Мицхел Хоуеллебецк има рођендан. 5 песама његовог дела

Мицхел Хоуеллебецк. Фотографија: ЕФЕ Андреу Далмау

Мицхел Хоуеллебецк рођен је дана као данас од 1958 на острву Реунион. Писац, есејиста и песник, аутор је романа због којих је постао контроверзна међународна медијска звезда. Али то је такође један од снажнији и трансгресивнији савремени приповедачи. И песник. Данас бирам 5 песама његовог лирског дела.

Мицхел Хоуеллебецк

Рођен је са именом Мицхел Тхомас, али је прихватио псеудоним Мицхел Хоуеллебецк за његову баку која га је одгајила.

Постигла је успех 2001. године, са једнако хваљеним као одбијеним Платформа. И касније, са Мапа и територија, имао велики утицај након победе у Гонцоурт Авард. Крушка његова највећа контроверза отишао с Подношење, где подиже будућу исламистичку Француску.

Su поезија Пратите иста линија његовог приповедања и долази да употпуни лик једног од ретких заиста радикалних писаца у савременој књижевности.

У свом раду Поезија (објавила Анаграма) окупља његове четири жанровске књиге -Преживите, осећај борбе, потрага за срећом Препород- и то је у двојезичној верзији. Наизменични слободни стих, класична и песничка проза са најразличитијим темама.

У поезији не живе само ликови, већ и речи.

Мицхел Хоуеллебецк

5 песама

Моје тело

Моје тело је попут вреће обложене црвеним нитима
Соба је мрачна, очи ми блистају слабо
Бојим се да устанем, осећам се изнутра
Нешто меко, зло, што се покреће.

Годинама мрзим ово месо
То покрива моје кости. Масне површине,
Осетљив на бол, благо спужваст;
Нешто ниже, орган се стеже.

Мрзим те, Исусе Христе, што си ми дао тело
Пријатељи нестају, све бежи, брзо,
Године пролазе, они измичу, а ништа не васкрсава,
Не желим да живим и смрт ме плаши

Црацк

У непокретности, непомирљива тишина,
Тамо сам. Ја сам сам. Ако ме ударе, крећем се.
Покушавам да заштитим црвену и крвару ствар
Свет је тачан и неопростив хаос.

Има људи около, чујем како дишу
А његове механичке степенице се секу на решетки.
Међутим, осетио сам бол и бес;
Близу мене, врло близу, уздише слепац.
Дуго сам преживео. То је смешно.
Добро се сећам времена наде
А чак се и сећам свог раног детињства
Али мислим да је ово моја последња улога.

Знаш? Јасно сам видео од прве секунде,
Било је мало хладно и знојио сам се од страха
Мост је био сломљен, било је седам сати
Пукотина је била тамо, тиха и дубока.

Живот без ичега

Већ сам се осећала старо убрзо након рођења;
Остали су се борили, желели, уздисали;
У себи нисам осећао ништа осим нејасне чежње.
Никад нисам имао нешто попут детињства.
У дубинама одређених шума, на тепиху маховине,
Одвратна стабла дрвећа преживљавају своје лишће;
Око њих се ствара атмосфера жалости;
Гљиве успијевају на његовој поцрњелој и прљавој кожи.
Никада никоме и никоме нисам служио;
Штета. Лоше живите када је то за вас саме.
Најмањи покрет је проблем,
Осећате се јадно, а опет важно.
Крећете се нејасно, попут ситне бубице.
Тешко да сте више нешто, али како сте се лоше провели!
Са собом носите неку врсту провалије
Подло и преносно, помало смешно.
Престајете да смрт доживљавате као нешто фатално;
С времена на време се смејете; нарочито на почетку;
Узалуд покушавате да усвојите презир.
Тада прихватате све, а смрт чини остало.

Тако дуго

Увек постоји град са траговима песника
Да су између његових зидова прешли своју судбину
Вода свуда, сећање мрмља
Имена људи, имена градова, заборав.

И увек иста стара прича почиње поново,
Ундоне хоризонт и собе за масажу
Претпостављена самоћа, суседство са поштовањем,
Постоје, међутим, људи који постоје и плешу.

Они су људи друге врсте, људи друге расе,
Плешемо узвишени сурови плес
И, са мало пријатеља, поседујемо небо,
И бескрајни захтев за просторима;

Време, старо време, које планира своју освету,
Неизвесна гласина о животу која пролази
Шиштање ветра, капање воде
И жућкаста соба у којој смрт напредује.

Није ли то ...

Није ли то. Трудим се да одржим тело у добром стању. Можда је мртав, не знам. Нешто би требало да се уради, а ја не. Нису ме научили. Ове године сам доста остарио. Пушио сам осам хиљада цигарета. Глава ме често боли. Ипак мора постојати начин живота; нешто чега нема у књигама. Постоје људи, постоје ликови; али из године у годину тешко препознајем лица.

Не поштујем човека; међутим, завидим му.


Будите први који ће коментарисати

Оставите свој коментар

Ваша емаил адреса неће бити објављена. Обавезна поља су означена са *

*

*

  1. За податке одговоран: Мигуел Ангел Гатон
  2. Сврха података: Контрола нежељене поште, управљање коментарима.
  3. Легитимација: Ваш пристанак
  4. Комуникација података: Подаци се неће преносити трећим лицима, осим по законској обавези.
  5. Похрана података: База података коју хостује Оццентус Нетворкс (ЕУ)
  6. Права: У било ком тренутку можете ограничити, опоравити и избрисати своје податке.