПДЛ: Стотине година самоте То је, без сумње, наслов који памтим као најупечатљивији у свом читалачком животу. За мене је произвела праву „симфонију“ сензација. Први пут кад сам га прочитао, врло млад, хипнотизовао ме у потпуности. Та мешавина ретке приче са толико карактера и изненађења у сваком поглављу била је за мене права авантура у којој сам веома уживао.

Друго читање, годинама касније, учинили да откријем једног од највећих писаца у историји и ојачати идеју да никада не бих могао постати аутор књиге, јер би ме било вечито срамота да не могу да напишем ни један ред као што је то урадио Гарциа Маркуез.

• АЛ: Ко је твој омиљени писац? Можете одабрати више од једне и из свих епоха.

ПДЛ: Веома ми је тешко одабрати писца попут оног који ми се највише свиђа. Чини ми се чак и неправедно, то је попут избора најбоље песме. Има их јако пуно и тако добрих! Али да не бих избегао ваше питање, рећи ћу вам да бих, поред класика, које морате прочитати, као своје омиљене изабрао и неколико аутора: Том Волф, поменути Гарциа Маркуез, Делибес, Труман Цапоте и Перез-Реверте. Од ових последњих истичем Кожа бубња. 

• АЛ: Са којим ликом књиге бисте желели да интервјуишете и зашто?

ПДЛ: Овде не сумњам. Волео бих да интервјуишем превише књижевни ликови, али највише Алонсо Куијано. Мислим да је Дон Кихот суштина људског бићаТо је најбоља могућа дефиниција човека, јер се у њему практично све огледа, и добро и лоше људи. Опсесије, добра осећања, јунаштво, слабости, страхови, превазилажење, покушаји, љубав ... 

Изгледа невероватно да је лик створен пре векова на снази данасМожда зато што сам, као што сам одувек мислио, Дон Кихот био помало луд, био је једноставно слободна душа и момак који је намеру остварења својих снова ставио пре свега, и то ми је завидно.

Можете ли да замислите витеза тужне фигуре пре Цовида 19? Како бисте јахали копље против проклетог коронавируса? Или би можда копље наслонио на политичаре? Желим да разговарам са њим на микрофон.

• АЛ: Да ли имате неки посебан хоби када је читање у питању?

ПДЛ: Уопште нисам претјерано манијак Ја сам мало ритуалаМожда зато што сам рођен анархичан и прилично неуредан у свему; да, у мом поремећају постоји ред, ха, ха, ха! ред који само ја разумем. Шта Ја не могу да поднесем у време леер es књига са згужваним чаршавима.

АЛ: У својој дугој каријери на радију, шта бисте истакли у свом искуству у књижевном програму, на пример, глумачке драматизације?

ПДЛ: Па, истакао бих један одељење поезије које сам имао пре много година на програму за викенд шта сам тада радио. Било је веома обогаћујуће и веома лепо за извођење.

После сам имао прилику да драматизују многе текстове за радио и телевизију радећи заједно са сјајним гласовним глумцима. То је аспект који Ја сам страствен, мада сваки пут постаје све мање и горе. Драматизација је скупа и сада све има тенденцију да буде јефтиније, квалитет се већ мало рачуна и често се меша са познатим именима. Велика грешка. Имам толико поштовања и наклоности према овој врсти посла који су пре неколико година мазили једни друге док нису постигли изврсност, да кад сада почнем да слушам било који од ових покушаја, на крају променим бројчаник.

Само глумци и специјализовани спикери способни су да раде добре драматизације и овима морамо додати а добар режисер, Добар Технички директор, Добар музички уредник и добар техничар за специјалне ефекте. Све ове суштинске фигуре су нестали у данашњем радију а ствари се ионако раде. Срамота.

Лично ја преферирам нешто што смо урадили пре неколико година кроз Радио академија: Један Драматизација уживо у позоришту Мира де Позуело де Аларцон где се придружујемо свим радио станицама у Шпанији на позорници Рат светова, Аутор ХГ Веллс, у верзији Орсон Веллес. Техничка средства је извршио РНЕ и то је примећено. El успех било је такво да Луис дел Олмо Желео је да представу одведемо у његову Понферраду и тамо такође попуњавамо позориште.

• АЛ: Можда их је безброј, али можете ли издвојити интервју или књижевну анегдоту или са писцем?

ПДЛ: Тачно је да бих могао да рачунам много анегдота са писцима са ким сам имао среће да разговарам, али оставићу то за два:

Први са Антонио Гала. Управо је уредио књигу поезије и пало ми је на памет да му кажем да је после много година одлучио „Намигивање“ поезији. Дон Антонио, видно љут, одговори или боље речено то избаци намигнуто је жени, али никада поезији. И био је у праву, мада не знам. А данас тај одговор не би добио добре критике због тога што је мачо.

Други је повезан са Цела. Кад су тек објавили да јесу Нобел Наредио сам свом продукцијском тиму да ми то стави на телефон. И мој тим је то схватио, али имајући то у етеру, сумњао сам да је то Дон Цамило ко је говорио, такав је био љубазност и тон нежност са којим је разговарао. Тамо сам схватио да је Дон Цамило постајао све старији, ЛОЛ!

АЛ: И, коначно, радили сте радио емисије свих врста: информативне, културне, научне, друштвена окупљања. Шта вам преостаје или шта бисте желели?

ПДЛ: Морам то да признам Професионално сам имао среће јер сам радио готово све на радију. Немам појма шта ми преостаје. После толико година коме само тежим да бисте могли да останете близу аутобуса који ради програм док не дође дан када јасно видим да је најбоље да га напустим јер је „бензина“ понестало, када приметим да више не осећам илузију или да факултети нестају или кад се публика засити мене. 

Оно што знам је шта бих желео да урадим бар једном у животу: испричати фудбалску утакмицу мог Реал Мадрида и да могу да певају победнички гол. Компликовано је јер немам тај таленат, али кад се пензионишем, питаћу своје спортске другаре за опроштајни поклон, чак и ако је на тренингу, ха ха ха!