A Марко Валерио Марциал Имам једну за тебе посебно саосећање. Друга година студија на универзитету ме је много охрабрила, иако сам упркос студирању Ф. Инглеса Латински у прва два курса са једним од оне учитељи костију који обележавају студентски живот. Његови епиграми били су далеко изнад досадних Енеида који је играо прву годину или Катилинари од Цицерона. Он, Хорацио и Овидио они су моји омиљени песници класике. Данас Истичем неке од тих епиграми то је било његово највеће стварање.
Марко Валерио Марциал
Билбилитан рођења (садашњи Цалатаиуд), око године 64 д. Ц. отишао у Рим да заврше своје правне студије под заштитом Сенеца. Али његов пад из милости и наредно самоубиство повукли су га доле. Овако је то изгледало принуђени да преживе на боемски начин као клијент разних покровитеља. Али заузврат је добио пријатељство највећих писаца тога доба као Плиније Млађи или такође сатирична Јувенал.
У Риму
Такође је стекао наклоност брата царева Тит и Домицијан, коме је посветио неколико и заинтересованих комплимената. Назвали су га припадник коњичког реда и освајао разне почасти, међу њима и ослобађање од пореза које су морали да плаћају они који нису имали деце. Али исто се није догодило са Нервом и Трајаном и морао се вратити у Билбилис. Тамо се вратио у сеоски живот, што је био један од његових великих снова и којем је посветио неколико композиција.
Градилиште
Марциалово дело сачуван је практично нетакнут Срећом. Са петнаест књига стихова, чине око петсто стотина песама које припадају једној књижевној врсти, епиграм, у коме у своје време није имао премца.
Епиграми
Бирам неколико на живот, смрт и пријатељство, поред осталих еротских, сатирских и социјалних критика поред непријатеља или амбициозних. И завршавам са једним његовим елегије Најпознатија.
*
Моћи уживати у успоменама на живот значи живети два пута.
*
Ако слава дође после смрти, не журим.
*
Верујте ми, није паметно рећи да ћу сутра живети прекасно: живи данас.
*
Књига коју рецитујеш, Фидентино, моја је; Али кад то изрецитирате погрешно, почиње да буде ваше.
*
Зашто ти не пошаљем, Понтилиано, своје мале књиге?
Да ми ти, Понтилиано, не пошаљеш своје.
*
Иако не објављујеш своје песме, критикујеш моје, Лелио.
Или престаните да критикујете моје или објавите своје.
*
Сачувај своју похвалу за мртве
Никад не цениш живог песника.
Извините, више волим да наставим да живим
да имам твоју похвалу.
*
Таис има црне зубе, Лецаниа бела као снег.
Који је разлог? Овај је купио неке, онај њен.
*
Лаже онај који те назива злим, Зоило.
Ти ниси злобан човек, Зоило, већ сам порок.
*
Не изненадите се ничему што одбацује
ваш позив
за вечеру од триста, Нестор:
Не волим да једем сам.
*
Донедавно је био лекар, сада је Диауло погребник;
оно што је радио као погребник радио је и као лекар.
*
Кад твој роб повреди мингу, тебе, Неволо, боли дупе.
Нисам гатара, али знам чиме се бавиш.
*
Имате мингу велику као нос,
тако да сваки пут када уђе у ерекцију можете да је осетите.
*
Лесбија се куне да је никад нису јебали бесплатно.
Истина је. Кад жели да је сјебе, обично плаћа.
*
Вама Фронтон и Флацила, њеним родитељима, ову девојку коју поверавам,
Литтле Еротион, уживај у мојим уснама
и моја одушевљења, тако да страх од црне таме може да надвлада
и до чудовишних чељусти тартарског гонича.
Видео би како се лед његове шесте зиме топи,
са којим је живео исто толико дана.
То се међу тако часним заштитницима вечно игра и весели се
и изговарај моје име муцавим уснама.
Чупава трава, немојте заувек прекрити њихове меке кости.
Земљо, не буди тешка: она није била за тебе.