Дан књиге. Избор познатих фраза и фрагмената литературе

Mariola Díaz-Cano Arévalo

КСНУМКС Минутос

Други Дан књиге, али врло нетипично и тужно такође зато што не можемо изаћи да прославимо. Не можемо купити један, онај који смо толико желели и изашао овог месеца, онај који ћемо поклонити, какав год да је. Има их код куће, али није исто. Данас је био дан Читање Дон Кихота, да прошетам кроз Рамблас с једном у руци, а у другом ружом. Био је дан сајмови књига ту и тамо, од потписи писаца и читалаца увек гладних још добрих прича. Али ова година не дира.
Данас доносим један ситан и лични избор фраза и фрагмената дела (позориште, роман и поезија) Шпанска књижевност свих времена. Мала је утеха и нада да ћемо следеће године поново обележити Дан књиге у најбољим условима.

Избор књижевних фрагмената

Затвореничка романса. Анонимно

Да је до маја било, до маја,
кад је вруће,
кад пшенице засјају
а поља цветају,
кад календар пева
а славуј одговара,
кад љубавници
они ће служити љубави,
али ја, тужна, брижна,
да живим у овом затвору,
Не знам ни када је дан
ни кад су ноћи,
али за малу птицу
што ми је певало у зору.
Убије је самострелац;
Бог му дао лошу награду.
***

Цоплас пор ла муерте де су падре. Јорге Манрикуе

Запамти уснулу душу,
оживи мозак и пробуди се
гледање
како се троши живот,
како долази смрт
тако тихо;
како брзо пролази задовољство;
како после договорено
даје бол;
како по нашем мишљењу
било које прошло време
Било је боље.

***

Дон Кихот. Мигел де Сервантес

—Слобода, Санчо, један је од најдрагоценијих поклона које је небо дало људима; Са њим се не могу изједначити блага која садржи земља и море; за слободу као и за част човек може и мора да се одважи на живот, и, напротив, заточеништво је највеће зло које може доћи људима.

***

Живот је сан. Цалдерон де ла Барца

Сањам да сам овде
ових напуњених затвора,
и то сам сањао у другој држави
ласкавије сам видео себе.
Шта је живот? Махнитост.
Шта је живот? Илузија,
сенка, фикција,
а највеће добро је мало:
да је цео живот сан,
а снови су снови.

***

Гусарска песма. Јосе де Еспронцеда

То је мој брод моје благо,
да је слобода мој бог,
мој закон, сила и ветар,
моја једина домовина, море.

***

Дон Јуан Тенорио. Јосе Зоррилла

Како вриште ти проклети!
Али, ударила ме је лоша муња
да у закључењу писма
не плаћају скупо за своје вриске!

***

Регент. Леополдо Алас «Кларин»

Дремао је херојски град. Јужни ветар, врућ и лењ, потискивао је беличасте облаке који су се поцепали док су трчали према северу. На улицама није било више буке од жустрог жуборења вртлога прашине, крпа, сламки и папира, који су ишли од потока до потока, од плочника до плочника, од угла до угла, преврћући се и јурећи једни друге, попут лептира који траже једни друге и беже и да се ваздух обавија својим невидљивим наборима.

***

Идем сањајући путеве. Антонио Мацхадо

У свом срцу сам имао
трн страсти;
Једног дана сам успео да је откинем:
Више не осећам своје срце.

***

Кућа Бернарде Албе. Федерико Гарсија Лорка

Оно што наручим се ради овде. Не можеш више да идеш са причом до свог оца. Конац и игла за жене. Бич и мазга за човека. Са тим се људи рађају.

***

Маслине. Мигуел Хернандез

Андалужани из Јаена,
охоле маслине,
реци ми у души: ко,
ко је узгајао маслине?

Ништа их није подигло,
ни новац, ни господар,
али тиха земља,
рад и зној.

***

Капетан Алатристе. Артуро Перез-Реверте

Није био најискренији човек или најпобожнији, али је био храбар човек.


Оставите свој коментар

Ваша емаил адреса неће бити објављена. Обавезна поља су означена са *

*

*

  1. За податке одговоран: Мигуел Ангел Гатон
  2. Сврха података: Контрола нежељене поште, управљање коментарима.
  3. Легитимација: Ваш пристанак
  4. Комуникација података: Подаци се неће преносити трећим лицима, осим по законској обавези.
  5. Похрана података: База података коју хостује Оццентус Нетворкс (ЕУ)
  6. Права: У било ком тренутку можете ограничити, опоравити и избрисати своје податке.