Марио Бенедетти.
Песме Мариа Бенедеттија означиле су прекретницу у књижевној историји америчког континента и ван његових граница. Овај Уругвајац Био је један од најплоднијих и универзалних писаца шпанског језика, са више од 80 објављених наслова који покривају све жанрове и књижевне стилове. Његови списи надилазили су читаоце крунисани једноставношћу, али препуни јединствених осећања.
Поводом његовог доприноса књижевном свету, Ремедиос Матаик, доктор хиспанске филологије на Универзитету у Алицантеу, изјавио је: „Бенедеттијево дело пркоси сваком покушају да се аутор класификује, и обогатио је сваки жанр који вежба искуством стеченим у другима".
Детињство, младост и надахнуће
Марио Бенедетти Рођен је 14. септембра 1920. године у Пасо де лос Торосу, Тацуарембо, оријентална република Уругвај. Непосредно пре напуњења 4 године, његова породица се преселила у Монтевидео, где је песник провео већи део свог живота. У главном граду Уругваја написао је прве песме и приче док је учио основну школу у Немачкој школи.
Било је то тешко време за његову породичну групу са економског становишта. Једва је могао да студира годину дана на Лицео Миранди, јер једном кад је имао четрнаест година био је присиљен да ради осам сати дневно у продавници ауто-делова. Средње студије морале су да се заврше као бесплатни студенти.
Међутим, млади Марио искористио околности да детаљно упозна сиви свет канцеларија у Монтевидеу, огледа се у неколико његових каснијих прича. Генерално, грађанска литература је медиј који уругвајски аутор највише користи за преношење својих концепата читаоцима који говоре шпански језик и - захваљујући његовим преводима - широм света.
Утицаји на Бенедетти-јево дело
Тада није изненађујуће што многи од њих измишљени ликови и простори њихових приповедака одговарају Монтевидеовим референцама. Његово рано укључивање на тржиште рада није га спречило да настави да чита и пише. Међу оним раним ауторима који су утицали на њега и инспирисали су Маупассант, Хорацио Куирога и Цхејов.
Касније у тинејџерским годинама наставио је као страствени „ждерач књига”Читајте великане као што су Фаулкнер, Хемингваи, Виргиниа Воолф, Хенри Јамес Проуст, Јоице и Итало Свево. Затим се упустио у латиноамеричку књижевност и политички садржај, заједно са перуанским Цезаром Валлејом и Аргентинцем Балдомером Фернандезом Мореном као најистакнутијим утицајима.
Живот у Буенос Аиресу
Између 1938. и 1941. живео је већину времена у Буенос Аиресу. У главном граду Аргентине радио је као стенограф у издавачкој кући. Бенедетти је сам испричао у интервјуу вођеном 1984. године да је Плаза Сан Мартин место на којем је одлучио да буде писац.
1945. придружио се уредничком тиму Марцхе, у то време веома познати недељник до затварања 1974. године из политичких разлога. Исте године почео је да се усавршава за новинара код Царлоса Куијана, а такође је написао и своју прву књигу песама под називом Ла виспера инделбле, објављену 1945. године.
Фрагмент једне од песама Мариа Бенедеттија - Саудадерадио.цом.
брак
Марио Бенедетти оженио се Луз Лопез Алегре 1946, њен животни партнер и "вечита муза" до смрти 13. априла 2006, жртве Алзхеимерове болести. Љубав према овој опсежној вези огледала се у његовој песми „Бода де Перлас“, издвојеној из Ла цаса и ел брицк (1977).
Карактеристике његовог дела
Међу препознатљивим стилским особинама Марија Бенедеттија могу се навести: персонификација, хипербола и драматизација биле су честе књижевне личности. Искуства и елементи свакодневног живота појављују се у њиховим темама на очигледан начин, или имплицитно, са експлицитним или прећутним протагонистима.
Слично томе, употреба разговорног језика ( восеона пример) обилује генерисањем идентификације са читаоцем. Представља комичне ситуације за разлику од анксиозности, у којој је хумор повезан са патетиком. Исто тако, Бенедетти користи такозвану сумњиву поезију како би задржао пажњу читаоца у каснијим делима.
Наравно, готово увек додаје неке дашке надреалистичких визија, јединствених за „поезију“бенедеттиана". Његова порука створила је велику приврженост код читалаца свих узраста због његовог неупитног показивања етичке и политичке посвећености.
Али фокусирање само на тај аспект уругвајског аутора је начин да се на врло пристран начин анализира, будући да структура његових дела (посебно поезије) показују филозофско-егзистенцијалну дубину, са великим дилемама са социјалног, духовног, психолошког и религиозног становишта.
Анализа неких од најистакнутијих песама Мариа Бенедеттија
Пасатиемпо
Кад смо били деца
стари су били као тридесет
локва је била океан
смрт обична и једноставна
није постојало
касније кад момци
старци су били људи од четрдесет година
језерце је било океан
само смрт
реч
када се венчамо
старешине су имале педесет година
језеро је било океан
смрт је била смрт
осталих
сада ветерани
већ смо ухватили истину
океан је коначно океан
али смрт почиње да буде
наш.
Пасатиемпо је песма састављена од четири строфе, свака са по пет стихова. Његов метар је неправилан, међутим, слободни стихови преносе одређени ритам. Свака строфа је повезана са фазом у животном циклусу људи (детињство, адолесценција, зрелост и старост).
En Пасатиемпо, Марио Бенедетти се урања у егзистенцијалну тему о психолошкој и перцептивној еволуцији људског бића како године одмичу, од детињства до старости и коначно смрти. Лирски стил оличава - по свему судећи - одрасла особа средњих година која је иза себе већ оставила наивност младих времена у тону одређене туге.
Пробуди се љубави
Боњоур буон гиорно гутен морген,
пробудите љубав и забележите,
само у трећем свету
четрдесет хиљада деце умире дневно,
на мирном ведром небу
бомбардери и лешинари плутају,
четири милиона има сиду
похлепа депилира Амазону.
Добро јутро добро јутро пробуди се,
на бакиним рачунарима
нема више лешева из Руанде
фундаменталисти кољу
странци,
папа проповеда против кондома,
Хавеланге задави Марадону
боњоур монсиеур ле маире
форза Италиа буон гиорно
гутен морген ернст јунгер
опус деи добро јутро.
Пробуди се љубави то је фантастично дело које излаже више књижевних извора да одражавају злочине савременог друштва: ратови, пандемије, еколошке катастрофе и апсурд верског радикализма.
У овој песми Бенедетти покушава да продрма читаоца тако што му говори у првом лицу док иронизира са међународном дипломатијом и спортом као ометањем.
Слика писца Мариа Бенедеттија.
Песме Мариа Бенедеттија: наслеђе за историју
Бенедетти-јева поетика је јасан пример изврсног владања словима и бољег посматрања околине. Ако се томе дода чињеница да је писац прочитао сваку добру књигу до које је дошао и свој стил зачинио мишљу и визијом најбољих писаца, тада се перспектива песника може повећати. Није узалуд његова песничка антологија најбоље песничке књиге у историји.
Истина је да је не можете разговарати о латиноамеричкој поезији без помињања њеног имена, и да ће бити присутан у историји писама, у сваком Дан поезије, док се више не напише; толико је велико његово наслеђе.