Гробница Луиса де Цамоеса. Фотографија (ц) Бриан Снелсон. Флицкр.
Луис де Цамоес је национални песник Португалије. Данас нови годишњица његове смрти en Лисабон en 1580, где је и он живео. Његово најпознатије песничко дело је Лусијаде, али написао је и три позоришне комедије. Са врло интензивним животом између суда, затвора и путовања, на крају својих дана живео је сиромашно и болесно. У његово сећање Истичем ове 4 песме.
Луис де Цамоес
Верује се да је рођен год Лисабон 1524. и да је студирао на Универзитету у Цоимбра. Преселио се у Лисабон 1542. године, где је посећивао краљев двор Јован ИИИ, где је дао до знања свом песничком генију. Али морао је у егзил због афере.
1547. започео је своју војна каријера и 1550. вратио се у Лисабон, где је поново имао проблема и затворен за улична туца. По одласку три године касније, отишао је Индија, преживео бродолом и вратио се у Лисабон 1570.
Главна тема његове поезије је сукоб између страсне и чулне љубави и новоплатонског идеала духовне љубави. на Лусијаде, његово најпознатије дело, величало је подвиге синова Лусус, Португалца, али је такође одражавала горчину због најсуровијих аспеката португалског колонијализма. То исто песимистички тон остаје у свом лирском. Такође је био аутор три комедије: Домаћин, Цар Селеуцус y Филодем.
4 песама
Желим да идем, мајко
Желим да идем, мајко,
до те кухиње,
са морнаром
да буде морнар.
Мајко, ако одем,
шта год желим,
Не желим то
да то Љубав жели.
Тај жестоки дечак
чини да умрем
морнаром
да буде морнар.
Онај ко може све
мајко, нећеш моћи,
Па душа иде
нека тело остане.
Са њим, за кога умирем
Идем, јер не умирем:
ако је морнар,
Бићу морнар
То је тирански закон
дечака господине
то за љубав
краљ се одбацује.
Па овуда
Желим да идем, желим,
морнаром
да буде морнар.
Рецимо таласи, када
да ли си се облачио
бити нежна и лепа,
да идете да прегледате?
Али оно што се не очекује
да то жестоко дете?
Погледајте кога желим:
бити поморство.
***
Очи, повредио си ме
Очи, повредио си ме,
доврши ме убијање;
још, мртви, погледај ме поново,
јер ме васкрсаваш.
Па, задао си ми такву рану
желећи да ме убију,
умирање ми је слатка срећа,
Па, умирањем ми дајеш живот.
Очи, шта заустављаш?
Заврши ме сада с убијањем;
још, мртви, погледај ме поново,
јер ме васкрсаваш.
Болница, тачно, већ је моја,
иако, очи, не желите;
али ако ми даш смрт,
умирање ми је радост.
И тако кажем завршити,
о очи, већ да ме убијеш;
још, мртви, погледај ме поново,
јер ме васкрсаваш.
***
Видевши твоју лепоту, о љубави моја
Видевши твоју лепоту, о љубави моја,
из мојих очију преслатка храна,
толико је висока моја мисао
Ја већ знам рај у твом духу.
И толико земље залутам
да не процењујем ништа у складу са вама,
и заокупљен размишљањем о свом чуду
Шутим, мој добри и у делиријуму сам.
Гледајући нас, дамо, збуним се,
за свакога ко размишља о вашој чаролији
рећи не могу ваше прелепе милости.
Јер свет у теби види толико лепоте
да га не изненађује кад види ко те је створио
Аутор је неба и звезда.
***
Времена и воље се мењају
Времена и воље се мењају;
Бити промена, промена поверења;
свет се састоји од кретања
увек узимајући нове квалитете.
Непрекидно гледамо вести
различити у свему да се надају;
од зла остаје казна у чланству;
а од добрих, ако их је било, саудада.
Потребно је време да се покрије зеленим огртачем
долина у којој је блистао снег:
иста песма у мени постаје плачљива.
И, осим ове промене сваког дана,
крећући се, постоји још један од већег страха:
да се више не креће као некада.