Сећајући се Дон Педра Цалдерон де ла Барца. 20 фраза и тишина

Кип Цалдерон де ла Барца. Плаза де Санта Ана, Мадрид. Фотографија (ц) Мариоле ДЦА.

Данас је 25. мај нов годишњица смрти дон Педра Цалдерон де ла Барца у Мадриду 1681. можда најважнији песник и драмски писац, заједно са Лопеом де Вегом, од наших Златно доба. Нека од његових најпознатијих дела су Живот је сан, Градоначелник Заламеје, Велико светско позориште, o Гоблин дама. Данас, у знак сећања на његово сећање, истичем КСНУМКС фразе његових текстова и фрагмент песме, У славу тишине.

КСНУМКС фразе

  1. Али част је наслеђе душе и душа припада само Богу.
  2. Срећа се не осваја неправдом и осветом, јер се пре тога више подстиче.
  3. Смрт љубави је љубомора, која никоме не опрашта, нити га оставља скромним или га поштује као озбиљног.
  4. Из најлепшег каранфила, помпе пријатног врта, асп извлачи отров, службени пчелињи мед.
  5. Кад год се љубав и мржња надмећу, љубав је та која побеђује.
  6. Толико се бојим да чак ни да побегнем немам храбрости.
  7. Да бисте ублажили штету, разборити нијеми савет.
  8. Величанство и величина нису у томе што си господар, већ у томе што га имаш таквог.
  9. А имајући више душе, имам ли мање слободе?
  10. Никада немојте давати савете некоме ко од вас тражи новац.
  11. Ко воли без осећаја, звук прави инструмент, али не и да звучи добро.
  12. Разлог, разлог, колико дуго ће те љубав победити?
  13. На крајњем крају судбине нема човека толико јадног да нема завидног човека; нити постоји човек толико сретан да му се не завиди.
  14. Намера чини погрешно.
  15. Ко не зна да воли, било да је то мермер, а не жена. Онај који ме воли, ја волим. На које заборавим, заборавим.
  16. Варање данас и чекање сутра.
  17. Смрт је увек рана и не штеди никога.
  18. Од зла до добара кажу да се то лако преноси; али од лошег до лошег кажем да је то чешће.
  19. Иако памћење обично умире од времена, такође има тенденцију да се оживи с обзиром на предмете, посебно када су њихови договори болни.
  20. Право пријатељство је бескрвно сродство.

У похвалу тишини (одломак)

Тишина је резервисана датотека
где седиште има дискреција;
уздржаност ума, како охоло
пузати без размишљања;
лукава варка мање дискурзивног,
и најдискурзивније разумевање:
јер се нико није покајао што је ћутао,
и многима је било жао што су проговорили.

       Против је најљућег непријатеља
најумеренија кочница беса,
страсти најправеднији сведок,
јер ко уздише, говори више од онога који говори;
истине тако познати пријатељ,
него на симулацију лажи
тен избледи, јер колико, лутајући,
језик је лагао, а лице порицало.

       То је тишина божанског духа,
којима свет није могао супротставити;
ходочасничка слика скромности,
коју једна рука даје усни, друга штиту.
Колико су жртава видели недостојни
обожавање рибе, нијема животиња,
забрањено је било то у светлу жртве,
Вице још увек није опустошио ову врлину.

       И кад би му дали говор и тишину
време за којим савршенство највише прижељкује,
то је било зато што су судијину срцу то учинили
његове искрености или његове злобе.
Не због тишине у коју нису веровали
бити највећи култ правде,
јер ако Бога у његовим делима поштујем,
Божји језик је тишина.

       Кажи то небу првог дана
да се снага Створитеља манифестовала,
јер је на небу владала велика тишина,
док се Мигуел са змајем борио.
Земља, дакле, смрзнута и хладна ноћ
тај човек је обожавао, у тишини је била,
а већ судија је био о миру и рату:
оно што ју је волело кажу небо и земља.

       Питагорина школа пет година
дала је само замисао да се ћути;
Ла Тебаида, у својим здравим разочарањима
окупљао се само да ћути;
Па, ако сами филозофи и странци
реторичка тишина индоктринирана,
Која теретана има највише ловорика
него онај који је присуствовао верном и неверном?


Садржај чланка се придржава наших принципа уређивачка етика. Да бисте пријавили грешку, кликните овде.

Будите први који ће коментарисати

Оставите свој коментар

Ваша емаил адреса неће бити објављена.

*

*

  1. За податке одговоран: Мигуел Ангел Гатон
  2. Сврха података: Контрола нежељене поште, управљање коментарима.
  3. Легитимација: Ваш пристанак
  4. Комуникација података: Подаци се неће преносити трећим лицима, осим по законској обавези.
  5. Похрана података: База података коју хостује Оццентус Нетворкс (ЕУ)
  6. Права: У било ком тренутку можете ограничити, опоравити и избрисати своје податке.