Интервју са РГ Виттенер, творцем Монозуки-а.

РГ Виттенер

Данас имамо задовољство да интервјуишемо РГ Виттенер (Виттен, Немачка, 1973), шпански писац научна фантастика, фантазија и хорор приче и романи; а од 2018. познат по својој књизи Монозуки. Девојчица лисица, историја о оријентална фантазија.

РГ Виттенер, аутор и његово дело

Actualidad Literatura: Пре свега, а за оне који вас не познају, можете ли нам нешто рећи? који је РГ Виттенер, ваше порекло и чиме се данас бавите?

РГ Виттенер: Моје име је Рафаел Гонзалез ВиттенерРођен сам у Немачкој средином седамдесетих и врло млад, моја породица се преселила у Мадрид, где сам одрасла и живела.
Мој контакт са књижевношћу био је у раној младости, јер сам почео да читам са четири године, усудио сам се да напишем свој први роман са око петнаест година и успео сам да будем финалиста награде за кратку причу Фунгибле, коју је одобрило градско веће Алцобендас, у доби од 25 година.
Међутим, моја посвећеност писању кретала се између многих успона и падова све до 2010. године, када сам први пут објавио у сада већ неактивној издавачкој кући Групо АЈЕЦ. Од тада сам учествовао у више антологија, као нпр Најбоље од шпанског Стеампунка из издавачке куће Невски, да наведем једно, усудио сам се да дам преокрет класичним причама у збирци прича под насловом Ни обојене ни црвене, и до сада, да вам представљам роман Монозуки. Девојчица лисица, приредио Цармот Пресс.
Тренутно живим и радим у Мадриду, а током слободних дана нисам ретка када се видим како пишем у једном од кафића у кварту Маравиллас.

АЛ: Због чега сте желели да будете писац?

Виттенер: Ти исти романи које сам читао од малих ногу били су они који су ме натерали да пишем. 20.000 лига подводних путовања, Црни корзар, Бескрајна прича, сага о Драгонланце... Заиста сам уживао у њима, али волео сам и да седим испред свеске и измишљам свој. Одатле до жеље за професионалним писањем нешто је што се, претпостављам, догађа многим људима који пишу органски. На крају негујете идеју да своје приче пренесете читаоцима и направите озбиљнији корак.
Иако, пошто нисам лош у цртању, почео сам фокусирајући се на свет стрипови и графичко приповедање; више као карикатуриста него као сценариста. Тек као резултат објављивања свог првог романа схватио сам да сам боље приповедао писањем него цртањем.

АЛ: Ваш стил, као што се може видети у Монозуки. Девојчица лисицаЈедноставно је, није једноставно. Много успевате да пренесете са неколико речи, а да нисте детаљни, што не постижу многи писци. Има естетска намера иза овога или је то само врста прозе с којом се осећате најугодније?

Виттенер: Као што сам већ рекао, моја веза са стрипом била је веома дуга. И од ње сам наследио навику да о сценама размишљам као о низу вињета, тако да приликом писања покушавам да пренесем шта би читаоци видели на сваком од тих кадрова. Иако сам врло визуелно у нарацији, Избегавам да се продужавам у описима како бих постигао да резултат добро тече, што је моја крајња сврха. Нешто на шта покушавам да следим књижевни савет који то каже требало би да се усредсредите на оно што је за причу важно и елиминишете додатак.
Један од главних алата за преношење приче на тако сажет начин је покушај да се има лексичко богатство у историји. То значи да више пута проведем добро време тражећи тачна реч која описује оно што желим да пренесем, а у мојим рукописима можете видети многе напомене којима се препуштам, када је реч о чишћењу текста, проверите да ли постоји термин који боље функционише.
С друге стране, такође је тачно да Монозуки је написан с младом публиком на уму И то је такође имало одређени утицај на крајњи резултат, наравно. Тако бих укратко рекао постоји естетска функција, али пре свега функционална.

