Олаво Билац је био бразилски песник, есејиста и новинар који рођен је у Рио де Жанеиру дан као данас 1865. Овим се сећам или откривам избор песама у његовом сећању.
Олаво Билац
Од малих ногу посветио се новинарство и оснива часописе Цикада y Меио. Сматра се једним од најважнијих песника своје земље заједно са Албертом де Оливеиром и Рајмундом Корејом. Први пут објављена 1888. Била је то књига под насловом Поезија које су пратиле хронике, предавања и дечји и образовни радови. Такође је обављао јавне функције и био је један од оснивача Бразилска академија књижевности. Његов постхумни рад био је Поподне а објављена је 1919.
Песме
Изгнанство
Не волиш ме више? Добро! Ја ћу отићи изгнан
од моје прве љубави до друге љубави коју замишљам...
Збогом љубавно месо, божански грабљивице
мојих снова, збогом лепо обожавано тело!
У теби као у долини заспао сам пијан
у сну љубави насред пута;
Желим да ти дам свој последњи ходочаснички пољубац
као неко ко напушта отаџбину, прогнан.
Збогом, мирисно тело, домовино моје чаролије,
гнездо меког перја из моје прве идиле,
башта, у којој је направљено цвеће, изника мој први пољубац!
Здраво! Та друга љубав мора да ме огорчи,
као хлеб који се једе далеко, у изгнанству,
умешан ледом и навлажен сузама.
Vanity
Слеп, грозничав, несаница, са нервном тврдоглавошћу,
уметник гланца мермер жељене строфе:
желите да пулсира, желите да буде узбуђено,
жели да у мермер улије треперење агоније.
Галантно тријумфује на храбар начин;
бори се, блистај, и посао сија завршен:
- «Свет који сам својим рукама ишчупао ниоткуда!
Кћери мог рада!-Сјаји на светлости дана.
„Испуњен мојом муком и гори у мојој грозници,
ти си био груби камен; Дао сам ти дубок сјај
и иричуј своје фасете златарском негом.
Могу се надати, јер живиш, спокојној смрти».
И замисли да ће се исцрпљен откотрљати у подножје света,
и, о сујете, подлеже поред зрна песка.
Вита нуова
Ако са истим горућим очима,
позиваш ме на исту древну радост,
уби сећање на прохујале сате
у којој нас двоје живимо раздвојени.
И не причај ми о изгубљеним сузама
не криви ме за раштркане пољупце;
сто хиљада живота стане у живот,
као сто хиљада грехова у срцу.
Волим вас! Пламен љубави, јачи
оживљава. Заборави моју прошлост, лудо!
Какве везе има колико сам живео а да те нисам видео
ако те и даље волим, после толико љубави,
и ако још увек имам, у мојим очима и у устима,
нови извори пољубаца и суза!
На звона
Звона са торња, зазвоните!
Земља нашу чежњу за бесконачношћу не задовољава,
желимо освајање света у коме ствари
буди вечан у извору благодати.
Одавде, из блата ових досадних плажа
докле је размакнут сафир небеса,
носи у својим гласовима наше уплакане гласове
и древни вапај земље у срамоти.
У празничним звонима, у двојницама горчине,
у борбама муке, свега што трпимо
одведи га у равнодушну самоћу висине.
И о звона! реци им у врхунским крицима,
наш бол за оне звезде у којима смо рођени,
наша нада до оних звезда где ћемо ићи!
португалски језик
Последњи цвет Лација, необразован и леп,
Ти си, у исто време, сјај и гроб:
Самородно злато, оно у нечистом тексасу
Груби рудник међу пловним шљунком...
Волим те оваквог, непознатог и мрачног,
Високо бучна када, једнострука лира,
Да имаш трубу и звиждаљку процела
И привлачност чежње и нежности!
Волим твоје дивљаштво и твој мирис
Девичанских шума и широког океана!
Волим те, о груби и болни језике,
У ком мајчинском гласу чух: "Сине мој!"
И у којој је Камеш плакао, у горком изгнанству,
Несрећни геније и досадна љубав!