Назим Хикмет. Годишњица његовог рођења. Песме

Назим Хикмет Рођен је на данашњи дан 1901. године у Солуну, тада турском граду. Сматра се да најистакнутији турски песник XNUMX. века. Његове револуционарне идеје приморале су га да половину живота проведе у затвору и изгнанству. Објављивао је и позориште и приповетке и његов рад је обележен утицајем песника као нпр Маиаковски. Да га се сетимо или познајемо овде је а селекција од песама.

Назим Хикмет - Песме

Девојке воле златне нити...

Девојке воле златне нити
у овом европском граду
ходају унаоколо са папучама попут наших.
Изнад Истанбула који носим у себи небо је ведро.
Чемпрес, фонтана, Аœскудар.
Чак и да сам трчао, не бих стигао
не би допрла до паре која излази са дока.

Пети дан штрајка глађу

Ако не могу добро да се изразим, браћо,
шта желим да ти кажем,
Мораћете да ме извините:
Осећам неку вртоглавицу
Мало ми се врти у глави.
То није алкохол.
Само је мало гладно.

Браћа,
Они из Европе, они из Азије, они из Америке:
Нисам у затвору нити штрајкујем глађу.
Испружио сам се на трави вечерас у мају
И твоје очи ме гледају веома блиско,
сија као звезде,
Докле су твоје руке
они су једном руком тресу моју,
као код моје мајке,
као код моје вољене,
као мој живот.

Моја браћа:
С друге стране, никад ме ниси напустио,
Не ја, не моја земља,
ни мом народу.
На исти начин на који те волим,
хоцес моје, знам.
Хвала вам браћо, хвала вам.

Моја браћа:
Не намеравам да умрем.
Ако сам убијен
Знам да ћу наставити да живим међу вама:
Бићу у песмама Арагона
(у свом стиху који пева срећу будућности),
Бићу у голубу мира, од Пикаса,
Бићу у песмама Пола Робсона
И изнад свега
и шта је лепше:
Бићу у победничком смеху другара,
Међу лучким бродарима Марсеја.
Искрено да вам кажем, браћо,
Срећан сам, срећан сам да се ослободим.

Град, поподне и ти

Између мојих руку ти си гол
град, поподне и ти
твоја бистрина обасјава лице моје
а такође и мирис твоје косе.
Чији су ови тактови
да победиш бом и да се збуниш са нашим дахом?
твој? из града? после подне?
Или су можда моји?
Где завршава поподне где почиње град
где завршава град где почињеш
где да завршим где да почнем?

Две љубави

У срцу нема места за две љубави
Лие
може бити.

У граду хладних киша
ноћ је а ја лежим у хотелској соби
моје очи су упрте увис
облаци пролазе кроз плафон
тешки као камиони који трче по мокром асфалту
и крајње десно
бела конструкција
можда стотину прича
високо изнад златне игле сија.
Облаци пролазе кроз плафон
облаци натоварени сунцем као каикови лубеница.
Седим на прозорској дасци
одсјај воде милује моје лице
Да ли сам на обали реке
или поред мора?

Шта је на том послужавнику
на оном ружичастом послужавнику
јагоде или купине?
Да ли сам у пољу нарциса
или у снежној буковој шуми?
Жене које волим се смеју и плачу
на два језика.

Раздвајање се љуља у ваздуху као гвоздена шипка...

Одвајање се љуља у ваздуху као гвоздени штап
то ми удара у лице моје лице
запањен сам

Бежим, раздвајање ме прати
Не могу да побегнем
ноге ме изневере, срушићу се

одвајање није време или начин
раздвајање је мост између нас
финији од косе оштрији од мача

финији од косе оштрији од мача
раздвајање је мост између нас
чак и када седимо колена нам се додирују

izvor: На пола гласа


Садржај чланка се придржава наших принципа уређивачка етика. Да бисте пријавили грешку, кликните овде.

Будите први који ће коментарисати

Оставите свој коментар

Ваша емаил адреса неће бити објављена. Обавезна поља су означена са *

*

*

  1. За податке одговоран: Мигуел Ангел Гатон
  2. Сврха података: Контрола нежељене поште, управљање коментарима.
  3. Легитимација: Ваш пристанак
  4. Комуникација података: Подаци се неће преносити трећим лицима, осим по законској обавези.
  5. Похрана података: База података коју хостује Оццентус Нетворкс (ЕУ)
  6. Права: У било ком тренутку можете ограничити, опоравити и избрисати своје податке.