АЛ: Кад смо већ код овог романа, шта вас је навело да га напишете? Какво је порекло Монозукијеве приче?

Виттенер: Монозуки је почео као дечија прича, кратка прича са еколошким додирима, написана на захтев пријатеља. У том првом тренутку није било Монозукија, а није био ни њен универзум света којег сви знамо.
Нешто касније, у издавачкој кући појавио се позив за кратке приче и мислио сам да ће ми његова радња савршено послужити као основа за писање дуже приче и ту су се појавили Монозуки и његов свет јапанске инспирације. Пријатељ, који је био део жирија, Рекао ми је да прича има потенцијала и препоручио ми је да јој дам више простора, да је претворим у роман. Иако нисам добро знао како то да радим, додавао сам одломке и обогаћивао позадину његовог универзума, помало попут изазова или књижевне вежбе, не знајући где ће се завршити или да ли ће у једном тренутку престати . Све док једног лепог дана нисам рекао уредници издавачке куће Цармот шта радим, свидело јој се оно што је прочитала и уз њену помоћ роман је на крају постао књига коју сада можете читати.

Монозуки

Насловница «Монозуки. Девојчица лисица.

АЛ: Пошто имате искуства у оба случаја, шта сматрате главне разлике између писања кратке приче и романа?

Виттенер: Главна разлика лежи у дисциплини писања која је потребна за писање романа. Много је анегдота о томе како су се класични аутори фокусирали на писање, или модерни случајеви попут Степхена Кинга и његових две хиљаде речи дневно пре напуштања канцеларије. Примери који нам долазе да би нам рекли, укратко, да 99% онога што напишете или блебећете током тог времена мора бити усмерено на роман, његову фабулу, његове ликове, ако је приповедач тачан ... итд., Док не ставимо коначну тачку. Чак и ако имате добар ритам писања, морате знати да ће нам роману требати неколико месеци у читавом процесу: планирање, синопсис, писање, преписивање, разне ревизије ... и шта најбољи начин да избегнете да останете напола је да пишете сваки дан.
Прича, с друге стране, тражи од вас већу прецизност и да се не расипате у нарацији. Морате ухватити читаоца у првом реду и држати га заробљеног до последње странице. Да бисте то постигли, веома је важно да знате шта желите да кажете, којим тоном ћете то учинити и какве сензације намеравате да пробудите у читаоцу. Ако нисте сигурни где ћете узети оловку, коначни резултат ће тешко испунити ваша очекивања. Дакле, иако понекад могу да напишем нацрт приче за неколико сати, оно што радим када немам потребу да избљувам причу која ми пали машту је да припремим кратак и једноставан синопсис онога што је прича рећи ћу.А који је крај који имам на уму

ДО: На које сте своје радове најпоноснији? и због?

Виттенер: Мој први роман, Тајна заборављених боговаТо је било дефинитивно пре и после у мојим књижевним тежњама, као и омогућавање да упознам неколико аутора са којима сада делим пријатељство. Због тога ми је веома важно.
Крушка Монозуки. Девојчица лисица То је роман на који сам тренутно најпоноснији, јер он представља квалитативни напредак у свим аспектима.

АЛ: Можете ли нам рећи нешто о свом како књижевних тако и ванкњижевних утицаја?

