Габриел Целаиа је рођен дана као данас 1911. године Хернани. Живео је у Мадриду, где је упознао песнике 27 и друге интелектуалце који су одлучили да се у потпуности посвети поезији. Међу његовим радовима истичу се Plural (Множина), Скоро у прози o Претпоследње песме. Са Јасно за чишћење, за који је освојио награду критике. А 1986. године добио је Национална награда за шпанско писмо. Одабирем неке од њихових песме да га памте.
Габриел Целаиа - Песме
Понекад замислим да сам заљубљена ...
Понекад замислим да сам заљубљена
И слатко је, и чудно
иако је, гледано споља, глупо, апсурдно.
Модне песме ми се чине лепе
и осећам се тако усамљено
да ноћу пијем више него обично.
Адела се заљубила у мене, Марта се заљубила у мене,
и, наизменично, Сузанита и Кармен,
и наизменично сам срећан и плачем.
Нисам баш интелигентан, колико разумете,
али драго ми је што знам једног од многих
а у вулгарности налазим мало одмора.
Љубав човече
Моја строга воља, моја сува тачка
шта се у њој кроти
океанске страсти и древне гласине. Каутер који примењујем
на ону болну рану која без облика пуца.
Ако повредим, убијем, изродим се.
(Његов беживотни осмех ме покреће и узбуђује.)
Ако га мазим, мерим,
подвргнути њихове грешке и све
мекоћа збира која ништа не позива.
Док напокон, у крви,
само у себи,
у проласку кроз своја осећања,
Схватим, убијем и умрем.
Страсно
И толико, и толико те волим
да моје речи умиру
у гласини о неумољивим пољупцима!
И још толико да моје руке
не нађу те кад те додирну!
Толико и тако без одмора,
да течем и течем и течем,
и само плаче!
Близу и далеко
Изван греха
неизрециво, обожавам те,
и кад тражим моје речи
Пронађем само неколико пољубаца.
На грудима, на потиљку,
те куиеро.
У тајној чаши,
те куиеро.
где ти је стомак комбинован,
бежећи леђима,
твоје тело смрдљиво,
те куиеро.
Ноћу
И ноћ устаје попут музике у настајању,
а звезде трепере дрхтећи да се угасе,
и хладно, ведро,
велика хладноћа света,
мала стварност онога што видим и додирнем,
мала љубав коју пронађем,
премештају ме да те тражим,
жена, у одређеној шуми врелих откуцаја.
Само ти, драга моја,
слатко у мирисима густог и јаког сока,
без речи, врло близу, пулсирајући са мном,
само сте ви стварни у претвараном свету;
и додирнем те и верујем ти,
а ви сте топла и мека матрица стварности,
љубавник, склониште, мајка,
или тежина земље коју само у вама милујете,
или присуство које још увек траје кад затворим очи,
тако лепо од мене.
Десцансо
Са нежношћу, с миром, са невиношћу,
са меком тугом или умором
који постаје веран пас којег ми мазимо,
Седим у својој столици и срећан сам
и ја сам срећан
јер не осећам потребу да мислим нешто прецизно.
Са умором који није разочарање,
са радошћу која не подстиче наду,
Ја сам у својој столици, и јесам
у нечему што можда само воли.
Знам да лебдим
а опет ми се ништа не чини равнодушним;
Знам да ме ништа не радује и не боли
а опет ме све дирне;
Знам да је то љубав
или је то можда само слатки умор;
знам да сам срећан
јер не осећам потребу да мислим нешто прецизно.
Збогом
Можда кад умрем
рећи ће: Био је песник.
А свет, увек леп, засијаће без савести.
Можда се не сећате
ко сам био, али у теби звуче
анонимни стихови које сам једног дана ставио у настајање.
Можда није остало ништа
ни речи од мене,
ни једну од ових речи о којима данас сањам сутра.
Али виђено или не виђено
али рекао или не рекао,
Бићу у твојој сенци, о прелепо жив!
Наставићу да пратим,
Наставићу да умирем
Бићу, не знам како, део сјајног концерта.
Нисам познавао Целају, стварно волим ове песме ... из Венецуеле