Фотографија: Плажа Агрело. Буеу. Риа де Понтеведра. (ц) Мариола Дијаз-Кано.

Данас, 21. марта, Међународни дан поезије. Какво је боље време за прославу пролеће тек пуштено, чак и ако је и даље хладно. Они од нас који смо прозаичнији и прозаичнији имамо и своје мало песничко срце које с времена на време проветримо или га треба натерати. Тако да сам мало протресао своје и одабрао ове 6 песама међу превише оних који су и уклоните то од мене.

Његово класике и из разних епоха. Од наших непролазних домовина куеведо, Гарциласо, Гутиерре де Цетина y Росалиа де Цастро. И од Британаца Рудјард Киплинг и Роберт Бурнс. Сигурно их знате, али могу се читати без одмора. Тако да, да нам поезије никад не недостаје.

• Францисцо де Куеведо

Могу да затворим очи

• Гарциласо де ла Вега

Сонет В.

Твој гест је записан у мојој души,
и колико желим да напишем о вама;
написао си сам, прочитао сам
тако сам да се чак и ви држим у овоме.

У овоме јесам и увек ћу бити;
да иако ми не одговара колико видим у теби,
Мислим толико добро да не разумем
већ узимајући веру за буџет.

Нисам рођен сем да бих те волео;
моја душа те је посекла по својој мери;
из навике саме душе волим те.

Када имам, признајем да сам вам дужан;
Рођен сам за тебе, за тебе имам живот,
за тебе морам да умрем, а за тебе умрем.

• Гутиерре де Цетина

Јасне, спокојне очи (Мадригал)

Јасне, спокојне очи
ако сте похваљени слатким погледом,
Зашто, ако ме погледате, изгледате бесно?
Ако је побожнији,
чиниш се лепшим ономе ко те гледа,
не гледај ме са бесом,
јер се не чиниш мање лепом.
О, бесне муке!
Јасне, спокојне очи
пошто ме тако гледаш, погледај бар мене.

• Росалиа де Цастро

Кажу да биљке не говоре, ни фонтане, ни птице

Кажу да биљке не говоре, ни фонтане, ни птице,
Нити маше својим гласинама, нити својим сјајем звезда,
Кажу, али то није истина, јер увек кад прођем,
Од мене мрмљају и узвикују:
Иде лудо сањање
Са вечним пролећем живота и поља,
И врло брзо, врло брзо, коса ће јој постати седа,
И она види дрхтећи, охлађена, како мраз прекрива ливаду.

На глави су ми сиједе длаке, на ливадама је мраз,
Али ја и даље сањам, јадни, неизлечиви месечар,
Са вечним пролећем живота које се гаси
И вишегодишња свежина поља и душа,
Иако су неки увенули и иако су други спаљени.

Звезде и фонтане и цвеће, не мрмљајте о мојим сновима,
Без њих, како вам се дивити или како живети без њих?

• Радјард Киплинг

Да…

Ако можеш да држиш главу кад је све око тебе
изгубите своје и они вас криве за то;
Ако можеш да верујеш себи кад сви сумњају у тебе,
али признајете и њихове сумње;
Ако можете да чекате, а да се не уморите од чекања,
или, преварени, не плаћајте лажима,
или, ако вас мрзе, не уступајући место мржњи,
а ипак не изгледа превише добро, нити говори превише мудро;

Ако можете да сањате - а снове не чините својим учитељем;
Ако можете да размишљате - а не да вам мисли постану циљ;
Ако можете да наиђете на тријумф и катастрофу
И поступајте са та два варалице потпуно исто
Ако можете да поднесете да чујете истину коју сте рекли
искривљен од злих да направи замку будале,
Или видите сломљене ствари које сте ставили у свој живот
и савијте их и обновите их истрошеним алатима;

Ако можете пуно да зарадите са свим својим добицима
и ризикујете случајним случајем,
и изгубити и почети испочетка
и никад ни речи о свом губитку;
Ако можете напрезати срце и живце и тетиве
да играте свој ред дуго након што су потрошени
и тако вас чувајте кад у вама више ништа не остане
осим Воље која им каже: "Одуприте се!"

Ако можете разговарати са гомилом и задржати своју врлину
или ходајте с краљевима и не губите здрав разум;
Ако вам ни непријатељи ни драги пријатељи не могу наудити;
Ако сви рачунају на вас, али ниједан превише;
Ако можете да попуните незаборавни минут
путовањем од шездесет драгоцених секунди.
Твоја је Земља и све што она садржи,
и - шта више - бићеш Човек, сине мој!

• Роберт Бурнс

За добра стара времена (Аулд Ланг Сине)

Треба ли заборавити старе пријатеље
и никад их се не сећаш?
Треба ли заборавити старе пријатеље
а стара времена?

За стара времена мој пријатељу
за стара времена:
попићемо чашу другарства
за стара времена.

Обоје смо потрчали низ падине
и чупао прелепе тратинчице,
али смо много грешили са болним ногама
још од старих дана.

За стара времена мој пријатељу
за стара времена:
попићемо чашу другарства
за стара времена.

Обоје смо прегазили поток
од поднева до вечере,
али су се између нас пробушила широка мора
још од старих дана.

За стара времена мој пријатељу
за стара времена:
попићемо чашу другарства
за стара времена.

И ево руке, мој верни пријатељу,
и дајте нам једну од ваших руку,
и попијмо обилно пиво
за стара времена!

За стара времена мој пријатељу
за стара времена:
попићемо чашу другарства
за стара времена.

И сигурно ћете платити своје пиће.
И сигуран сам да ћу платити своје ...
Па, чак и тако ... попићемо то другарство
за стара времена!