Виттенер: Да ли сте сигурни да овде има места да причам о свима?
У литерарном смислу, аутори који су од мене направили читаоца, и то први који сам желео да опонашам приликом писања сопствених прича Верне, Салгари, И Асимов. Они би се придружили у адолесценцији краљ, Маргарет Веисс y Ловецрафт. Касније, као одраслу особу, пратили су их други аутори којима сам се дивио и од којих сам желео да учим: Неил Гаиман, Терри Пратцхетт, Схирлеи Јацксон, Владимир Набоков, Јон Билбао, Јое Аберцромбие, Јоице Царол Оатес y Грег еган, посебно.
Моја дуга веза са стрипом оставила ми је способност да визуализујем сцену у вињетама и врло снажну фиксацију на неприлагођене јунаке и антијунаке након година читања Икс мен. Иако су ме, поред суперхеројских стрипова, временом фасцинирала и дела попут авантура Одољен, В за Вендетту, Топ десет, Đavolji dečak, Басне или, врло недавно, Монстресс.
Што се тиче мојих екстралитерарних референци, увек их пронађем у филму и на телевизији, у аудиовизуелној продукцији. Мислим да би листа била бескрајна ... и најразноврснија! матрица, Реса, Гхост ин тхе Схелл, Беба милион долара, Без опроштаја, Принцеза мононоке, Ванземаљци, Шерлок, Доцтор Вхо, да поменемо само неке. Понекад је то због његове теме, други због визуелног развоја, трећи због његових ликова ... Сви, свесно или несвесно, утицали су на оно што пишем.

АЛ: Изгледа да вам се свиђа Јапанска анимацијаКоје серије или филмови су вас обележили? Да ли препоручујете било који? Шта мислите о овом медијуму као возилу за причање прича?

Виттенер: Трошим мање анимеа него што би се могло чинити и тренутно сам далеко од времена када сам свакодневно пратио серије, али то је медиј који ми се заиста свиђа. Као дете са којим сам халуцинирао Мазингер З и Цомманд-Г. Тада сам живео процват Змајева кугла, Витезови зодијака и све оне романтичне серије повезане са бејзболом, одбојком итд. Све је дошло на памет са Акира и касније, Гхост ин тхе Схелл и играни филмови о ГхиблиКао Принцеза мононоке y Ховл'с Мовинг Цастле, посебно.
Што се тиче препорука, бојим се да нећу открити ништа ново за већину љубитеља жанра: Савршена плава, Паприка, Планетес, Моје комшије Иамада, и поменуте принцезе Мононоке, Дух у шкољци и Покретни замак Ховл-а.
Анимација, и не само аниме, има велику наративну снагу. Имате потпуну слободу руковања плановима и самим временом, што вам омогућава претварање речи у слике готово дословно. Било који универзум који замислите може бити ухваћен у анимеу. И, наравно, то је више него ваљан начин за испричавање прича. Са својим техничким и визуелним језичким хировима, али подједнако добрим као и остали.

АЛ: Ваша навика не пиши линеарноКако онда успевате да повежете различите сцене и да читалац доживи причу као чврст, бешаван блок?

Виттенер: Истина је, После свог првог романа, нелинеарно писање стављам по страни као радни систем.. Са Монозукијем сам га поново користио, али само да бих додао сцене оригиналној радњи. У мом случају сам дошао до уверења да је то поступак који ми даје боље резултате ако му приступам на начин писања приколице за књигу: развијање оних делова које имам јасније, тако да ми касније помогну да обликујте елементе мутније кад почнем линеарно да пишем.
Наравно, писање читавог романа на овај начин захтева, пре свега, да имам добро дефинисан синопсис, ако не и коначан и недодирљив, а затим врло пажљиво размотрити да то не утиче на континуитет свих елемената нарације. Нешто због чега је поступак прегледа рукописа још важнији након завршетка. Али то је цена коју треба платити у замену за то да имате луксуз да пишете у складу са расположењем тог дана и да будете у могућности да одлучите шта да радите. На пример, ако не желим да уђем у акциону сцену, већ радије да уђем у романтику протагониста или да опишем њихов свет, то радим.

РГ Виттенер

РГ Виттенер.

АЛ: Можете ли да дате неколико савета новим писцима који теже да крену вашим стопама?

Виттенер: Не могу бити превише оригиналан, јер је то савет који ћете прочитати у било ком менију

АЛ: напиши све што можеш, ако је свакодневно, боље и прочитај све. Пракса је оно што вам омогућава да се побољшате и, када прегледате оно што сте написали пре неколико месеци, на крају ћете пронаћи већину сјајних текстова за које ћете и сами знати да морате да их ретуширате како би достигли добар ниво.

