Леон Фелипе, песник из Заморе између генерације '98. и '27., Преминуо дан попут данашњег у Мексико Ситију 1968. И ако постоји песма која ми се јако допада о мојој земљи и нашем вечном Кихоту, то је Истекао. Дакле, у његово сећање, иде ово избор песама Од његових дела.
Леон Фелипе - Избор песама
Истекао
Кроз равницу Ла Манче
фигура се поново види
Пролаз Дон Кихота.
А сада у празном ходу и удубљењу оклоп иде
а господин иде у празном ходу, без напрсника и без леђа,
је оптерећен горчином,
да је тамо нашао гроб
његова љубавна битка.
Оптерећен је горчином,
да је тамо "била његова срећа"
на плажи Барцино, окренут према мору.
Кроз равницу Ла Манче
фигура се поново види
Пролаз Дон Кихота.
Оптерећен је горчином,
витез, поражен, враћа се на своје место.
Колико пута, Дон Кихоте, на истој тој равници,
У сатима малодушности гледам како пролазиш!
И колико пута ти кличем: Направи место за мене на својој гори
и одведи ме на своје место;
направи место за мене у свом седлу,
поражени витез, направи место за мене на твојој гори
да сам и ја натоварен
горчине
и не могу да се борим!
Стави ме на леђа са собом,
витез части,
стави ме на леђа са тобом,
и поведи ме да будем с тобом
Овчар.
Кроз равницу Ла Манче
фигура се поново види
Дон Кихот пролаз ...
Какав би требао бити твој глас
Имај глас, жено
то може
реци моје стихове
и могу
постанем без беса, кад сањам
са неба на земљу ...
Имај глас, жено
да кад се пробудим не боли ме ...
Имај глас, жено, то не боли
кад ме питате: шта мислите?
Имај глас, жено
то може
кад бројим
звезде
реци ми на такав начин
Шта има?
да кад окренем поглед на тебе
створити
рачунајући шта се догодило
звезде
a
друга звезда.
Имај глас, жено, нека буде
срдачан попут мог стиха
и јасно као звезда.
шпански
Шпански од јучерашњег егзодуса
и шпански из данашњег егзодуса:
спасићете се као човек,
али не као шпански.
Немате земљу ни племе. Да можете,
потопи своје корене и своје снове
у екуменској сунчаној киши.
И устани ... Устани!
Да је можда човек овог времена ...
је покретни човек светлости,
егзодуса и ветра.
Знам све приче
Не знам пуно ствари, истина је.
Кажем само оно што сам видео.
И видео сам:
да је колевка човека уздрмана причама,
да их вапаји човекове муке утопе причама,
да је вапај човеков покривен причама,
да их кости човека закопају причама,
и да страх од човека ...
је измислио све приче.
Не знам пуно ствари, истина је,
али преспавали су ме са свим причама ...
И знам све приче.
Нико није био јуче
Нико није био јуче
нити иде данас,
нити ће ићи сутра
према богу
овим истим путем
да идем.
За сваког човека сачувај
нови зрак светлости сунца ...
и девичански пут
Диос.
Као ти
Ово је мој живот
камен,
као ти. Као ти,
мали камен;
као ти,
лагани камен;
као ти,
Певам какве точкове
уз путеве
и дуж тротоара;
као ти,
скромна калдрма аутопутева;
као ти,
то у олујним данима
тонеш
у глибу земље
и онда
ви трепнете
испод кацига
а испод точкова;
као ви који нисте служили
да не буде камен
са рибарнице,
нема камена из публике,
ни камен из палате,
нема камена из цркве;
као ти,
авантуристички камен;
као ти,
да сте можда готови
само за праћку,
мали камен
y
светло ...
Моје срце
Моје срце,
Како сам те напуштен!
Моје срце,
исти сте као они
ненасељене палате
и пуна мистериозних тишина.
Моје срце,
стара палата,
демонтирана палата,
пустињска палата,
нијема палата
и пуна мистериозних тишина ...
Више није ластавица
потражите стрехе
и они праве само своје склониште
у вашим рупама слепи мишеви.