Последњих година проналазак књига о дијаспори, било афричкој, доминиканској или индијској, омогућава нам да из прве руке сазнамо утиске и искуства оних који су напустили домовину да би се стопили са сновима које је Запад обећао. Позван је један од њих, за којим је дуго био у заостатку Необична земља, аутор Јхумпа Лахири, Амерички аутор бенгалских родитеља који кроз осам прича препричава приче ових ликова заробљених између традиције и модерности, између Индије и Сједињених Држава.
Кари и кечап
Људска природа неће донијети плод, попут кромпира, ако се сади изнова и изнова, превише генерација, на истој осиромашеној земљи. Моја деца су имала друга места рођења и колико могу да контролишем њихово богатство, пуштаће корене у необичној земљи.
Овим цитатом Натханиела Хавтхорнеа, Јхумпа Лахири започиње своју визију (и ону света) свих оних ликова и прича трасираних између његовог дома и земље пуне могућности:
Рума је млада хиндуисткиња удата за Американца коју посети њен отац удовац. Боуди удата жена заљубљена у младог хиндуистичког имигранта. Амит и Меган је брачни пар који иде на венчање док су Судха и Рахул два брата која алкохол конзумирају иза леђа својих традиционалних хиндуистичких родитеља, док трилогија прича Хеме и Каусхика следи стопама двоје љубавника који се познају од деце до његове идиле у одраслом добу, као надмоћни врхунац књиге пуне свакодневног живота, али шарма, пуно шарма.
Необична земља је књига за уживање, попут карија, попут парахтас конзумирају готово сви они ликови који долазе на источну обалу Сједињених Држава где се морају носити са новим променама које је наметнуо Запад и покушати одржати своје бенгалске традиције у свету у којем деца заборављају језик, конвенције и табуе. Све ово умотано у приче кухане на лаганој ватри, попут добрих јела из Индије, све док се не постигне исход који представља прекретницу. Искрено добро осмишљене приче и приче које покрећу и изненађују, посебно прича која затвара књигу, чији ме је утицај подсетио на још једну од мојих омиљених прича: Траг ваше крви у снегу, аутора Габриела Гарцие Маркуеза.
Према статистикама, више од 3 милиона Американаца (1% становништва) долази из Индије, од чега 150 XNUMX долази из Бенгалије, југоисточна држава земље. Реалност која баца више од једног размишљања о миграционим кретањима и дијаспори која своју посебно обећану земљу проналази у Европи, а посебно у Сједињеним Државама.
Фотографија: НПР
То је био случај ауторових родитеља Јхумпа Лахири, рођена у Лондону 1967. године и са две године преселила се са родитељима на Рходе Исланд (Сједињене Државе). Након студија креативног писања на универзитету у Бостону, Лахири је од бенгалске дијаспоре направио главни концепт својих дела, будући да је Тумач емоција (2000) његова прва објављена књига. Скуп прича у којима, попут Необичне земље, аутор покушава да истражи приче свих ових имиграната кроз осећања парова који глуме у свакој причи.
Књига је добила Пулицерову награду, нешто необично за књигу прича, која је потврдила потенцијал писца који ће недуго затим објавити романе Ел буен номбре (2003) и Ла хондонада (2013). Необична земља објављена је 2008. године, а Њу Нев Иорк Тимес је сматрао најбољом књигом године. Добар наслов за почетак упуштања у глобални универзум овог аутора чији рад остаје безвременски, чак и безобразно актуалан, могли бисте рећи.
Ваша рецензија ми се чини помало млаком ако ми дозволите коментар. Књига ме је фасцинирала. Чини ми се врло добро. Врло добар.
Романи које је касније написао нису баш на нивоу. Не мислим да је она сјајна списатељица, већ савршена списатељица да исприча оно што се прича у Необичној земљи. Мислим да ни једно ни друго није написао Фостер Валлаце или Тхомас Пинбцхон. То је само мишљење.