АЛ: Шта је то? у чему највише уживате, а у чему најмање уживате у списатељској професији.

Виттенер: Оно што ми се највише свиђа код писања је разговарајте са читаоцима касније. Већ сам присуствовао неколико дискусија у клубовима књига и веома ме обогаћује видети како су протумачили ову или ону сцену, одговорити на питања о томе шта вас је инспирисало у неком елементу приче, открити да постоје референце које нисте приметили током писања, или знају шта их је уопште натерало да се осећају. Нису сви коментари позитивни, наравно, али из њих можете и научити.
Друга страна медаље је прихватити према оној критици. Писање романа захтева много времена и труда и ставља вам кожу и душу, а није увек лако примити коментаре људи који нису свесно прочитали или који имају одређене основне предрасуде. Неопходно је каљење живаца и узимање мишљења других у корак. У мом случају покушавам да прегледам шта они кажу о сваком делу, да видим да ли се критика слаже са другим људима када говоре о овој или оној ствари, и питам се шта бих могао да учиним поводом тога. Ако мислим да је критика основана и да би то могла бити промена на боље, покушавам да је применим.

АЛ: Остављајући књижевност по страни, који хобији имате

Виттенер: Биоскоп је мој главни хоби. Ако сам расположен, могу да идем у биоскоп до два или три пута недељно. Такође, сваке године покушавам да резервишем дане на летњим одморима да бих присуствовао Зинемалдији у Сан Себастијану. Осим тога, још увек Читам стрипове, Ја играм друштвене игре кад имам прилику, и Волим да сакупљам наливпера.

АЛ: Како је РГ Виттенер из дана у дан?

Виттенер: Из дана у дан ми је прилично досадно: устајем много рано, идем на посао, дођем кући да поједем и поподне распоредим најбоље што могу између писања, сустизања у телевизијским серијама или читања и дружења.

АЛ: Један именовање што вам се посебно допада.

Виттенер: „Човек не зна за шта је способан док не покуша“. "Чарлс Дикенс."

АЛ: Један реч то вас дефинише.

Виттенер: Жилав. Имам га тетовираним на подлактици, у случају да икад будем лењ.

АЛ: И на крају, можете ли нам рећи нешто о свом следећи пројекат?

Виттенер: Мој најновији пројекат није превише тајна. За оне који ме не прате на друштвеним мрежама, биће довољно да прочитају флап оф Монозуки и откријте да је то други део. Истина је да то није нешто што сам имао на уму кад сам ставио тачку на роман, али мој уредник ме је наговорио да у више књига дам више ваздуха универзуму Монозуки. Први роман се сам закључује и није потребно читати овај други део да бисте разумели први, али сви они који уживају у свету Монозукија биће срећни када сазнају да се авантуре настављају и да радња постаје веома занимљива.

АЛ: Пуно вам хвала на интервјуу, Виттенер. Било ми је задовољство.

Виттенер: Хвала вам пуно Actualidad Literatura што сте ми дали ову прилику и надам се да ћу је моћи поновити једног дана у будућности.

Можете пратити РГ Виттенер en Twitter, инстаграм, или прочитајте свој лични блог.


Будите први који ће коментарисати

Оставите свој коментар

Ваша емаил адреса неће бити објављена. Обавезна поља су означена са *

*

*

  1. За податке одговоран: Мигуел Ангел Гатон
  2. Сврха података: Контрола нежељене поште, управљање коментарима.
  3. Легитимација: Ваш пристанак
  4. Комуникација података: Подаци се неће преносити трећим лицима, осим по законској обавези.
  5. Похрана података: База података коју хостује Оццентус Нетворкс (ЕУ)
  6. Права: У било ком тренутку можете ограничити, опоравити и избрисати своје податке.